WEBVTT
00:09.933 --> 00:15.166 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
[Capri] In the land of aloha,
a new generation of farmers
00:15.300 --> 00:17.800 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
is returning
to an ancestral food.
00:17.933 --> 00:19.166 align:start position:35% line:79.33% size:30%
Just keeping
that tradition going
00:19.300 --> 00:22.133 align:start position:25% line:79.33% size:50%
and bringing it back
to people's plates.
00:23.866 --> 00:25.966 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
[Capri] They're supplying
the community of Ouaho...
00:27.033 --> 00:27.933 align:start position:25% line:84.67% size:50%
These are the tools.
00:28.066 --> 00:31.333 align:start position:30% line:79.33% size:40%
This is the food
that our ancestors ate
00:31.466 --> 00:33.433 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
for thousands of years.
00:36.133 --> 00:37.800 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
[Capri] ...with the means
to reconnect
00:37.933 --> 00:39.433 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
with their Hawaiian heritage.
00:41.633 --> 00:45.400 align:start position:20% line:79.33% size:60%
And to welcome everyone
to the island table.
00:45.533 --> 00:47.700 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
To family, everybody.
To family.
00:52.233 --> 00:54.400 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
I'm Capri Cafaro
and I'm on a mission
00:54.533 --> 00:56.533 align:start position:37.5% line:79.33% size:27.5%
to uncover
the incredible stories
00:56.666 --> 00:57.900 align:start position:20% line:84.67% size:60%
of the foods we grow...
00:59.466 --> 01:01.866 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
...harvest, create...
01:03.000 --> 01:04.033 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
...and celebrate.
01:04.833 --> 01:06.533 align:start position:20% line:84.67% size:60%
Beautiful, amazing meal.
01:07.266 --> 01:09.066 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
So, I'm traveling
America's backroads
01:09.200 --> 01:10.733 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
to learn our cherished
food traditions...
01:10.866 --> 01:11.800 align:start position:45% line:84.67% size:12.5%
Whoa.
01:11.933 --> 01:13.366 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
...from those
who make them possible...
01:13.500 --> 01:14.500 align:start position:35% line:84.67% size:32.5%
Look at that.
01:14.633 --> 01:16.433 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
...and are helping
keep them alive.
01:16.566 --> 01:18.133 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
There is so much more to learn.
01:20.233 --> 01:21.933 align:start position:45% line:84.67% size:12.5%
Whoa!
01:22.066 --> 01:24.000 align:start position:42.5% line:79.33% size:17.5%
[Capri]
On "America the Bountiful."
01:29.000 --> 01:30.633 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
[announcer] America's farmers
have nourished us
01:30.766 --> 01:32.266 align:start position:30% line:84.67% size:42.5%
for generations,
01:32.400 --> 01:35.633 align:start position:25% line:79.33% size:50%
but today they face
unprecedented challenges.
01:35.766 --> 01:38.166 align:start position:20% line:79.33% size:60%
American Farmland Trust
works with farmers
01:38.300 --> 01:40.566 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
to help save the land
that sustains us.
01:40.700 --> 01:43.700 align:start position:25% line:10% size:52.5%
Together we can work
to keep America bountiful.
01:46.966 --> 01:48.366 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
[Capri] Taro has been
grown in Hawaii
01:48.500 --> 01:51.800 align:start position:20% line:79.33% size:60%
since it was brought to
the archipelago 1,500 years ago
01:51.933 --> 01:54.766 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
by the first Polynesians
that inhabited the islands.
01:56.133 --> 01:59.400 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
They voyaged from the area now
known as the Marquesas Islands
01:59.533 --> 02:01.666 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
using only the stars
to navigate.
02:13.166 --> 02:14.566 align:start position:30% line:84.67% size:40%
Ku'uipo Garrido
02:14.700 --> 02:16.500 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
is a certified
Hawaiian studies teacher
02:16.633 --> 02:18.000 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
and serves on
the Board of Directors
02:18.133 --> 02:20.766 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
for the Na Mae Kupono
Learning Center
02:20.900 --> 02:23.300 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
where she helps grow taro
for educational purposes.
02:26.066 --> 02:29.000 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
Kalo is the ancestral plant to
the native Hawaiian people who--
02:29.133 --> 02:30.166 align:start position:37.5% line:84.67% size:25%
Kalo is???
02:30.300 --> 02:31.566 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
The Hawaiian word for taro.
02:31.700 --> 02:32.566 align:start position:42.5% line:84.67% size:17.5%
Got it.
02:32.700 --> 02:33.866 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
And Polynesians say taro.
02:34.000 --> 02:34.933 align:start position:45% line:84.67% size:12.5%
Taro.
02:35.066 --> 02:37.633 align:start position:30% line:79.33% size:40%
Yes, and so kalo
is the ancestral plant
02:37.766 --> 02:39.966 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
to the native Hawaiian people
who we call Kanaka Maoli.
02:40.100 --> 02:44.500 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
And there's a story of creation
that speaks of the relationship
02:44.633 --> 02:46.033 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
that they have to this plant.
02:46.166 --> 02:53.266 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
And it speaks of how kalo
was born of Wakea, Sky Father.
02:53.400 --> 02:54.466 align:start position:37.5% line:84.67% size:27.5%
Sky Father.
02:54.600 --> 03:00.733 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
And papa earth, mother,
they gave birth to the land,
03:00.866 --> 03:04.333 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
but they had a daughter and her
name was Ho'ohokukalani.
03:04.466 --> 03:06.633 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
And they had a child together,
03:06.766 --> 03:09.133 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
and this was the first kanaka,
the first Hawaiian.
03:09.266 --> 03:11.366 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
But the baby was stillborn.
03:11.500 --> 03:14.566 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
From the grave,
the plant kalo grew.
03:14.700 --> 03:17.533 align:start position:10% line:79.33% size:80%
So, the baby's destiny was to be
the seed to grow this plant.
03:17.666 --> 03:21.133 align:start position:10% line:79.33% size:80%
And then they had a second child
and they named him Haloa
03:21.266 --> 03:22.600 align:start position:20% line:84.67% size:60%
after the elder sibling.
03:22.733 --> 03:23.866 align:start position:32.5% line:84.67% size:37.5%
He was healthy.
