1
00:00:01,200 --> 00:00:03,900
♪ Under the blue umbrella ♪

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,200
♪ Yes, under the 
clear blue sky, ♪

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,933
♪ there's a world 
to be discovered ♪

4
00:00:09,933 --> 00:00:13,633
♪ that's full 
of things to try ♪

5
00:00:13,633 --> 00:00:16,566
♪ Everything is 
waiting there ♪

6
00:00:16,566 --> 00:00:19,533
♪ just for you and me ♪

7
00:00:19,533 --> 00:00:22,133
♪ Under the blue umbrella ♪

8
00:00:22,133 --> 00:00:25,633
♪ just take a look and see. ♪

9
00:00:25,633 --> 00:00:29,766
♪

10
00:00:49,033 --> 00:00:52,633
Really?

11
00:01:02,700 --> 00:01:04,300
Mrs. Harris> Where in the world 
have you been?

12
00:01:04,300 --> 00:01:06,400
You're almost 20 minutes late.

13
00:01:06,400 --> 00:01:08,833
Sally> I had to stay in 
to talk to the teacher.

14
00:01:08,833 --> 00:01:12,433
She wrote this note.

15
00:01:13,800 --> 00:01:15,166
Mrs. Harris> Dear Mrs. Harris,

16
00:01:15,166 --> 00:01:16,566
I kept Sally 
after school today

17
00:01:16,566 --> 00:01:17,766
because she kept breaking one

18
00:01:17,766 --> 00:01:20,433
of our class rules. 
We do not interrupt

19
00:01:20,433 --> 00:01:22,400
other people 
while they're talking.

20
00:01:22,400 --> 00:01:25,200
She interrupted me and 
the other students all day.

21
00:01:25,200 --> 00:01:26,566
This is not like Sally.

22
00:01:26,566 --> 00:01:29,733
So I kept her after school so 
I could talk to her about it.

23
00:01:29,733 --> 00:01:31,900
I'm sure she won't continue 
to break this rule.

24
00:01:31,900 --> 00:01:32,766
Mrs. Thomas.

25
00:01:35,133 --> 00:01:36,633
Sally, what do you mean by

26
00:01:36,633 --> 00:01:38,100
interrupting others 
while they talking?

27
00:01:38,100 --> 00:01:41,200
You know that's rude. You won't 
continue doing it, will you?

28
00:01:41,200 --> 00:01:44,800
Sally> No, Momma. 
I won't break the rule again.

29
00:01:44,800 --> 00:01:51,700
♪

30
00:01:51,700 --> 00:01:53,533
♪ Rules. ♪

31
00:01:53,533 --> 00:01:56,866
♪ See the sign. 
Rules. Rules.♪

32
00:01:56,866 --> 00:02:00,266
♪ of every time. 
Rules. Rules. ♪

33
00:02:00,266 --> 00:02:03,366
♪ Everywhere we find rules. ♪

34
00:02:03,366 --> 00:02:05,500
♪

35
00:02:05,500 --> 00:02:07,033
♪ Rules. ♪

36
00:02:07,033 --> 00:02:10,533
♪ Stop. Go. 
Rules. Rules. ♪

37
00:02:10,533 --> 00:02:11,766
♪ Fast. Slow. ♪

38
00:02:11,766 --> 00:02:15,433
♪ Rules. Rules. 
Yes. No ♪

39
00:02:15,433 --> 00:02:17,400
♪ Rules. ♪

40
00:02:17,400 --> 00:02:18,766
♪

41
00:02:18,766 --> 00:02:22,266
♪ Why are there 
so many orders. ♪

42
00:02:22,266 --> 00:02:25,600
♪ We can have those, 
but not these. ♪

43
00:02:25,600 --> 00:02:29,033
♪ Why are there 
so many rules to control me? ♪

44
00:02:29,033 --> 00:02:32,366
♪ Why can't we do 
as we please? ♪

45
00:02:32,366 --> 00:02:34,300
♪

46
00:02:34,300 --> 00:02:35,533
♪ Rules. ♪

47
00:02:35,533 --> 00:02:38,766
♪ See the sign. 
Rules. Rules.♪

48
00:02:38,766 --> 00:02:42,266
♪ of every time 
Rules. Rules.♪

49
00:02:42,266 --> 00:02:44,600
♪ Everywhere we find rules. ♪

50
00:02:44,600 --> 00:02:54,266
♪

51
00:02:54,266 --> 00:02:55,133
Mrs. Harris> 
Hurry, Sally.

