♪♪ ♪♪ ¡Alto!
¡No se muevan!
♪♪ ¡Quédate ahí!
[Disparos] [Pedro se queja] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ [Silbido] [Jadeos] ♪♪ ♪♪ ♪♪ [Silbido] Buenas noches, mi oficial.
♪♪ ♪♪ [Silbido] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Capitán.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Aquí estabas.
Te estaba buscando.
Estaba afuera, recibiendo una lección sobre el verdadero Gaspar y los pesados deberes de la alta sociedad.
Fue Josefina, ¿cierto?
¿Qué te dijo?
No, no te preocupes.
Nada importante.
¿Pero podríamos irnos, por favor?
Gaspar: Por favor, ¿pasó algo que tenga que saber?
No te preocupes.
Pero mañana tengo que trabajar temprano.
♪♪ Está bien, vamos.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Parece que la doctorcita no aguantó la presión.
[Risa] Después de todo tenía razón.
Lo mejor fue haber venido.
Por supuesto.
Eloísa se está dando cuenta que no pertenece a este lugar.
♪♪ ♪♪ ♪♪ Vaya, vaya.
[Suspiro] ♪♪ [Jadeos] ♪♪ ♪♪ Gracias, yo... [Gaspar suspira] Yo sé que para ti no fue fácil acompañarme esta noche.
Tú sabes que a mí me encanta estar contigo, pero este no es mi mundo.
♪♪ ¡Se está desangrando, hue'ón!
¡Suéltalo o disparo!
[Gritando] ¡Ayuda!
¡Ayuda, por favor!
♪♪ ¿Qué está pasando, Gaspar?
Pedro: ¡Ayuda!
Espérame acá.
¡Eloísa, quédate acá!
¡Yo voy contigo!
¡Ayuda, por favor!
[Anselmo jadea] Quédate acá.
Aguanta.
Soy el comisionado Sanfuentes, ¿qué está pasando?
Pedro: ¡Doctora!
¡Doctora, por favor!
¡Se está desangrando!
¡Eloísa, devuélvete!
- ¡Devuélvete!
- ¡Gaspar, déjame!
Pedro: ¡Doctora, necesito su ayuda!
- ¡Ahí está la herida!
- Gaspar: ¡Ya, vaya!
- ¡Vaya!
- [Inaudible].
Pedro: Anselmo, mírame.
Eloísa: ¡Necesito algo para detener la hemorragia!
Ropa, un pañuelo, una comisa, rápido.
¡Tranquilo, Anselmo!
¡Aguanta!
Aguanta, aguanta, aguanta.
¡Necesitamos ir al hospital urgente!
¡Este es mi auto!
¡Este es mi auto!
- ¿Sabe manejar?
- Eh, ¡sí, señor!
Vamos, ¡hay que llevarlo a este auto al hospital!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Eloísa: ¡Con cuidado!
[Inaudible].
Pedro: ¡Vamos, vamos!
Uno, dos, tres.
Con cuidado, con cuidado.
Calma, calma.
Cuidado, vamos.
¡Vamos!
Pedro: ¡Suban, suban, suban!
¡Aguanta, aguanta!
Eloísa: Tranquilo, Anselmo.
No pasa nada.
- Eloísa: ¡Vamos!
- Pedro: Vamos.
Para adelante.
Con mucho cuidado, por favor.
- ¡No los muevan tanto!
- [Inaudible].
Pedro: Suba, doctora.
Suba.
¡Suba!
¡Vamos, vamos, vamos, rápido!
Ey, ey, ey, ey.
¿Qué estás haciendo?
Usted no va a ninguna parte, Ramírez.
¿Qué estás haciendo, Sanfuentes?
Usted queda detenido como sospechoso de intento homicidio.
Yo no hice nada.
- Sí, eso vamos a conversar.
- Yo no fui.
Yo no fui, Sanfuentes.
- Camina.
- Usted se equivoca.
¡Al suelo!
[Inaudible] Pedro: Yo no fui, Sanfuentes.
Necesito [Inaudible].
Gaspar: Sh.
♪♪ ♪♪ Gregorio, modérate, tienes que dar tu discurso.
Yo no voy a dar ningún discurso.