03:24.000 --> 03:25.433 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
They took the plant that grew
from the firstborn's grave
03:25.566 --> 03:27.233 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
and they fed it
to the second child,
03:27.366 --> 03:29.100 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
and that began
the relationship of,
03:29.233 --> 03:30.700 align:start position:20% line:79.33% size:60%
it's the elder brother's
responsibility
03:30.833 --> 03:33.433 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
to be the food
and to malama,
03:33.566 --> 03:34.866 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
to take care of his
younger brother.
03:35.000 --> 03:35.866 align:start position:32.5% line:84.67% size:37.5%
And to nourish.
03:36.000 --> 03:37.533 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
To nourish it,
to help Hawaiian people.
03:37.666 --> 03:42.266 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
When taro was being harvested
03:42.400 --> 03:47.166 align:start position:20% line:79.33% size:60%
even much more regularly
at this point centuries ago,
03:47.300 --> 03:48.233 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
what did that look like
03:48.366 --> 03:50.900 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
from a practice perspective
agriculturally?
03:51.033 --> 03:54.666 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
Well, they were amazing
hydraulic engineers
03:54.800 --> 03:56.566 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
and they were
so connected to the land
03:56.700 --> 03:58.266 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
because they saw themselves
as one with it.
03:58.400 --> 04:01.133 align:start position:15% line:79.33% size:70%
So, it was their main staple
of their diet.
04:01.266 --> 04:04.466 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
And so, when this
whole valley at one point
04:04.600 --> 04:07.600 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
was probably all kalo--
04:07.733 --> 04:09.066 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
But something changed
along the way.
04:09.200 --> 04:10.200 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Yes.
04:10.333 --> 04:11.866 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
What changed there,
and how did that impact
04:12.000 --> 04:14.366 align:start position:20% line:79.33% size:60%
the ability for the taro
to thrive?
04:14.500 --> 04:15.966 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
Well, many changes occurred
04:16.100 --> 04:18.566 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
from the first impact
of Captain Cook
04:18.700 --> 04:20.000 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
being that he brought diseases.
04:20.133 --> 04:22.000 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
So many Hawaiians
began to die out, right.
04:22.133 --> 04:23.633 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
And then with the introduction
04:23.766 --> 04:25.233 align:start position:30% line:79.33% size:40%
of pineapple and
sugar cane field,
04:25.366 --> 04:29.700 align:start position:30% line:79.33% size:40%
with bringing in
that type of farming practice,
04:29.833 --> 04:31.900 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
they didn't just take
some of the water,
04:32.033 --> 04:33.333 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
they took all of the water.
04:33.466 --> 04:35.533 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
So, if your family
was farming on the land
04:35.666 --> 04:37.100 align:start position:35% line:79.33% size:30%
that you had
for hundreds of years,
04:37.233 --> 04:39.333 align:start position:25% line:79.33% size:50%
then all of a sudden
one day that water stops,
04:39.466 --> 04:41.366 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
how can you farm your kalo?
04:41.500 --> 04:42.966 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
Then the variety dies out.
04:43.100 --> 04:45.733 align:start position:20% line:79.33% size:60%
And the farmer has to go
and get a 9 to 5 job
04:45.866 --> 04:48.033 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
then he's not teaching
his son to farm,
04:48.166 --> 04:49.733 align:start position:20% line:79.33% size:60%
who's not going to teach
his son to farm.
04:49.866 --> 04:53.000 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
So, but what we're doing today
is we're trying to hold onto
04:53.133 --> 04:59.200 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
what we have, and just
to keep the kalos breath alive.
04:59.333 --> 05:02.966 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
And majority of us taro farmers
are in our 60s.
05:03.100 --> 05:05.133 align:start position:20% line:79.33% size:60%
I'm like trailing behind
on the 60s,
05:05.266 --> 05:06.466 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
but then we have hope now
05:06.600 --> 05:08.633 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
because we have like,
young taro farmers right here.
05:08.766 --> 05:14.266 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
This Laad here at [speaking
Hawaiian] he gives me hope.
05:14.400 --> 05:18.333 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
I'm getting emotional
because it's really important
05:18.466 --> 05:21.500 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
that we support
farmers like this
05:21.633 --> 05:24.100 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
and keep that knowledge alive.
05:24.233 --> 05:26.633 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
Because what happens after I go
05:26.766 --> 05:29.533 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
and the ones that
I learned from, they are gone.
05:29.666 --> 05:32.900 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
And so, that whole generational
passing down the knowledge
05:33.033 --> 05:35.700 align:start position:15% line:79.33% size:70%
to generation to generation,
that must continue.
05:35.833 --> 05:37.833 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
And so, when I met Laad
05:37.966 --> 05:40.166 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
and knowing what he's
doing out here by himself,
05:40.300 --> 05:41.766 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
it just gives me hope.
05:41.900 --> 05:43.966 align:start position:30% line:84.67% size:42.5%
And this is Laad.
05:44.100 --> 05:45.166 align:start position:40% line:84.67% size:22.5%
Hi, Laad.
05:45.300 --> 05:46.366 align:start position:42.5% line:84.67% size:15%
Hello.
05:47.700 --> 05:49.833 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
[Capri] Laad Ahchoy is one
of the very few taro farmers
05:49.966 --> 05:52.533 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
in Hawaii under the age of 60.
05:52.666 --> 05:55.833 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
He began growing here
in Pu'uhonua in 2020
05:55.966 --> 05:58.533 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
and now harvests
roughly 200 pounds per week.
06:01.166 --> 06:02.733 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
What's the anatomy
of this plant here?
06:02.866 --> 06:03.733 align:start position:25% line:84.67% size:50%
Here, I'll show you.
06:03.866 --> 06:05.933 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
So, we use this tool,
it's called an oo,
06:06.066 --> 06:07.600 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
in this case a broken shovel.
06:10.033 --> 06:12.033 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
Usually, we just want
to break off the babies
06:12.166 --> 06:13.166 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
and find the parent plant.
06:13.300 --> 06:14.166 align:start position:45% line:84.67% size:12.5%
Okay.
06:14.300 --> 06:15.600 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
And I'll reach down in there.
06:15.733 --> 06:17.433 align:start position:35% line:79.33% size:30%
After we get
the babies off of it,
06:17.566 --> 06:21.500 align:start position:25% line:84.67% size:52.5%
then we see the corm.
06:21.633 --> 06:25.266 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
So, this is called the corm
so that is the actual taro root.
06:26.866 --> 06:27.766 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
Yeah, this is the part
06:27.900 --> 06:29.666 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
that we'll be able
to make the poi out of.
06:29.800 --> 06:30.900 align:start position:45% line:84.67% size:12.5%
Okay.