52
00:02:55,133 --> 00:02:56,766
I think 
the meter's out of time.

53
00:02:56,766 --> 00:03:00,433
If we don't get there before 
the police, I'll get a ticket.

54
00:03:00,433 --> 00:03:07,700
♪

55
00:03:07,700 --> 00:03:08,800
Oh, we're too late.

56
00:03:08,800 --> 00:03:10,066
Sally> You just broke a rule

57
00:03:10,066 --> 00:03:12,500
like I did at school 
today, didn't you, Momma?

58
00:03:12,500 --> 00:03:13,833
Mrs. Harris> I guess I did.

59
00:03:13,833 --> 00:03:16,233
A law is a rule, 
just like rules in your class.

60
00:03:23,566 --> 00:03:25,066
(door slams)

61
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
(door slams)

62
00:03:32,600 --> 00:03:34,433
Sally> Momma, 
the sign says no parking.

63
00:03:34,433 --> 00:03:36,300
Mrs. Harris> It's all right. 
We'll only be here a minute.

64
00:03:36,300 --> 00:03:39,466
Sally> But isn't that a rule 
everyone has to follow.

65
00:03:39,466 --> 00:03:40,966
Mrs. Harris> You go see how 
Pete's doing

66
00:03:40,966 --> 00:03:42,900
and I'll move the car.

67
00:03:50,633 --> 00:03:56,733
(bat strikes ball) 
(crowd cheers)

68
00:03:56,733 --> 00:03:58,433
Player #1> 
Hurry, hurry, hurry!

69
00:03:58,433 --> 00:04:03,033
Keep going. 
Okay, okay.

70
00:04:03,033 --> 00:04:03,933
Way to go, Nikki

71
00:04:03,933 --> 00:04:05,066
Umpire> Hey!

72
00:04:05,066 --> 00:04:12,300
(crowd applause)

73
00:04:12,300 --> 00:04:13,400
(crowd cheers)

74
00:04:13,400 --> 00:04:14,900
(crowd cheers)

75
00:04:14,900 --> 00:04:16,566
Player #2> 
Come on. Red!

76
00:04:16,566 --> 00:04:17,966
Hey!

77
00:04:17,966 --> 00:04:19,466
Umpire> What. What.

78
00:04:21,800 --> 00:04:24,200
Player #2> 
Come on, Red.

79
00:04:24,200 --> 00:04:24,966
Umpire> 
Hey. All right.

80
00:04:24,966 --> 00:04:28,366
(crowd cheers)

81
00:04:28,366 --> 00:04:30,000
Player #2> 
Come on, Red.

82
00:04:30,000 --> 00:04:36,366
(crowd cheers)

83
00:04:36,366 --> 00:04:37,500
(Bat strikes ball)

84
00:04:37,500 --> 00:04:45,333
(Cheering)

85
00:04:45,333 --> 00:04:50,400
(crowd cheers)

86
00:04:50,400 --> 00:04:53,266
Pete> We won! 
Mrs. Harris> Very good, Pete.

87
00:04:53,266 --> 00:04:54,966
Pete, did you play by the rules

88
00:04:54,966 --> 00:04:56,166
of the game today?

89
00:04:56,166 --> 00:04:57,366
Pete> 
Of course, course I did.

90
00:04:57,366 --> 00:05:00,033
If I hadn't, the umpire 
would thrown me out of the game.

91
00:05:00,033 --> 00:05:01,400
Why did you ask that?

92
00:05:01,400 --> 00:05:03,533
Mrs. Harris> Well, Sally and 
I've been talking about rules.

93
00:05:03,533 --> 00:05:05,200
Haven't we, Sally?

94
00:05:05,200 --> 00:05:07,233
Sally> Rules. 
Everywhere

95
00:05:07,233 --> 00:05:10,500
there are rules to obey. 
I don't like rules.

96
00:05:13,266 --> 00:05:14,500
Dad> Well, I 
certainly enjoyed that.

97
00:05:14,500 --> 00:05:15,600
Mrs. Harris> 
I'm glad you did.

98
00:05:15,600 --> 00:05:18,133
Sally, it's your turn 
to feed the cats

99
00:05:18,133 --> 00:05:21,700
and Pete, it's your turn 
to help me with the dishes.

100
00:05:35,633 --> 00:05:36,800
Sally> They're taking turns.

101
00:05:36,800 --> 00:05:38,966
Even the cats 
have rules to follow.