Si quieres tú quédate, yo me voy.
¿Gregorio, qué te pasa?
Ah.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ¿Qué es esto?
Es tu culpa.
Siempre es tu culpa.
♪♪ ♪♪ Maté a un hombre.
Acabo de matar a un hombre.
♪♪ ♪♪ ♪♪ Papi, papi.
¿En cuánto nos vamos?
Pronto, amor.
Ay, ya.
♪♪ Tuvimos que dejar bota'o al Pedro, hue'ón.
Todo por tu culpa.
Y ahora quién sabe lo que pasó con Anselmo.
¿Ah?
Arriba, arriba, hue'ón.
Cabo: ¡Arriba!
¡Pedro!
Tranquilos, tranquilos, tranquilos.
♪♪ Gato: Ah.
¿Qué le hiciste...?
Suéltalo.
¿Qué le hiciste, maricón?
Este es un procedimiento policial.
¡Bajen sus armas ahora!
♪♪ ♪♪ ♪♪ Res, respira.
¿Qué pasó?
¿Por qué hay sangre?
Apareció un viejo mozo... ...el que me, m-me tiró todo encima.
Y después, me, me siguió al baño.
Y me dijo que, que sabía, sabía el secreto de APA.
♪♪ Que había estado conmigo en el norte, bajo mis órdenes y que, y que me iba, me iba a hacer pagar.
Ah, después, después salió, salió del baño.
Yo no sabía qué hacer y, y lo seguí.
Lo seguí y se fue a los jardines.
Entonces sacó un corvo... Sacó un corvo y... ...y yo lo maté.
Sh.
Sh.
Hombre:  Queridos amigos y camaradas, ha llegado la hora de que el nuevo presidente del Club de oficiales navales en retiro nos dirija algunas palabras.
Demos la bienvenida al capitán de navío, el señor Gregorio Sanfuentes.
No, no.
Gregorio, mírame.
No, me quiero ir.
Me quiero ir.
Antonia: ¡Mírame!
Hiciste bien.
Hiciste lo que había que hacer.
Ahora, tenemos que tranquilizarnos.
Y tú vas a salir y vas a dar tu mejor discurso.
¿Hmm?
Yo estoy aquí.
Yo sé que puedes.
Yo sé que puedes.
♪♪ Vamos.
[Gregorio suspira] ♪♪ ♪♪ [Voces indistintas] [Aplausos] No.
Me quiero ir.
- Gregorio.
- Antonia, me quiero ir.
Antonia: Gregorio, escúchame.
Mira.
Va a estar todo bien.
Vas a dar un discurso precioso.
Yo estoy a tu lado, mi amor.
[Aplausos] ♪♪ [Aplausos] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ¡Suelta al Pedro, hue'ón Ramírez es sospechoso de un intento de homicidio.
Se va conmigo al cuartel.
Bajen las armas.
Gato: ¿A este hue'ón qué le pasa?
Intentaron matar a Anselmo.
¡No!
¡No, eso no puede ser!
Sí, llegué acá, estaba agonizando, desangrándose.
La doctora se lo llevó al hospital.
Silencio, Ramírez.
Usted está detenido.
¡Silencio!
Gato: ¿Qué te pasó en la cara, Pedro?
¡Silencio, dije...!
Gato: ¡Suéltalo...!
- ¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
- [Inaudible].
[Inaudible] Pedro: ¡Tranquilos!
Tranquilos.
Tranquilos, ¡háganle caso al futre!
- ¡Bajen los fierros!
- Gato: ¡Ni...!
- ¡Baja los fierros!
- Suelta el fierro hue'ón.
Me quieren ca, cagar por lo de Anselmo.
¡Peineta, baja el fierro!
Peineta: ¡El Pedro nunca le haría nada al Anselmo!
¡Soy inocente, hue'ón!
¡Bajen los fierros!
¡Bájenlos!
¡Soy inocente, tranquilos!
¡Gato, baja el arma!
¡Baja el arma, hue'ón!
¡Bájala!
Negro, bájala.
¡Peineta, bájalo!
¡Bájenlo!
¡Baja los fierros!
♪♪ Está todo bien.
Como siempre, haciéndole la pega, comisionado, ¿ah?
Cabo.