06:31.033 --> 06:31.966 align:start position:25% line:84.67% size:52.5%
Eat it like a potato.
06:32.100 --> 06:33.266 align:start position:42.5% line:84.67% size:15%
Right.
06:33.400 --> 06:35.966 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
How did you decide that you
wanted to get into agriculture
06:36.100 --> 06:37.866 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
and grow taro specifically?
06:38.000 --> 06:41.866 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
Well, like Ku'uipo was saying
it's about passing on
06:42.000 --> 06:43.566 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
what was passed on to us.
06:43.700 --> 06:47.300 align:start position:20% line:79.33% size:60%
So, there's a lot of old
kalo farmers out there
06:47.433 --> 06:50.566 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
and this is not
the most desirable job
06:50.700 --> 06:53.066 align:start position:25% line:84.67% size:50%
for a lot of people.
06:53.200 --> 06:54.433 align:start position:15% line:84.67% size:70%
Why is it important for you?
06:54.566 --> 06:55.600 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
Well, it's important for me
06:55.733 --> 06:58.933 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
because I just want
to continue it on for my family,
06:59.066 --> 07:01.000 align:start position:20% line:84.67% size:60%
for the next generation.
07:01.133 --> 07:04.000 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
And there's not a lot
of young farmers out there.
07:04.133 --> 07:07.333 align:start position:20% line:79.33% size:60%
So, I think just keeping
that tradition going
07:07.466 --> 07:11.166 align:start position:25% line:79.33% size:50%
and bringing it back
to people's plates.
07:11.300 --> 07:12.933 align:start position:10% line:84.67% size:80%
Right now, we eat a lot of rice.
07:13.066 --> 07:15.966 align:start position:15% line:79.33% size:70%
So, getting kalo on the diet
is really important.
07:16.100 --> 07:19.933 align:start position:25% line:79.33% size:50%
What are some of the
good properties of the kalo
07:20.066 --> 07:22.066 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
that makes it important
to be back on the plate?
07:22.200 --> 07:23.633 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
Well, it's high
in carbohydrates
07:23.766 --> 07:26.066 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
and it's really
nutrient dense.
07:26.200 --> 07:27.966 align:start position:30% line:79.33% size:40%
How much of this
do you produce a year?
07:28.100 --> 07:30.800 align:start position:15% line:84.67% size:70%
About 200 pounds every week.
07:30.933 --> 07:34.033 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
So, what we're picking today,
what you're harvesting,
07:34.166 --> 07:36.233 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
where are they going to go?
07:36.366 --> 07:37.400 align:start position:20% line:84.67% size:60%
Who do you give them to?
07:37.533 --> 07:38.633 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
These specifically
are going to go
07:38.766 --> 07:40.433 align:start position:15% line:84.67% size:70%
to the Waiahole Poi Factory.
07:40.566 --> 07:42.400 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
[Capri] The kalo being
harvested now
07:42.533 --> 07:45.533 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
has been growing for about
12 to 14 months.
07:45.666 --> 07:47.700 align:start position:35% line:79.33% size:30%
Laad plants
new kalo every week
07:47.833 --> 07:49.600 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
so he can also be
harvesting weekly
07:49.733 --> 07:51.966 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
without interruption
year-round.
07:52.100 --> 07:54.966 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
He starts new plants by cutting
the oha, or new growth,
07:55.100 --> 07:58.366 align:start position:10% line:79.33% size:80%
from the parent plant and plants
them in a new [inaudible].
07:59.533 --> 08:03.133 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
He brings the corns or roots
to the Waiahole Poi Factory
08:03.266 --> 08:05.900 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
while the leaves
are reserved for other uses.
08:06.966 --> 08:09.766 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
The Waiahole Poi Factory
has been making poi
08:09.900 --> 08:13.200 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
for the community on Oahu
for 120 years.
08:13.333 --> 08:15.933 align:start position:20% line:79.33% size:60%
Liko Hoe currently owns
the restaurant
08:16.066 --> 08:18.333 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
which now includes
an art gallery and market.
08:18.466 --> 08:23.166 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
He pounds taro into poi weekly,
often with his daughter Mali.
08:27.700 --> 08:29.366 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
So, we got our kalo
right in the middle here
08:29.500 --> 08:33.933 align:start position:30% line:79.33% size:40%
and this is kalo
that's been cooked.
08:34.066 --> 08:36.800 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
We've taken off the outer skin
and then now we just going
08:36.933 --> 08:38.833 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
to start to kind of
rough pound it.
08:38.966 --> 08:41.200 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
Okay, is there
a specific consistency
08:41.333 --> 08:42.800 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
you're looking for in this?
08:42.933 --> 08:44.233 align:start position:45% line:79.33% size:10%
Yes.
Yes.
08:44.366 --> 08:45.400 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
It's, again the gumminess.
08:45.533 --> 08:47.000 align:start position:25% line:84.67% size:52.5%
It's like paste here.
08:47.133 --> 08:48.733 align:start position:42.5% line:79.33% size:15%
Right.
Yeah.
08:48.866 --> 08:51.166 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
So, the goal for poi pounding
08:51.300 --> 08:55.200 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
is always to get it
to one consistency.
08:55.333 --> 08:57.466 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Did your dad teach you
how to do this?
08:57.600 --> 08:58.733 align:start position:30% line:84.67% size:40%
Yeah, basically.
08:58.866 --> 08:59.866 align:start position:30% line:84.67% size:40%
How'd you learn?
09:00.000 --> 09:02.700 align:start position:25% line:79.33% size:50%
So, my first teacher
was my dad.
09:02.833 --> 09:08.166 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
My parents got the lease here
in the early 70s,
09:08.300 --> 09:11.133 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
and in Hawaii that was a time
09:11.266 --> 09:12.566 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
when actually
a lot of our culture
09:12.700 --> 09:14.833 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
was getting really diminished.
09:14.966 --> 09:19.433 align:start position:10% line:79.33% size:80%
And my parents along with others
in their generation
09:19.566 --> 09:28.133 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
really made a effort to try to
kind of preserve those pieces.
09:28.266 --> 09:31.733 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
You know basically,
these are the tools,
09:31.866 --> 09:35.766 align:start position:30% line:79.33% size:40%
this is the food
that our ancestors ate
09:35.900 --> 09:37.733 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
for thousands of years.
09:37.866 --> 09:41.533 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
And this is the way
that they prepared it.
09:41.666 --> 09:44.566 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
So, you can kind of
have that connection.