102
00:05:56,666 --> 00:05:58,666
TV guest> 
If you put a mediocre book

103
00:05:58,666 --> 00:06:01,700
and a red hot cover, 
we're likely to pick it up.

104
00:06:01,700 --> 00:06:03,166
If you want a bad book

105
00:06:03,166 --> 00:06:05,533
and a good cover, 
we're likely to pick it up.

106
00:06:05,533 --> 00:06:06,600
Same thing is 
true of children.

107
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
They are as related to form

108
00:06:08,000 --> 00:06:09,700
and color and movement 
as we are.

109
00:06:09,700 --> 00:06:10,966
TV host> 
What you're saying is that...

110
00:06:10,966 --> 00:06:12,166
(TV knobs rattling)

111
00:06:12,166 --> 00:06:13,566
Dad> Just want do you 
think you're doing?

112
00:06:13,566 --> 00:06:14,933
Sally> 
I want to watch this.

113
00:06:14,933 --> 00:06:16,133
Dad> And I was 
watching the news

114
00:06:16,133 --> 00:06:18,100
before you changed the channel. 
Change it back.

115
00:06:18,100 --> 00:06:19,300
Sally> 
But, Daddy.

116
00:06:19,300 --> 00:06:22,733
Dad> Sally! 
Sally> Okay. Rules are rules.

117
00:06:22,733 --> 00:06:24,033
(TV knobs rattling)

118
00:06:24,033 --> 00:06:25,533
Mrs. Harris> Sally, 
you want to play checkers?

119
00:06:25,533 --> 00:06:27,400
Sally> 
Sure.

120
00:06:27,400 --> 00:06:36,000
(TV conversation continues)

121
00:06:36,000 --> 00:06:38,366
that we spend on that we are.

122
00:06:38,366 --> 00:06:40,933
Therefore, 
we put our books and paper

123
00:06:40,933 --> 00:06:46,200
and we put it in the library, 
and we put magazines.

124
00:06:46,200 --> 00:06:48,000
Pete> Sally, you can't do that. 
Sally> Why not?

125
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
Pete> Because 
it's against the rules.

126
00:06:49,800 --> 00:06:51,000
Sally> I don't like rules.

127
00:06:51,000 --> 00:06:54,800
I'm not going to play 
if I have to follow rules.

128
00:06:58,033 --> 00:07:00,466
Why does everything 
have rules?

129
00:07:00,466 --> 00:07:04,133
Why can't people do 
what they want to do?

130
00:07:08,133 --> 00:07:11,000
(harp playing) 
Voice> What's wrong, Sally?

131
00:07:11,000 --> 00:07:13,800
You don't like rules?

132
00:07:13,800 --> 00:07:15,300
Sally> No, I don't like rules.

133
00:07:15,300 --> 00:07:18,233
I wish there were no rules 
anywhere.

134
00:07:18,233 --> 00:07:21,166
Voice> Well, then. 
If the world without rules

135
00:07:21,166 --> 00:07:22,833
is what you want,

136
00:07:22,833 --> 00:07:25,300
the world without rules 
is what you'll get.

137
00:07:25,300 --> 00:07:27,566
(harp playing)

138
00:07:27,566 --> 00:07:29,366
(harp playing)

139
00:07:29,366 --> 00:07:30,866
(Pop)

140
00:07:30,866 --> 00:07:36,200
(street traffic sounds)

141
00:07:36,200 --> 00:07:38,133
Sally> They almost 
hit each other.

142
00:07:38,133 --> 00:07:39,900
Voice> Of course they did.

143
00:07:39,900 --> 00:07:42,633
There was no rule 
to stop them.

144
00:07:42,633 --> 00:07:46,866
(harp playing)

145
00:07:49,500 --> 00:07:51,000
(Pop)

146
00:07:53,366 --> 00:07:54,300
(car screeches to a stop)

147
00:07:56,500 --> 00:07:57,766
Sally> What's wrong 
with that driver?

148
00:07:57,766 --> 00:07:59,200
She almost hit me.

149
00:07:59,200 --> 00:08:01,800
Voice> They are supposed to be.

150
00:08:01,800 --> 00:08:03,833
You went out 
into their street.

151
00:08:03,833 --> 00:08:06,000
Sally> 
But I almost...got hurt.

152
00:08:06,000 --> 00:08:10,433
(harp playing)

153
00:08:10,433 --> 00:08:12,200
(Sally talking quietly)

154
00:08:12,200 --> 00:08:20,200
(kids yell)

155
00:08:20,200 --> 00:08:22,433
Sally> What's wrong with them. 
Why won't they be quiet?

