WEBVTT
00:01.966 --> 00:04.166 align:start position:15% line:79.33% size:70%
-Where do you daydream about
when you want to leave
00:04.300 --> 00:07.166 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
the daily grind behind
and get away?
00:07.300 --> 00:08.966 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
A place to relax by the beach.
00:09.100 --> 00:11.866 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
Explore a picturesque town.
00:12.000 --> 00:16.233 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
You might just be imagining
Puerto Vallarta...
00:16.366 --> 00:18.933 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
where charming,
white-painted buildings
00:19.066 --> 00:21.300 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
hang over the crystal
blue waters.
00:21.433 --> 00:23.566 align:start position:30% line:79.33% size:35%
[ Horn honks ]
I'm getting a food tour
00:23.700 --> 00:25.700 align:start position:25% line:79.33% size:50%
with one of the best
local chefs.
00:25.833 --> 00:28.533 align:start position:15% line:79.33% size:70%
-Welcome to Puerto Vallarta.
-Gracias.
00:28.666 --> 00:30.800 align:start position:20% line:84.67% size:57.5%
This is a perfect taco.
00:30.933 --> 00:32.733 align:start position:15% line:84.67% size:70%
And a behind-the-scenes look
00:32.866 --> 00:35.900 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
at a major luxury
resort destination..
00:36.033 --> 00:37.600 align:start position:20% line:84.67% size:60%
They make the chocolate.
00:37.733 --> 00:40.433 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
...getting a sneak peek
into how they provide
00:40.566 --> 00:44.033 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
incredibly relaxing
and delicious vacations.
00:44.166 --> 00:46.200 align:start position:20% line:79.33% size:60%
They have all the cookie
dough in here.
00:46.333 --> 00:48.366 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
I'm going to raid this tonight.
00:48.500 --> 00:51.733 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
And ending with a fresh seafood
cookout on the beach.
00:51.866 --> 00:55.433 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
It's been such a wonderful
return to Puerto Vallarta,
00:55.566 --> 00:57.766 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
so unexpected.
00:57.900 --> 01:00.266 align:start position:30% line:84.67% size:37.5%
-♪ Dame, dame ♪
01:00.400 --> 01:02.266 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
♪ Dame tu chocolate ♪
01:02.400 --> 01:05.100 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
♪ Dame, dame ♪
01:05.233 --> 01:07.133 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
♪ Dame café caliente ♪
01:07.266 --> 01:09.633 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
♪ Dame, dame ♪
01:09.766 --> 01:11.600 align:start position:27.5% line:84.67% size:47.5%
♪ Dame tu corazón ♪
01:11.766 --> 01:12.966 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
01:13.100 --> 01:15.800 align:start position:20% line:10% size:57.5%
-"Pati's Mexican Table"
is made possible by...
01:15.966 --> 01:23.000 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
01:25.966 --> 01:28.166 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
01:28.300 --> 01:30.866 align:start position:20% line:10% size:60%
-♪ Avocados from Mexico
01:31.366 --> 01:33.633 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
Over 40 years,
bringing authentic
01:33.700 --> 01:34.600 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
Latin American flavors
to your table.
01:34.666 --> 01:35.866 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
Tropical Cheese.
01:35.966 --> 01:38.333 align:start position:27.5% line:10% size:45%
-Stand Together --
helping every person rise.
01:38.466 --> 01:40.866 align:start position:27.5% line:10% size:40%
More information
at StandTogether.org.
01:41.000 --> 01:44.000 align:start position:20% line:10% size:60%
-Here, the typical arroz
con pollo -- or not.
01:44.133 --> 01:46.866 align:start position:27.5% line:10% size:47.5%
Unfollow la receta.
Mahatma rice.
01:47.000 --> 01:48.366 align:start position:15% line:10% size:70%
-King Arthur Baking Company.
01:48.500 --> 01:50.033 align:start position:32.5% line:10% size:32.5%
Find out more
about our masa harina
01:50.166 --> 01:51.866 align:start position:20% line:10% size:60%
at kingarthurbaking.com.
01:52.000 --> 01:54.866 align:start position:35% line:10% size:25%
-Oléico --
High Oleic Safflower Oil.
01:55.000 --> 02:00.466 align:start position:12.5% line:10% size:75%
-Tecate Alta, cerveza suprema.
Mexico is in us.
02:00.600 --> 02:02.600 align:start position:27.5% line:10% size:45%
-FEMSA Foundation.
02:02.766 --> 02:08.566 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
02:08.700 --> 02:11.233 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
-Puerto Vallarta is
a popular tourist destination
02:11.366 --> 02:12.466 align:start position:32.5% line:84.67% size:32.5%
for a reason.
02:12.600 --> 02:15.966 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
This beautiful beach town
has incredible scenery,
02:16.100 --> 02:20.033 align:start position:27.5% line:79.33% size:40%
old-world charm,
and a blossoming art scene.
02:20.200 --> 02:22.633 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
02:22.766 --> 02:25.833 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
But before you even
step foot inside this city,
02:25.966 --> 02:28.466 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
there's one stop you have
to make as soon
02:28.600 --> 02:30.266 align:start position:20% line:84.67% size:60%
as you exit the airport.
02:30.400 --> 02:31.866 align:start position:30% line:84.67% size:40%
Tacón de Marlin.
02:32.000 --> 02:33.600 align:start position:25% line:84.67% size:50%
This is what you do.