09:44.700 --> 09:47.700 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
So traditionally, when people
learn how to pound poi,
09:47.833 --> 09:51.633 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
it would've been maybe
like 6, 7, 8 years old.
09:51.766 --> 09:54.633 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
So just watching, to me that's
always the first step.
09:54.766 --> 09:56.366 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
Just kind of seeing
what's going on.
09:56.500 --> 09:58.066 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
And another piece
that's important
09:58.200 --> 10:00.366 align:start position:10% line:79.33% size:80%
when you first learning with poi
is to start small.
10:00.500 --> 10:01.633 align:start position:45% line:84.67% size:12.5%
Okay.
10:01.766 --> 10:03.333 align:start position:15% line:79.33% size:70%
So, first step, you're going
to kind of take your stone
10:03.466 --> 10:05.600 align:start position:30% line:79.33% size:40%
and usually I go
with two hands,
10:05.733 --> 10:07.533 align:start position:10% line:84.67% size:80%
and you kind of go with the edge
10:07.666 --> 10:09.466 align:start position:30% line:79.33% size:40%
and you just try
and rough pound it.
10:09.600 --> 10:10.700 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
There you go, perfect.
10:10.833 --> 10:12.200 align:start position:45% line:79.33% size:12.5%
Yeah.
Nice.
10:12.333 --> 10:13.566 align:start position:40% line:84.67% size:20%
Alright.
10:13.700 --> 10:15.033 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
And then you can add yeah.
10:15.166 --> 10:17.433 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Obviously, poi is part
of who you are,
10:17.566 --> 10:19.300 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
so how do you like to eat it?
10:19.433 --> 10:24.100 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
Yeah so, my kind of go-to dish
at the Poi Factory is Beef Lu'au
10:24.233 --> 10:27.233 align:start position:10% line:79.33% size:80%
which is basically the taro leaf
which is stewed down
10:27.366 --> 10:29.800 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
and then you add beef.
10:29.933 --> 10:31.466 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
So, it's kind of like
a hearty stew.
10:31.600 --> 10:34.066 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
And basically, any type of stew
10:34.200 --> 10:38.366 align:start position:30% line:79.33% size:40%
is a really good
compliment to poi.
10:38.500 --> 10:41.233 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
So really, the poi
in traditional Hawaiian food
10:41.366 --> 10:44.900 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
is like the anchor of the meal.
10:45.033 --> 10:47.433 align:start position:30% line:79.33% size:40%
I'm ready to try
to taste this anchor.
10:47.566 --> 10:48.866 align:start position:30% line:84.67% size:42.5%
Yeah, yeah, yeah.
10:49.766 --> 10:51.866 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
[Capri] Liko ferments the poi
and adds some water
10:52.000 --> 10:54.166 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
to achieve the consistency
he desires.
10:55.933 --> 10:59.533 align:start position:20% line:79.33% size:60%
Today, he's serving poi
with beef lu'au and squid lu'au.
11:02.866 --> 11:04.166 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
Normally when
you're eating poi,
11:04.300 --> 11:06.200 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
I mean, traditionally,
you would eat with your fingers.
11:06.333 --> 11:09.266 align:start position:10% line:84.67% size:80%
But with a spoon you kind of dip
11:09.400 --> 11:11.633 align:start position:25% line:79.33% size:50%
and then you give it
like a twirl like that.
11:11.766 --> 11:12.833 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
Dip and twirl.
11:12.966 --> 11:16.766 align:start position:45% line:79.33% size:12.5%
Okay.
Dip and a twirl.
11:16.900 --> 11:18.000 align:start position:42.5% line:84.67% size:17.5%
Alight.
11:18.333 --> 11:20.133 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
And then that tail
will kind of wrap up.
11:20.266 --> 11:21.433 align:start position:37.5% line:84.67% size:25%
I love it.
11:21.566 --> 11:23.100 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
And, right now
it has a real fresh taste.
11:23.233 --> 11:24.233 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
I was going to say,
it's very fresh.
11:24.366 --> 11:25.866 align:start position:25% line:84.67% size:52.5%
It's not super tangy.
11:26.000 --> 11:27.066 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
No, it doesn't have
that tang yet.
11:27.200 --> 11:29.066 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
So, if we left this out
like a day or two,
11:29.200 --> 11:30.533 align:start position:30% line:79.33% size:40%
it will get that
tanginess to it.
11:30.666 --> 11:33.733 align:start position:20% line:79.33% size:60%
Now, is there a good way
to mix these things together?
11:33.866 --> 11:36.800 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
You kind of just go and
whatever proportion you like.
11:36.933 --> 11:39.233 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
You might kind of take
some of the stew.
11:41.033 --> 11:44.966 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
Mmm, this tastes like
it's very slow cooked.
11:45.100 --> 11:47.000 align:start position:45% line:84.67% size:12.5%
Yeah.
11:47.133 --> 11:49.800 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
So just this like any parts
of the taro plant,
11:49.933 --> 11:51.666 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
it has to be well cooked.
11:51.800 --> 11:53.866 align:start position:25% line:79.33% size:50%
You've got to really
stew it down.
11:54.000 --> 11:55.033 align:start position:35% line:84.67% size:32.5%
That's right.
11:55.166 --> 11:56.166 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
I'll try this one now.
11:57.833 --> 11:59.866 align:start position:35% line:84.67% size:32.5%
Mmm, oh yeah.
12:00.000 --> 12:03.766 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
This is great too
because I taste the coconut
12:03.900 --> 12:06.100 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
but then with the octopus,
it's almost like I'm getting
12:06.233 --> 12:09.000 align:start position:30% line:79.33% size:40%
that fresh ocean
salt water action.
12:09.133 --> 12:12.100 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
And then I feel like the poi,
12:12.233 --> 12:15.133 align:start position:20% line:79.33% size:60%
it's like this beautiful
balancing--
12:15.266 --> 12:16.333 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
Balancing everything off.
12:16.466 --> 12:18.366 align:start position:35% line:84.67% size:32.5%
Unbelievable.
12:18.500 --> 12:20.766 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
I feel like you all
have welcomed me
12:20.900 --> 12:22.100 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
into your family today.
12:22.233 --> 12:24.766 align:start position:15% line:79.33% size:70%
And you too Laad because you
brought me into your farm.
12:24.900 --> 12:28.000 align:start position:25% line:79.33% size:50%
I now understand how
this whole cycle works.
