WEBVTT

00:00.333 --> 00:02.800 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:02.800 --> 00:05.766 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:05.766 --> 00:08.733 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:08.733 --> 00:11.700 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:11.700 --> 00:14.666 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:14.666 --> 00:17.633 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:17.633 --> 00:20.600 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:20.600 --> 00:23.566 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:23.566 --> 00:26.533 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:26.533 --> 00:29.500 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:29.500 --> 00:32.466 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:32.466 --> 00:35.433 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:35.433 --> 00:38.400 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:38.400 --> 00:41.366 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:41.366 --> 00:44.333 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:44.333 --> 00:47.300 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:47.300 --> 00:50.266 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:50.266 --> 00:53.233 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:53.233 --> 00:56.200 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:56.200 --> 00:59.166 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

00:59.166 --> 01:02.200 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

01:02.200 --> 01:04.233 align:left position:42.5% line:89% size:47.5%
♪♪

01:04.233 --> 01:07.200 align:left position:32.5% line:89% size:57.5%
[Applause]

01:07.466 --> 01:09.800 align:left position:22.5% line:83% size:67.5%
Juanjo, the music
we just heard,

01:09.800 --> 01:12.800 align:left position:10% line:83% size:80%
is that like a very traditional
Paraguayan tune?

01:12.800 --> 01:15.133 align:left position:25% line:83% size:65%
Yes, it's a very
traditional tune.

01:15.133 --> 01:18.100 align:left position:17.5% line:83% size:72.5%
The name of this tune
is “Carreta guype.”

01:18.100 --> 01:20.600 align:left position:32.5% line:83% size:57.5%
This means
"under the ox cart."

01:20.600 --> 01:24.200 align:left position:25% line:83% size:65%
The composer was
José del Rosario Diarte,

01:24.200 --> 01:28.500 align:left position:22.5% line:83% size:67.5%
and also he was a
contemporary of Barrios.

01:28.500 --> 01:29.633 align:left position:22.5% line:89% size:67.5%
I know that Barrios

01:29.633 --> 01:31.966 align:left position:27.5% line:83% size:62.5%
was born very
close to here, right?

01:31.966 --> 01:34.500 align:left position:25% line:83% size:65%
So maybe do you
think he could have played

01:34.500 --> 01:38.366 align:left position:10% line:83% size:80%
or listened to this music durin
his youth and during his life?

01:38.366 --> 01:39.166 align:left position:40% line:89% size:50%
Yes.

01:39.533 --> 01:42.800 align:left position:20% line:83% size:70%
And also, his father
played this kind of tune,

01:42.800 --> 01:44.566 align:left position:15% line:89% size:75%
this kind of folk music.