Llevémoslo a mi auto, ¡vamos!
Camina, hue'ón.
Negro, las llaves de tu auto quedaron puestas.
Quedaron puestas.
Vayan a ver cómo sigue el viejo en el hospital.
Vayan al hospital.
¡Baja el arma, Gato!
¡Bájala!
¡Bájala!
♪♪ Ese es el auto de Eloy.
♪♪ ♪♪ ¡Vamos, apúrese!
Estamos llegando, doctora.
Anselmo: Do, doctora... Eloísa: ¡Sh!
No se esfuerce, Anselmo.
Anselmo: [Con dificultad] ¡Manolito!
Sh, no se agite, no se agite, Anselmo.
[Con dificultad] Manolito... ...está vivo.
¡Lo vi!
♪♪ Eloísa: Anselmo.
Anselmo, quédese conmigo.
Quédese conmigo.
Abra los ojos, estamos, estamos cerca del hospital.
No me haga esto, Anselmo, [Inaudible].
Ayuda.
No alcanzamos a llegar al, al hospital.
Vamos al consultorio de La Matriz, rápido.
Cabo: A su orden.
♪♪ ♪♪ Y no tengan ninguna duda que jamás ha habido otro interés que servir a mi patria.
Cumpliendo con, con mi deber.
Hasta rendir la vida, si fuese necesario.
♪♪ Y... Bueno, en esta larga travesía llena de dulce y agrás, tengo que agradecer el apoyo irrestricto... ...el, el esfuerzo tesonero de mi mujer, Antonia.
Siempre lista para... [Balbuceo] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Perdón.
Perdón, ah... La emoción me embarga en este momento.
Bueno, solo me queda agradecer, agradecer el hecho que hayan confiado en mí para ser presidente del Círculo de oficiales navales en retiro.
Espero estar a la altura del cargo.
Muchas gracias, muchas gracias.
[Aplausos] [Aplausos] Gregorio, estuviste magnífico.
- Vamos.
- Vamos.
Conmovedor, realmente.
No sabía que tuvieras ese lado tan sentimental.
Antonia: Gracias, Cornellius.
Para que veas que no todo es dinero en esta vida.
Josefina: ¡Papi, papi, papi apuñalaron a un hombre!
Cornellius: A ver, tranquila, hija.
¿Qué pasó?
Dime.
Apuñalaron a un hombre afuera y se lo llevaron al hospital.
Cornellius: Anda a buscar tu abrigo, nos vamos.
Vaya.
Acompáñala.
♪♪ ¿Un trago?
Señor Bormann, por favor, no piense que usted es el único que ha notado el nerviosismo del señor Sanfuentes.
Solo espero que ese hombre acuchillado sea Pedro Ramírez.
Como vemos, esta fiesta terminó.
Manténgame informado.
Sí, claro.
Por supuesto.
♪♪ [Habla en otro idioma] ♪♪ ♪♪ No entiendo na.
¿Por qué el Pedro estaba con el auto de Eloy?
¿Y por qué cresta desenterró la plata?
Porque si tu hubierais hecho lo que teníais que hacer, no estaríamos metidos en esto.
Perdónenme, cabros.
Siempre es la misma cuestión.
Te mandái una cagá y después andái pidiendo perdón.
El Anselmo se está muriendo, el Pedro está en la cárcel.
Tiene la cara hecha... Nosotros tendríamos que haber estado con él.
¿Y qué estábamos haciendo?
Te estábamos ayudando a vo... hue'on.
Gato: Dios quiera que ese viejo no se muera, Peineta, ah.
¡Y apúrate!
Apúrate, Negro, tenemos que llegar al hospital.
Vamos.
♪♪ ♪♪ Álvarez.
Álvarez: Comisionado.
Llame al detective Soto y explíquele la situación con Ramírez.
Dígale que necesito que vaya a periciar el sitio del suceso lo antes posible.
¿Tiene la dirección?
Sí, como usted ordene.
Eso.
Comisionado, del hospital me dicen que la doctora no ha llegado hasta allá.
Entonces llame al consultorio de La Matriz y avísele al detective Heim también.
Hombre 1: Sí, señor.
Además, necesito dos policías armados con escopetas en la entrada del cuartel.