12:28.133 --> 12:32.633 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
Especially for Laad, being
one of the farmers on Oahu
12:32.766 --> 12:36.500 align:start position:15% line:79.33% size:70%
where it's difficult to find
the resources and the land
12:36.633 --> 12:38.533 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
and the water to grow kalo.
12:38.666 --> 12:40.166 align:start position:27.5% line:84.67% size:47.5%
We appreciate that.
12:40.300 --> 12:41.533 align:start position:25% line:79.33% size:50%
You know, you're one
of the farmers
12:41.666 --> 12:46.033 align:start position:15% line:79.33% size:70%
who's really kind of showing
that commitment to kalo.
12:46.166 --> 12:48.000 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
And taking it
to the next generation.
12:48.133 --> 12:49.600 align:start position:30% line:84.67% size:40%
That's the goal.
12:49.733 --> 12:50.600 align:start position:37.5% line:84.67% size:27.5%
Absolutely.
12:50.733 --> 12:53.100 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
Well, you know,
somebody has to do it,
12:53.233 --> 12:56.933 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
and it takes commitment
to make this poi as well.
12:57.066 --> 12:58.966 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
So mahala , to commitment.
13:01.433 --> 13:04.366 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
[Capri] While taro is most used
in savory preparations,
13:04.500 --> 13:07.300 align:start position:15% line:79.33% size:70%
it's also the driving force
behind a sweet dish,
13:07.433 --> 13:10.733 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
often liken bread pudding
called kulolo.
13:12.066 --> 13:16.300 align:start position:10% line:79.33% size:80%
Keanue Kakalua sells family made
kulolo with his sister Rose
13:16.433 --> 13:18.633 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
at the Honolulu Farmers Market.
13:19.800 --> 13:23.533 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
So, we have kulolo which is
a traditional Hawaiian dessert
13:23.666 --> 13:24.666 align:start position:20% line:84.67% size:60%
and this is kulolo here.
13:24.800 --> 13:27.166 align:start position:25% line:79.33% size:50%
It's made from taro,
coconut milk and sugar.
13:29.166 --> 13:31.700 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
You get the raw taro,
you peel it.
13:31.833 --> 13:33.866 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
You cut it up and you grate it.
13:34.000 --> 13:37.133 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
Mix in the ingredients,
the coconut cream,
13:37.266 --> 13:39.633 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
the sweetener
and then its steamed.
13:45.133 --> 13:49.200 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
Oh my goodness,
it's so different than poi.
13:49.333 --> 13:50.200 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
The texture is different.
13:50.333 --> 13:51.600 align:start position:35% line:84.67% size:32.5%
You're right.
13:51.733 --> 13:53.433 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
The sweetness is there.
13:53.566 --> 13:55.333 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
But it's not really bold.
13:55.466 --> 13:56.533 align:start position:42.5% line:84.67% size:15%
Right.
13:56.666 --> 13:58.300 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
It's just there saying,
13:58.433 --> 14:01.000 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
"Hey, I'm coconut
and I'm sugar."
14:01.133 --> 14:02.333 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
-That's good.
-Right.
14:02.466 --> 14:03.766 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
Now, what about the other one?
14:03.900 --> 14:06.633 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
So, haupia, this is the haupia
right here, by itself.
14:06.766 --> 14:07.966 align:start position:42.5% line:79.33% size:15%
-Okay.
-Okay.
14:08.100 --> 14:10.800 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
And so, believe it or not this
is actually traditional as well.
14:10.933 --> 14:14.100 align:start position:40% line:79.33% size:22.5%
So haupia
is a firm coconut pudding.
14:14.233 --> 14:18.333 align:start position:25% line:79.33% size:50%
And so traditionally
the pia in haupia
14:18.466 --> 14:20.033 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
is what was the thickener.
14:20.166 --> 14:23.100 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
And so, the ingredients
in haupia is coconut milk,
14:23.233 --> 14:25.533 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
sugar and then starch.
14:25.666 --> 14:28.466 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
So, and it was the pia starch
which is our root.
14:28.600 --> 14:31.100 align:start position:25% line:79.33% size:50%
It's cooked and it's
poured over the kulolo
14:31.233 --> 14:34.233 align:start position:25% line:79.33% size:50%
and it creates like,
this firm pudding.
14:34.366 --> 14:35.233 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
And you know what?
14:35.366 --> 14:36.633 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
Let me get you
a little toothpick here.
14:36.766 --> 14:40.033 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
Normally at luaus,
you'll see them side by side.
14:40.166 --> 14:44.433 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
My brother has created it
so it's all in one bite.
14:44.566 --> 14:45.433 align:start position:35% line:84.67% size:30%
I love that.
14:45.566 --> 14:47.566 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
And we say how normal is that?
14:47.700 --> 14:49.300 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
I love a perfect bite.
14:49.433 --> 14:50.633 align:start position:25% line:84.67% size:50%
I love that balance.
14:50.766 --> 14:52.366 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
It's kind of our own spin
14:52.500 --> 14:54.066 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
on two traditional
Hawaiian desserts.
14:54.200 --> 14:55.200 align:start position:37.5% line:84.67% size:25%
I love it.
14:55.333 --> 14:57.100 align:start position:30% line:79.33% size:40%
Two great tastes
that taste great together.
14:57.233 --> 14:58.200 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
Can I get another
one of those toothpicks
14:58.333 --> 14:59.800 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
because I want one more
of these for the road.
14:59.933 --> 15:01.433 align:start position:40% line:84.67% size:22.5%
Sure can.
15:03.433 --> 15:06.333 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
[Capri] While the taro root, or
corm, provides the starchy base
15:06.466 --> 15:09.166 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
in both savory
and sweet applications,
15:09.300 --> 15:10.600 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
the leaves are also used
15:10.733 --> 15:12.900 align:start position:35% line:79.33% size:30%
in a number
of traditional dishes.
15:13.033 --> 15:14.900 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
One method is in a lau lau
15:15.033 --> 15:16.366 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
where the leaves
are wrapped around
15:16.500 --> 15:19.100 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
pork and butter fish and then
steamed inside of tea leaves.
15:22.066 --> 15:25.166 align:start position:10% line:79.33% size:80%
Monica Toguchi Ryan is the owner
of Highway Inn Restaurants
15:25.300 --> 15:28.766 align:start position:15% line:79.33% size:70%
founded by her grandparents
in 1947.
15:28.900 --> 15:30.666 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
She serves lau lau
at her restaurants
15:30.800 --> 15:32.600 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
and also enjoys making
them with her father
15:32.733 --> 15:34.200 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
for family gatherings.