156
00:08:22,433 --> 00:08:23,866
I was talking.

157
00:08:23,866 --> 00:08:26,333
Voice> you mean 
they're interrupting you?

158
00:08:26,333 --> 00:08:28,600
There's 
no rule against interrupting.

159
00:08:28,600 --> 00:08:32,166
(harp playing)

160
00:08:32,166 --> 00:08:37,666
(kids laughing and talking)

161
00:08:37,666 --> 00:08:39,766
Sally> 
They're not taking turns.

162
00:08:39,766 --> 00:08:42,000
Voice> 
What's wrong with that?

163
00:08:42,000 --> 00:08:44,233
Taking turns 
is following rules.

164
00:08:44,233 --> 00:08:47,833
There are no rules here.

165
00:08:47,833 --> 00:08:50,166
(harp playing)

166
00:08:51,500 --> 00:08:53,166
(Pop)

167
00:08:53,166 --> 00:08:57,633
(Street traffic sounds)

168
00:08:57,633 --> 00:08:59,400
(cans clunck)

169
00:08:59,400 --> 00:09:00,500
Sally> 
Look at all that mess.

170
00:09:00,500 --> 00:09:01,700
It looks like those people

171
00:09:01,700 --> 00:09:03,433
would know 
better than to litter.

172
00:09:03,433 --> 00:09:05,500
Voice> 
What's wrong with littering?

173
00:09:05,500 --> 00:09:08,166
Sally> Trash on the street 
doesn't look nice,

174
00:09:08,166 --> 00:09:10,766
Voice> But there's nothing 
wrong with it.

175
00:09:10,766 --> 00:09:14,366
Those people were just doing 
what they wanted to do.

176
00:09:14,366 --> 00:09:18,866
(harp playing)

177
00:09:22,566 --> 00:09:24,000
Police Officer> 
Stop! Police!

178
00:09:24,000 --> 00:09:25,166
Voice> Wait a minute.

179
00:09:25,166 --> 00:09:27,566
The policeman 
can't stop the robber.

180
00:09:27,566 --> 00:09:28,933
(Pop)

181
00:09:28,933 --> 00:09:32,000
Voice> He's just doing 
what he wants to do.

182
00:09:33,766 --> 00:09:35,333
Voice> That's better.

183
00:09:35,333 --> 00:09:37,133
Sally> No it isn't. 
He's stealing money.

184
00:09:37,133 --> 00:09:38,333
That's against the law.

185
00:09:38,333 --> 00:09:41,333
Voice> But Sally, a law is a 
rule,

186
00:09:41,333 --> 00:09:44,333
and the world 
doesn't have any rules.

187
00:09:44,333 --> 00:09:45,566
Remember?

188
00:09:45,566 --> 00:09:49,633
(harp playing)

189
00:09:59,233 --> 00:10:09,566
(car horns honking)

190
00:10:09,566 --> 00:10:12,733
(yelling) 
(car horns honking)

191
00:10:12,733 --> 00:10:14,100
Sally> 
Momma. Momma,

192
00:10:14,100 --> 00:10:16,733
where are you going? 
Where's Momma going?

193
00:10:16,733 --> 00:10:18,500
She can't leave the car here.

194
00:10:18,500 --> 00:10:20,866
Voice> Why not?

195
00:10:20,866 --> 00:10:23,033
Sally> Those other cars 
can't get around her.

196
00:10:23,033 --> 00:10:24,300
Voice> It doesn't matter, Sally.

197
00:10:24,300 --> 00:10:26,033
Your mother wanted to 
park here

198
00:10:26,033 --> 00:10:31,366
and there's no rule against it. 
(car horns continue honking)

199
00:10:31,366 --> 00:10:33,733
(harp playing)

200
00:10:40,066 --> 00:10:43,000
Worker #1> ...I'll be expecting 
this...230.

201
00:10:43,000 --> 00:10:44,633
Say, Tom.

202
00:10:44,633 --> 00:10:46,733
Where are you going? 
It's only 2:00.

203
00:10:46,733 --> 00:10:48,533
Worker #2> I'm going home.

204
00:10:48,533 --> 00:10:50,300
Worker #1> Are you sick or 
what's wrong?

205
00:10:50,300 --> 00:10:51,866
Worker #2> 
No, I'm just going home.

206
00:10:51,866 --> 00:10:53,866
Worker #1> 
But quitting time is at 5:00.