- Sí, señor.
- A su orden, comisionado.
Hombre 2: Vamos.
Buenas noches, soy el comisionado Gaspar Sanfuentes.
♪♪ Gracias por la información, hermana.
Buenas noches.
♪♪ ♪♪ ♪♪ [Apertura de puerta] Ábrame, comisario.
Sí, mi señor.
♪♪ [Crujidos] [Apertura de celda] Antes de empezar con el interrogatorio, tengo que informarle que el cargo por el que está detenido cambió.
Ahora es sospechoso de homicidio calificado.
♪♪ Acabo de hablar con el consultorio de La Matriz.
La víctima falleció en el camino.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Era su novio.
Quería saber de Anselmo.
♪♪ Hizo todo lo que pudo, doctorcita.
♪♪ ♪♪ ♪♪ Descanse en paz, Anselmo.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ¿De dónde conocía usted a Anselmo Brito?
¿Qué estaba haciendo ahí Ramírez mientras se celebraba un festejo en el club de oficiales de la Armada?
Pretendía entrar.
Estaba planeando un robo, la víctima lo descubrió y usted trató de detenerlo.
Eso pasó.
¡Responda, Ramírez!
Da igual lo que le diga.
¿Acaso importa?
De esta no va a salir con ironía y soberbia.
Anote eso en su libreta.
Usted ya me condenó.
Si yo lo encuentro en la escena del crimen con la víctima desangrándose a sus pies... ¿...no le parece que la escena habla por sí sola?
♪♪ Anote eso.
Suena bonito.
Escúchame bien.
Si usted no quiere colaborarme, me da lo mismo.
Yo voy a descubrir todos los crímenes que usted ha cometido en el puerto.
Absolutamente todo.
Así que vaya acostumbrándose al encierro, Ramírez.
♪♪ [Cerradura de celda] ♪♪ [Crujidos] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Sí, entiendo.
Muchas gracias.
Gregorio: ¿Y?
El tipo está muerto.
¿Segura?
Completamente.
Gregorio: ¿Y no les llamó la atención que llamaras tú, que tú estuvieras preguntando?
¿Gregorio, no escuchaste?
Les dije que era un familiar.
Dame el abrigo.
[Suspiro] Lo que no entiendo es qué hacía ese hombre ahí, en la gala.
¡No entiendo!
Quizás fue una coincidencia.
El tipo estaba trabajando y, y te reconoció.
No, no creo.
Estaba lleno de rabia.
Era como si me hubiese estado buscando toda la vida.
La camisa.
Gregorio: ¿Qué vas a hacer con todo esto?
Lo voy a quemar.
El tipo, cuando te miró, ¿te pidió algo?
¿Quizás dinero?
No, no.
Solo quería justicia.
Decía que otra mano me alcanzaría, que otra mano me haría pagar.
Ay, ojalá no haya nadie más involucrado.
♪♪ ¿Nadie más como quién?
¿Por qué?
¿Tú crees que hay alguien más?
¿Quién, quién piensas que puede haber?
- Gregorio, cálmate.
¡Cálmate!
- Gregorio: Antonia... ¡Gregorio, cálmate!
Cálmate.
Ya hiciste lo más importante.
Eliminaste a ese tipo.
Ahora, vamos a ir paso a paso.
Hay que limpiar esa.
No, ya la limpié.
¿Con qué?
Con los guantes.
Antonia: Dame los guantes, dame los guantes.
Voy a quemar todo.
Gregorio, los guantes.
♪♪ Lo boté allá, Antonia.
♪♪ ♪♪ Hay que revisar bien todos los rincones.
Hasta el más mínimo detalle nos puede servir para denunciar este crimen.
- Entendido, detective.
- Entendido.
Acompáñenme.
♪♪ ♪♪ ¡Ey!
♪♪ Helena: Sí, no alcanzó a llegar con él al Hospital Británico.
Falleció acá.
Sí, necesitamos que vengan a retirar el cuerpo, por favor.
[Golpes en la puerta] Al, al consultorio de La Matriz.
[Golpes en la puerta] Negro: Doctora, abra la puerta.
[Golpes en la puerta] Doctora, fuimos al hospital.
Pensábamos que...