15:35.866 --> 15:37.300 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
My dad, he's going to help us
15:37.433 --> 15:39.066 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
because he really
is the master
15:39.200 --> 15:40.500 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
lau lau maker.
15:40.633 --> 15:42.866 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
I feel honored to have
an opportunity to learn
15:43.000 --> 15:45.166 align:start position:25% line:79.33% size:50%
from two of the best
I'm sure here.
15:45.300 --> 15:47.800 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
He much better,
I must admit, than I am
15:47.933 --> 15:49.366 align:start position:15% line:84.67% size:70%
having done it for 30 years.
15:49.500 --> 15:50.500 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
A lot of experience here.
15:50.633 --> 15:52.233 align:start position:20% line:79.33% size:60%
So, we're going to learn
how to make lau lau.
15:52.366 --> 15:53.633 align:start position:37.5% line:79.33% size:27.5%
-You ready?
-I am.
15:53.766 --> 15:55.333 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
-Okay, we're going to build
the first one together.
15:55.466 --> 15:57.500 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
So, I'm going to give you
some of these leaves.
15:57.633 --> 15:58.766 align:start position:30% line:79.33% size:40%
So, you're going
to build your base
15:58.900 --> 16:01.600 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
and we're going to take about,
again preference,
16:01.733 --> 16:06.066 align:start position:10% line:84.67% size:80%
about three pieces of pork butt.
16:06.200 --> 16:09.200 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
I'll do like two pieces
of pork belly.
16:09.333 --> 16:12.833 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
And then I'll put
a piece of butter fish.
16:12.966 --> 16:17.666 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
So, once you got your base, you
start to kind of just build it.
16:17.800 --> 16:19.300 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Okay, so you put these
on top then.
16:19.433 --> 16:20.866 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
Yeah, you could put it on top.
16:21.000 --> 16:22.000 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
So you don't wrap?
16:22.133 --> 16:23.166 align:start position:40% line:84.67% size:20%
You can.
16:23.300 --> 16:24.266 align:start position:15% line:84.67% size:70%
So, like what my dad's doing
16:24.400 --> 16:26.000 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
is he's already
now making it into a ball.
16:26.133 --> 16:27.333 align:start position:40% line:84.67% size:22.5%
Oh, okay.
16:27.466 --> 16:29.233 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
And you're just going
to keep wrapping it.
16:29.366 --> 16:32.100 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
It's laborious which is why
this turns out to be a gift.
16:32.233 --> 16:34.400 align:start position:40% line:79.33% size:20%
Correct.
It's a labor of love.
16:34.533 --> 16:35.700 align:start position:30% line:84.67% size:42.5%
A labor of aloha.
16:35.833 --> 16:38.866 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
So, to kind of keep this shape
16:39.000 --> 16:43.133 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
we're going to use
two tea leaves to wrap it.
16:43.266 --> 16:45.333 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
The tea leaf is not something
that you eat,
16:45.466 --> 16:47.933 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
it's just used to hold
the shape of the lau lau.
16:48.066 --> 16:50.433 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
But it also helps to protect it
from burning.
16:50.566 --> 16:53.566 align:start position:25% line:79.33% size:50%
And it also provides
some flavor.
16:53.700 --> 16:55.833 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
So, it's medicinal,
it's cultural,
16:55.966 --> 16:58.933 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
it's spiritual and there's
different kinds of tea leaves
16:59.066 --> 17:02.600 align:start position:35% line:79.33% size:30%
that you use
for spiritual cultural uses.
17:02.733 --> 17:04.466 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
But what we're going to do
17:04.600 --> 17:09.066 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
is we're going to help my dad
have some space here.
17:09.766 --> 17:10.633 align:start position:32.5% line:84.67% size:37.5%
Oh, you got it?
17:10.766 --> 17:11.633 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
Oh, he's already done.
17:11.766 --> 17:12.700 align:start position:20% line:84.67% size:60%
Yeah, he's already done.
17:12.833 --> 17:14.033 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
He's totally way ahead of us.
17:14.166 --> 17:19.733 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
So, the most difficult part is
wrapping the stem into a knot.
17:19.866 --> 17:21.933 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
So, I'm going to use this,
17:22.066 --> 17:25.900 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
kind of tie it around
my two fingers
17:26.033 --> 17:27.800 align:start position:10% line:84.67% size:80%
to kind of give myself the hole.
17:27.933 --> 17:30.933 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
And then I'm going to like,
loop it through there.
17:31.066 --> 17:33.733 align:start position:30% line:84.67% size:42.5%
And then pull it.
17:33.866 --> 17:35.533 align:start position:37.5% line:84.67% size:25%
Pull this.
17:35.666 --> 17:37.666 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
And you're going to pull that.
17:40.066 --> 17:41.133 align:start position:37.5% line:79.33% size:27.5%
Which part?
This right here.
17:41.266 --> 17:43.933 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
So, we'll take like, 15 minutes
to make one lau lau.
17:44.066 --> 17:45.533 align:start position:20% line:84.67% size:60%
My dad takes 20 seconds.
17:45.666 --> 17:46.700 align:start position:37.5% line:84.67% size:27.5%
Okay, yeah.
17:48.700 --> 17:50.566 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
[Capri] Monica and her dad
place the tied lau lau
17:50.700 --> 17:52.833 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
into the steamer
after which they'll cook
17:52.966 --> 17:54.300 align:start position:20% line:84.67% size:60%
for two to three hours.
17:55.666 --> 17:57.666 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
Monica serves the lau lau
with a beautiful spread
17:57.800 --> 17:59.500 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
of traditional Hawaiian dishes.
18:07.666 --> 18:11.966 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
[Hawaiian singing and praying]
18:19.866 --> 18:21.266 align:start position:25% line:79.33% size:50%
Wow, looks fabulous.
Let's eat.
18:21.400 --> 18:24.466 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
This is incredible.
Thank you so much.
18:24.600 --> 18:28.366 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
I'm like, moved by that and by,
18:28.500 --> 18:30.066 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
this is just such
a warm welcome.
18:30.200 --> 18:33.866 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
Mahala for being here and
sharing a meal with our ohana
18:34.000 --> 18:35.000 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
and our friends and family.
18:35.133 --> 18:36.433 align:start position:37.5% line:79.33% size:25%
Thank you.
Thank you very much.
18:36.566 --> 18:37.900 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
Okay where do we start?