207
00:10:53,866 --> 00:10:55,233
Worker #2> 
Oh, quitting time is a rule.

208
00:10:55,233 --> 00:10:57,933
There are no rules 
in this world anymore.

209
00:10:57,933 --> 00:11:01,233
Sally> But daddy, don't live 
like that or you'll get fired.

210
00:11:01,233 --> 00:11:02,900
Voice> 
Do you really want your father

211
00:11:02,900 --> 00:11:05,333
to follow 
the rules of his office?

212
00:11:05,333 --> 00:11:08,033
Nobody else has to follow 
any rules.

213
00:11:08,033 --> 00:11:09,133
Sally> 
There have to be rules.

214
00:11:09,133 --> 00:11:10,566
But there have to be rules.

215
00:11:10,566 --> 00:11:14,400
But there have to be rules. 
There have to be...

216
00:11:14,400 --> 00:11:18,333
(harp playing) 
But there have rules.

217
00:11:18,333 --> 00:11:21,866
There have to be rules, 
but there have to be rules.

218
00:11:21,866 --> 00:11:24,500
But there have to be rules 
or else people will get hurt.

219
00:11:24,500 --> 00:11:25,866
Mrs. Harris> 
Sally, Sally! Wake up.

220
00:11:25,866 --> 00:11:27,066
You're having a bad dream.

221
00:11:27,066 --> 00:11:30,666
Sally> Oh, I was Momma 
and everything was going wrong.

222
00:11:30,666 --> 00:11:32,533
There were no rules anywhere.

223
00:11:32,533 --> 00:11:34,133
Mrs. Harris> Then you mean 
having to follow rules

224
00:11:34,133 --> 00:11:35,733
isn't so bad after all?

225
00:11:35,733 --> 00:11:37,233
Sally> No, I guess not.

226
00:11:37,233 --> 00:11:40,000
Everything goes wrong 
without rules.

227
00:11:40,000 --> 00:11:42,533
I'm never going to complain 
about rules again.

228
00:11:42,533 --> 00:11:44,033
Mrs. Harris> Then you're 
not going to complain

229
00:11:44,033 --> 00:11:45,966
when I tell you it's bedtime, 
are you?

230
00:11:45,966 --> 00:11:49,566
Sally> Good night, Momma.

231
00:11:49,566 --> 00:11:51,333
♪

232
00:11:51,333 --> 00:11:52,766
♪ Rules. ♪

233
00:11:52,766 --> 00:11:56,100
♪ See the sign. 
Rules rules ♪

234
00:11:56,100 --> 00:11:59,500
♪ of every time. 
Rules. rules ♪

235
00:11:59,500 --> 00:12:02,600
♪ Everywhere we find rules. ♪

236
00:12:02,600 --> 00:12:04,733
♪

237
00:12:04,733 --> 00:12:06,266
♪ Rules. ♪

238
00:12:06,266 --> 00:12:09,766
♪ Stop. Go. 
Rules. Rules. ♪

239
00:12:09,766 --> 00:12:11,000
♪ Fast. Slow. ♪

240
00:12:11,000 --> 00:12:14,666
♪ Rules. Rules. 
Yes. No ♪

241
00:12:14,666 --> 00:12:16,633
♪ Rules. ♪

242
00:12:16,633 --> 00:12:18,000
♪

243
00:12:18,000 --> 00:12:21,500
♪ Why are there so many orders. 
♪

244
00:12:21,500 --> 00:12:24,833
♪ We can have those, 
but not these. ♪

245
00:12:24,833 --> 00:12:28,266
♪ Why are there 
so many rules to control me? ♪

246
00:12:28,266 --> 00:12:31,600
♪ Why can't we do 
as we please? ♪

247
00:12:31,600 --> 00:12:33,533
♪

248
00:12:33,533 --> 00:12:34,766
♪ Rules. ♪

249
00:12:34,766 --> 00:12:38,000
♪ See the sign. 
Rules rules ♪

250
00:12:38,000 --> 00:12:41,800
♪ of every time 
Rules. Rules. ♪

251
00:12:41,800 --> 00:12:45,066
♪ Everywhere we find rules. ♪

252
00:12:45,066 --> 00:12:54,733
♪

253
00:12:54,733 --> 00:13:04,466
♪

254
00:13:04,466 --> 00:13:14,133
♪

255
00:13:14,133 --> 00:13:23,800
♪

256
00:13:23,800 --> 00:13:27,800
♪