Lo siento, perdió demasiada sangre, no pude hacer nada.
Peineta: Por la cresta.
Ya, si no pudo ayudar al Anselmo, entonces nos va a tener que ayudar con el Pedro, vamos.
Oye, ¿qué haces?
Tiene que decirle a su novio que suelte al Pedro.
- Cálmate, Gato.
- Suéltame.
Tiene que decirle a su novio que la última persona en querer ver muerto al Anselmo es el Pedro.
Vamos.
Ya, Gato, voy a ir.
Pero antes tengo que cambiarme, ¿no?
¿Y pa quién se va a ir a cambiar?
¿Quién le molesta que la vea así?
¿El pije o el Pedro?
¿Ah?
A ver, ¿qué está pasando aquí?
¿Pasa algo, Eloísa?
No, está todo bien, hermana.
Solo que a Violeta no se le ocurra pensar que no es muy higiénico quedarse así.
No me diga Violeta.
Pero ese es tu nombre, ¿no?
- Negro: ¡Ey, ey, ey!
- [Inaudible].
Ey, doctora, vaya a cambiarse.
Nosotros la esperamos acá.
Helena: Vamos, Eloísa.
- Ey.
- ¿Qué?
Tay cagando fuera del tiesto, ah.
Es que yo no entiendo cómo ustedes dos siguen confiando en ella.
¡Ella tiene de novio al pije!
¡Entiéndanme!
Deja tu tontería con los celos, ¿escuchaste?
Te vei ridícula, hue'ón.
- Ya vamos.
- ¿Qué te pasa?
- Peineta: Cálmate.
- ¡Suéltame, vo!
¡Sal!
♪♪ Señora, ¿necesita algo?
Ester.
Ester: ¿Pasó algo en la gala?
¿Quiere que le sirva un té?
Necesito... ...hablar contigo algo muy delicado.
Siéntate.
Eh... Hay gente... ...que quiere dañar a nuestra familia.
♪♪ Los fantasmas del pasado volvieron.
♪♪ Señora, en lo que yo pueda ayudar.
Por favor, cuénteme.
♪♪ ♪♪ Nuestro secreto está en peligro.
♪♪ No te puedo contar detalles, pero... ...necesito que hagas algo muy importante... ...con nuestro Gaspar.
♪♪ Claro que sí.
Lo que sea por Gasparcito.
♪♪ [Risilla] ♪♪ [Pasos] Vaya a darse una vuelta, detective.
Yo me quedo aquí con el hombre.
El comisionado dijo que no me moviera de aquí.
El comisionado acaba de salir y cuando no está el comisionado, ¿quién...es el jefe?
[Portazo] Pedro, Pedrito Ramírez.
¿Hmm?
¿Qué pasó, Pedrito?
Están diciendo que estái acusado de homicidio.
Tu jefe está haciendo todo lo posible para agarrarme, pero no lo va a conseguir.
Yo no lo hice, Cárdenas.
Oye, que estái machuca'o, Pedro, ah.
¿Quién te hizo eso?
Dime, y yo le inicio un sumario al, al detective que te haya dejado así, po.
Todavía no nace el tira que me pueda poner las manos encima.
Este fue tu amigo Eloy.
¿Cómo?
¿El Eloy?
No, po, Pedro, si el Eloy está preso.
Pedro: Hmm.
Dime una cosa, Cárdenas.
¿Fue idea tuya soltar a Eloy o fue idea de los futres?
¿Hmm?
No, po, Pedro.
No digái esas cosas, po, ¿ah?
Bueno, como haya sido... ...Eloy ya no va a molestar a nadie.
Ni a mí ni a nadie.
♪♪ ¿Lo mataste?
No, yo no he matado a nadie.
Ni a Eloy ni al viejo Anselmo.
Pero sí, Eloy ahora está rindiendo cuentas en otra vida.
Así que tú eliges, Cárdenas.
O estás conmigo o estás con los futres.
♪♪ Comisario, lo necesitamos urgente.
¿No ve que estoy ocupado por la cresta?
♪♪ [Murmullos] ♪♪ Buenas noches, doctora.
Buenas noches, comisario.
Eh, hace tiempo que no tenía el gusto, pues.
¿Ah?