18:38.033 --> 18:39.200 align:start position:37.5% line:84.67% size:27.5%
Everywhere.
18:39.333 --> 18:40.633 align:start position:20% line:84.67% size:60%
Anywhere and everywhere.
18:40.766 --> 18:44.200 align:start position:20% line:79.33% size:60%
I guess we have to start
with the lau lau.
18:44.333 --> 18:46.133 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
Okay, this is the lau lau.
18:46.266 --> 18:47.600 align:start position:40% line:84.67% size:20%
Lau lau.
18:51.133 --> 18:53.433 align:start position:25% line:79.33% size:50%
So, this is kaolokai
which is like shredded pork.
18:53.566 --> 18:55.633 align:start position:25% line:79.33% size:50%
And you just kind of
eat it together
18:55.766 --> 18:56.933 align:start position:12.5% line:84.67% size:77.5%
and blend the flavors together.
18:57.066 --> 18:57.933 align:start position:37.5% line:79.33% size:25%
I'm ready.
I'm ready.
18:58.066 --> 18:59.233 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Mmm.
19:02.600 --> 19:03.900 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Ono.
19:04.033 --> 19:05.266 align:start position:45% line:79.33% size:10%
Ono.
It's delicious.
19:05.400 --> 19:06.466 align:start position:37.5% line:84.67% size:25%
Delicious.
19:06.600 --> 19:07.766 align:start position:32.5% line:84.67% size:37.5%
It is very ono.
19:07.900 --> 19:09.666 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
This doesn't need anything.
19:09.800 --> 19:13.033 align:start position:15% line:79.33% size:70%
Just that little bit of salt
it's so,
19:13.166 --> 19:15.366 align:start position:25% line:84.67% size:50%
I wouldn't say rich.
19:15.500 --> 19:17.333 align:start position:10% line:84.67% size:80%
I don't know how to describe it.
19:17.466 --> 19:19.000 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
Like, it's earthy.
19:19.133 --> 19:20.733 align:start position:35% line:84.67% size:32.5%
Yeah that's--
19:20.866 --> 19:22.000 align:start position:35% line:84.67% size:30%
It's earthy.
19:22.133 --> 19:25.200 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
You can tell it's nutritious.
19:25.333 --> 19:27.466 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
The pork is delicious.
19:27.600 --> 19:29.933 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
I have to say
I have to give a shout out
19:30.066 --> 19:31.566 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
to the butter fish in here.
19:31.700 --> 19:35.700 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
I mean, the butter fish
is just unbelievable.
19:35.833 --> 19:38.133 align:start position:25% line:79.33% size:50%
I mean, you can tell
that we are on an island.
19:38.266 --> 19:41.466 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
surrounded by fresh seafood
at all time.
19:41.600 --> 19:45.200 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
You're tasting everything
that is abundant in the islands.
19:45.333 --> 19:48.000 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
Everything that the island
or the land has given us.
19:48.133 --> 19:49.400 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
So, it's really important,
19:49.533 --> 19:52.066 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
especially in a lot
of indigenous cultures
19:52.200 --> 19:56.100 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
to be mindful
of taking care of the aina
19:56.233 --> 19:57.800 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
so we say malama aina.
19:57.933 --> 19:58.900 align:start position:25% line:84.67% size:50%
What does that mean?
19:59.033 --> 20:00.933 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
Take care of the land.
20:01.066 --> 20:02.600 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
Take care of the land.
20:02.733 --> 20:05.133 align:start position:35% line:79.33% size:30%
And the land
will take care of you.
20:05.266 --> 20:06.800 align:start position:15% line:84.67% size:70%
Oh that's, that's beautiful.
20:06.933 --> 20:08.400 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
It's actually one
of our olelo naauao,
20:08.533 --> 20:11.433 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
which is our wise
proverbs or sayings.
20:11.566 --> 20:13.300 align:start position:15% line:84.67% size:72.5%
That's definitely a sentiment
20:13.433 --> 20:15.166 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
that I'm going
to take away with me.
20:15.300 --> 20:16.600 align:start position:32.5% line:84.67% size:37.5%
Sustainability.
20:16.733 --> 20:17.666 align:start position:32.5% line:84.67% size:37.5%
Sustainability.
20:17.800 --> 20:21.133 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
Now, I have to ask,
excuse the visitor here,
20:21.266 --> 20:23.266 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
but I'm learning so much.
20:23.400 --> 20:27.633 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
And again, I think the average
lay person who hears a luau,
20:27.766 --> 20:30.300 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
I've learned that luau
is a potluck.
20:30.433 --> 20:31.466 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Yes.
20:31.600 --> 20:35.133 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
But we, I think, often
associate the luau with kua
20:35.266 --> 20:37.300 align:start position:37.5% line:84.67% size:25%
and music.
20:37.433 --> 20:39.633 align:start position:40% line:79.33% size:22.5%
And like,
does that happen too?
20:39.766 --> 20:43.000 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
[all speaking at once]
20:43.133 --> 20:44.400 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
When everybody
brings a dish
20:44.533 --> 20:47.033 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
that you also bring
all of your talents.
20:47.166 --> 20:48.600 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
And the other thing
that we do too
20:48.733 --> 20:50.033 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
is a lot of times in Hawaii
20:50.166 --> 20:52.633 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
people in Hawaii,
we have ukelele.
20:52.766 --> 20:54.133 align:start position:40% line:84.67% size:20%
Oh, yes.
20:54.266 --> 20:55.666 align:start position:20% line:84.67% size:60%
Another thing like food.
20:55.800 --> 20:57.733 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
Like the food here
is a collective
20:57.866 --> 21:01.400 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
that some is borrowed
from different cultures.
21:01.533 --> 21:04.566 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
Ukulele is from Portugal.
21:04.700 --> 21:07.233 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
And it always
gets accompanied almost always
21:07.366 --> 21:09.000 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
with the hula dancers.
21:09.133 --> 21:11.166 align:start position:25% line:79.33% size:50%
If they know a song,
that they know how to dance--
21:11.300 --> 21:13.633 align:start position:20% line:79.33% size:60%
One player, one musician
and one dancer in every family.
21:13.766 --> 21:15.900 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
Every family has a choir.
21:16.033 --> 21:19.166 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
Then you better be
not the only family out there
21:19.300 --> 21:20.533 align:start position:22.5% line:84.67% size:57.5%
that doesn't have this.
21:20.666 --> 21:22.166 align:start position:25% line:84.67% size:52.5%
Now, you built it up,
21:22.300 --> 21:25.966 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
and I'm expecting music
and dancing now.