La última vez que nos vimos fue cuando me trajo detenida.
Sí, pero... Bueno, ¿para qué vamos a recordar momentos ingratos, pues?
Aparte que un error lo comete cualquiera.
Así que dejemos eso en el pasado.
Cuénteme, ¿a qué se debe el placer?
Vengo a hacer una declaración por el caso del asesinato de Don Anselmo Brito.
Pero antes, como médico, exijo que se me permita comprobar el estado de salud del señor Pedro Ramírez, que está detenido en este cuartel.
♪♪ ♪♪ ¿Qué vientres estaba haciendo el garzón acá?
Él tenía que estar adentro atendiendo a los invitados.
Es todo muy raro.
¿Qué motivos pudo tener Pedro Ramírez para matarlo?
Un ajuste de cuenta entre delincuentes nomás.
En cuanto lleguemos al cuartel, vamos a revisar los archivos para ver si es que el occiso tenía antecedentes penales.
Detective.
♪♪ ♪♪ ¡Un corvo!
♪♪ El arma homicida.
♪♪ ♪♪ Soto: Hay algo que no está bien.
El corvo debería tener sangre.
Heim: Bueno, quizás el asesino tuvo tiempo de limpiarlo.
Soto: Mira ahí.
¿Quién es usted?
[Motor encendido] Buenas noches.
Buenas noches, comisionado.
Buenas noches.
¿Quién era esa mujer?
Una cocinera que trabajaba en el club de oficiales, pero no conocía al garzón, comisionado.
Encontramos esta arma en el sitio del suceso.
Gaspar: Bien.
Podría ser el arma homicida, ¿no?
Bien.
Buen trabajo, Heim.
Heim: Gracias.
¿La mujer?
¿Cómo se llamaba?
Eh, Rosa Fagúndez, señor.
♪♪ ¿Pasa algo?
No, nada.
Vamos, vamos al cuartel.
Hay que verificar las huellas dactilares de esa arma.
Vamos.
♪♪ Mire, doctora, lo que pasa es que lo que usted me está pidiendo es muy irregular, pues.
¿Hmm?
Lo irregular acá es que se haya detenido al señor Pedro Ramírez sin antes llevarlo a un centro asistencial.
Yo misma pude ver que estaba en muy malas condiciones.
Sí, yo, yo acabo de verlo y está bien machuca'o el hombre.
Hmm.
Pero, mire, sabe que a mí siempre me ha, me ha importado la salud de mis detenidos.
¿Hmm?
Y yo no tendría problema con que usted, eh, pudiera echarle una miradita al, al Pedro Ramírez.
Pero, claro, como usted y su novio, digamos... O sea, el, el, el... Bueno, el comisionado Sanfuentes, yo no sé si estaría muy de acuerdo con este procedimiento.
Yo me hago responsable y asumo las consecuencias.
Ah, el problema es que después me echa los perros a mí, po.
Pero mire, vamos a hacer lo siguiente.
Para que no se diga que al comisario Cárdenas no le importan las razones humanitarias, yo la voy a dejar ver al Pedro Ramírez.
¿Ya?
¿Hmm?
Por favor, acompáñeme.
Adelante.
♪♪ ¡Te tengo una sorpresa, Pedro Ramírez!
¡Mira quién te vino a visitar!
Adelante, doctora, por favor.
Pedro.
Doctora.
Déjeme ver.
Estaba ahí por mí, doctora.
Yo le mandé a ver si podía reconocer al oficial que se robó a mi hermano.
Esto está feo, Pedro.
¿Quién se lo hizo?
¿Fue alguien de acá, de la policía?
No, no fue su novio ni nadie de acá.
Eloísa: Muchas gracias, comisario.
Ahora, si nos puede dejar.
Hmm.
Ta complicado eso, po, doctora.
Porque a mí me pueden sumariar.
Comisario, por favor, necesito un mínimo de privacidad para atender al señor Ramírez.
Hmm.
Bueno, ya, po.
Pórtate bien, Ramírez, ¿ah?
Te voy a estar vigilando.
Permiso, doctora.
Pedro, no sé si usted ya supo.
Las noticias vuelan en el puerto, doctora.
Lo lamento mucho.