21:26.100 --> 21:27.400 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
Would you grace us, please?
21:27.533 --> 21:28.433 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
Are you ready?
21:28.566 --> 21:30.533 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
It's like a ukulele
jam session.
21:31.233 --> 21:32.400 align:start position:40% line:84.67% size:20%
Oh, boy!
21:34.100 --> 21:35.133 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
You going to grace us
with your--
21:35.266 --> 21:36.700 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
Yeah, I mean,
we're going to--
21:36.833 --> 21:40.366 align:start position:30% line:79.33% size:40%
So, we are going
to do this melee
21:40.500 --> 21:41.466 align:start position:30% line:84.67% size:40%
in honor of you.
21:41.600 --> 21:42.466 align:start position:30% line:84.67% size:40%
Oh, my goodness.
21:42.600 --> 21:47.933 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
[speaking all at once]
21:48.066 --> 21:52.033 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
[music begins]
21:52.166 --> 22:02.066 align:start position:25% line:84.67% size:52.5%
[singing in Hawaiian]
22:02.200 --> 22:12.166 align:start position:25% line:84.67% size:52.5%
[singing in Hawaiian]
23:32.066 --> 23:36.866 align:start position:37.5% line:84.67% size:25%
[applause]
23:37.000 --> 23:40.633 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
Wow that was so lovely,
thank you.
23:40.766 --> 23:41.866 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
So, you ready?
23:42.000 --> 23:43.366 align:start position:45% line:79.33% size:12.5%
-For?
-It's your turn.
23:43.500 --> 23:44.733 align:start position:42.5% line:84.67% size:17.5%
Oh, no.
23:47.666 --> 23:48.966 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
You can't leave the islands
23:49.100 --> 23:51.200 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
without at least trying
a few hula steps.
23:51.333 --> 23:53.433 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
Alright, well, who's going
to help me out?
23:55.933 --> 24:01.100 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
Okay, so let's go,
one, two, three, together.
24:01.233 --> 24:04.900 align:start position:30% line:79.33% size:40%
One, two, three,
together.
24:05.033 --> 24:07.300 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
-That's a kaholo.
-Okay.
24:07.433 --> 24:09.200 align:start position:32.5% line:84.67% size:37.5%
And then next--
24:09.333 --> 24:10.200 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Yes.
24:10.333 --> 24:13.433 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
Now bend the knees
and swing the hip.
24:13.566 --> 24:15.966 align:start position:30% line:84.67% size:42.5%
Two, three, four.
24:16.100 --> 24:19.133 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
One, two, three, together.
24:19.266 --> 24:22.533 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
One, two, three, together.
24:22.666 --> 24:23.833 align:start position:37.5% line:84.67% size:27.5%
You got it.
24:23.966 --> 24:25.533 align:start position:37.5% line:84.67% size:27.5%
Okay, yeah.
24:25.666 --> 24:28.166 align:start position:27.5% line:84.67% size:47.5%
[speaking Hawaiian]
24:28.300 --> 24:30.166 align:start position:37.5% line:84.67% size:25%
[cheering]
24:31.700 --> 24:33.333 align:start position:40% line:84.67% size:22.5%
So great.
24:42.200 --> 24:44.500 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
That's the beauty
of diversity and culture
24:44.633 --> 24:48.366 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
is that it brings together
food and dance
24:48.500 --> 24:50.600 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
and music and art.
24:54.366 --> 24:55.466 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
We're very fortunate out here.
24:55.600 --> 24:57.000 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
No matter what ethnic culture,
24:57.133 --> 25:00.033 align:start position:25% line:79.33% size:50%
we're here one, two,
three generations,
25:00.166 --> 25:02.000 align:start position:17.5% line:84.67% size:67.5%
we say we're all Hawaiians.
25:02.133 --> 25:03.133 align:start position:20% line:84.67% size:62.5%
We're Hawaiians at heart.
25:03.266 --> 25:05.466 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
You're here in the culture,
you in the food,
25:05.600 --> 25:06.633 align:start position:25% line:84.67% size:50%
you're in the aloha.
25:06.766 --> 25:09.800 align:start position:25% line:79.33% size:50%
For us, aloha is not
a word, it's an action.
25:09.933 --> 25:13.700 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
We laugh together,
we cry together, we sing.
25:13.833 --> 25:16.933 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
I mean, we just come together
as ohana.
25:18.433 --> 25:22.800 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
[Capri] Ohana, it's a concept
involving integrity,
25:22.933 --> 25:26.266 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
mutual aid, and feeling a sense
of familial care
25:26.400 --> 25:28.900 align:start position:25% line:79.33% size:50%
towards all members
of the human family.
25:30.266 --> 25:32.733 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
It also comes
directly from taro.
25:32.866 --> 25:35.466 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
With "oha" referring
to the shoot of the plant
25:35.600 --> 25:39.566 align:start position:17.5% line:79.33% size:70%
and " ana" being related to
regeneration and procreation.
25:41.633 --> 25:44.766 align:start position:20% line:10% size:60%
It's a concept that can
only be fully understood
25:44.900 --> 25:46.500 align:start position:17.5% line:10% size:65%
by visiting these islands
25:46.633 --> 25:49.566 align:start position:20% line:10% size:60%
and sharing a meal with
those that call them home.
25:50.933 --> 25:53.066 align:start position:15% line:10% size:72.5%
But why take my word for it,
25:53.200 --> 25:55.400 align:start position:10% line:10% size:77.5%
when you can come experience it
for yourself.
25:56.966 --> 26:01.300 align:start position:22.5% line:10% size:55%
America The Bountiful
is waiting for you and me.
26:06.300 --> 26:09.300 align:start position:17.5% line:10% size:67.5%
For more information visit
Americathebountifulshow.com.
26:14.166 --> 26:15.833 align:start position:15% line:79.33% size:72.5%
[announcer] America's farmers
have nourished us
26:15.966 --> 26:17.366 align:start position:30% line:84.67% size:42.5%
for generations,
26:17.500 --> 26:19.600 align:start position:25% line:79.33% size:50%
but today they face
unprecedented challenges.
26:20.900 --> 26:23.066 align:start position:20% line:79.33% size:60%
American Farmland Trust
works with farmers
26:23.200 --> 26:25.733 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
to help save the land
that sustains us.
26:25.866 --> 26:28.500 align:start position:25% line:10% size:52.5%
Together we can work
to keep America bountiful.