Le confieso que yo ya había llegado a encariñarme con el viejito.
[Pedro se queja] Me lo encontré en la gala de oficiales.
Y luego, cuando lo volví a encontrar, tirado... ...lo único que, que pude entenderle fue algo así como... ..."Lo encontré", pero n-no estoy segura.
El viejo apenas hablaba y... Pedro: Doctora, ¿y qué?
¿Y qué?
Yo no sé si debería decirle esto, porque no quiero despertarle falsas ilusiones.
Doctora, dígame, ¿qué pasa?
Cuando íbamos en el auto camino al hospital, Anselmo me dijo que... [Suspiro] ...que Manolito está vivo.
"Manolito está vivo, era él", fueron sus últimas palabras.
Puede que haya sido el delirio de un hombre moribundo.
O quizá está vivo.
O quizá él lo encontró.
Quizá el marino como, como el futre que se lo robó.
Si él lo crio, no sería raro.
Gaspar: Eloísa.
Gaspar.
¿Me puedes decir qué es esto?
Estoy cerciorándome de que el detenido señor Ramírez se encuentra en buen estado de salud.
Acompáñame a mi oficina ahora.
Claro, termino aquí y estoy con usted.
¡Ahora dije!
♪♪ [Apertura de puerta] [Suspiro] La Ester debe estar por llegar.
La mandé con Juvenal.
¿Te hizo muchas preguntas?
Ester es leal y discreta pero en algún momento me va a pedir explicaciones... ...y detalles.
[Suspiro] Dios mío.
Que la policía no encuentre esos guantes.
¿Cómo pudiste hacer una estupidez así, Gregorio?
Porque estaba confundido.
Aunque no, aunque no lo creas, no ando por la vida matando hombres todos los días.
La única cosa buena que has hecho por esta familia... ...la hiciste mal.
Veo que la Antonia amorosa y acogedora se terminó.
Gregorio, estoy contigo en esto y tú lo sabes, pero es que no tengo paciencia con la estupidez.
[Quebrazón] ♪♪ Robé a un niño para que pudieras ser madre.
Acabo de matar a un hombre para proteger tu secreto.
¿Y lo único que me puedes decir es que no tienes paciencia con mi estupidez?
♪♪ Es mejor que te vayas a acostar, Gregorio.
Me desprecias, ¿verdad?
Tú y tu hijo siempre me han despreciado.
Da lo mismo lo que yo haga.
Puedo robar, puedo... ...humillarme, puedo matar incluso.
Y da lo mismo, ustedes dos siempre me van a despreciar.
No tengo tiempo para escuchar tus desvaríos, Gregorio.
No.
Me vas a escuchar porque no he terminado.
No he terminado, Antonia querida, escúchame.
¿Sabes qué más?
Me equivoqué.
Sí, me equivoqué, no debí haber matado a ese hombre, no debí haberme manchado las manos con sangre, debí haber dejado que dijera la verdad, para que todo el mundo supiera que Antonia Williams tiene el vientre seco y no puede tener hijos, y que su príncipe no es más que un guacho pampino.
Eso es, eso es.
¡Eso es!
Así, quizás, tú y tu principito no, no seguirían dándose ínfulas, siempre sintiéndose mejores que yo, ¿ah?
¿Y qué pasaría si toda esa gente... ¿...se enterase de la verdad?
Qué pasaría si toda esa gente supiera... ...que tú, Gregorio Sanfuentes, capitán de navío, director general de aduanas... ...presidente del Círculo de oficiales navales en retiro... ...se robó un niño el mismo día... ...que participó en una matanza atroz, allá en el norte.
¿Qué dirían?
¿Qué pasaría con tu orgullo?
¿Qué pasaría con ese orgullo de...?
Que es lo único que te queda, Gregorio.
¿Hmm?
Eres una víbora.
¿Lo sabías?
Eres la peor víbora que he conocido en mi vida.
Lo sé.
Pero estamos juntos en esto.
No lo olvides.
♪♪ Debí haberte matado a ti.
Hace mucho tiempo, a ti, debí haberte matado.
♪♪ Antonia: ¿Te vas?
♪♪ ¿Qué te importa...?
♪♪ No deberías salir esta noche, Gregorio.
♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