02:33.733 --> 02:37.333 align:start position:15% line:79.33% size:70%
You land in Puerto Vallarta,
you cross that bridge,
02:37.466 --> 02:40.266 align:start position:10% line:84.67% size:80%
and you come to Tacón de Marlin.
02:40.400 --> 02:42.600 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
Are you guys coming
to Tacón de Marlin?
02:42.733 --> 02:44.700 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
Hey, are you coming
to have a burrito?
02:46.200 --> 02:48.133 align:start position:37.5% line:10% size:22.5%
-Atlanta.
I flew in from Atlanta.
02:48.266 --> 02:49.333 align:start position:37.5% line:84.67% size:22.5%
-Atlanta.
02:49.466 --> 02:51.733 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
See, I'm not the only one
with a suitcase here.
02:51.866 --> 02:56.300 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
The owner is Alejandro Garcia,
otherwise known as Tacón.
03:07.833 --> 03:09.033 align:start position:45% line:10% size:10%
-Oh!
03:11.200 --> 03:13.200 align:start position:12.5% line:10% size:75%
...heel, like big, heavy heel,
03:13.333 --> 03:15.900 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
and he says he used
to wear cowboy boots.
03:16.033 --> 03:19.266 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
But tacón can also mean
gigantic tacos.
03:19.400 --> 03:21.666 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
This brings up
an important question.
03:21.800 --> 03:24.933 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
Isn't a gigantic taco
just a burrito?
03:25.066 --> 03:28.200 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
I might need to conduct
some tasty research.
03:49.300 --> 03:53.033 align:start position:25% line:10% size:50%
Ah. So, by accident,
you started a new thing.
03:53.166 --> 03:56.800 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
The classic tacón here starts
by grilling smoked marlin.
03:56.933 --> 03:59.133 align:start position:25% line:79.33% size:50%
You can have shrimp,
octopus, crab,
03:59.266 --> 04:01.366 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
and every combination thereof.
04:04.766 --> 04:06.133 align:start position:37.5% line:10% size:25%
[ Laughs ]
04:06.266 --> 04:07.966 align:start position:17.5% line:10% size:62.5%
I'm obsessed with marlin.
04:12.700 --> 04:15.433 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
They start by grilling
smoked marlin,
04:15.566 --> 04:17.800 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
scatter on some raw onions,
04:17.933 --> 04:20.700 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
put it on a slice
of American cheese,
04:20.833 --> 04:25.033 align:start position:25% line:10% size:50%
add lettuce, tomato,
fresh homemade ketchup and mayo.
04:25.166 --> 04:28.633 align:start position:17.5% line:10% size:67.5%
The whole delicious package
gets toasted on the griddle.
04:28.766 --> 04:30.133 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Mmm!
04:30.266 --> 04:33.033 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
And then they take it
a step further and toast
04:33.166 --> 04:35.900 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
the cut sides
for that extra yum.
04:38.266 --> 04:40.533 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
Tacón de Marlin
is a family business.
04:40.666 --> 04:42.433 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
Tacón's daughters
help their father
04:42.566 --> 04:44.200 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
with the restaurant every day.
04:46.533 --> 04:49.500 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
04:51.733 --> 04:53.066 align:start position:40% line:84.67% size:17.5%
Mm-hmm.
04:59.633 --> 05:00.866 align:start position:37.5% line:10% size:22.5%
Smoked...
05:03.000 --> 05:04.600 align:start position:15% line:10% size:67.5%
Cheese, like just a little,
05:04.733 --> 05:06.533 align:start position:10% line:10% size:77.5%
pero melted into the marlin...
05:12.100 --> 05:13.700 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
05:16.466 --> 05:17.766 align:start position:35% line:10% size:30%
[ Laughter ]
05:17.900 --> 05:21.633 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
And now to settle the big
question once and for all.
05:31.533 --> 05:33.100 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
For Tacón, there is one thing
05:33.233 --> 05:35.433 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
there's absolutely
no debate about,
05:35.566 --> 05:37.566 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
his tacónes are the best.
05:40.466 --> 05:41.633 align:start position:20% line:10% size:57.5%
-And there is no other.
05:41.766 --> 05:43.000 align:start position:37.5% line:10% size:22.5%
No other.
05:44.933 --> 05:46.666 align:start position:35% line:84.67% size:27.5%
Mm. Mm-hmm.
05:46.800 --> 05:50.833 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
If you're eating something
and juices run down your arm
05:50.966 --> 05:53.733 align:start position:10% line:79.33% size:80%
and you don't care, it's because
you need to come back.
05:53.866 --> 05:55.800 align:start position:35% line:84.67% size:30%
[ Laughter ]
05:55.966 --> 05:59.800 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
05:59.933 --> 06:01.800 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Usually, when I travel
through Mexico,
06:01.933 --> 06:04.433 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
I get to visit
off-the-beaten path places
06:04.566 --> 06:07.633 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
and stay in all sorts
of unique haciendas, hotels,
06:07.766 --> 06:09.233 align:start position:20% line:84.67% size:60%
and even people's homes.
06:09.400 --> 06:11.033 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
06:11.166 --> 06:12.466 align:start position:20% line:84.67% size:60%
But for a lot of people,
06:12.600 --> 06:14.666 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
vacation is all
about the resort.
06:14.800 --> 06:16.033 align:start position:35% line:84.67% size:30%
And why not?
06:16.166 --> 06:19.833 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
The pools, the service,
the beach, the luxury.
06:19.966 --> 06:21.933 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
But do you ever wonder
what it takes to feed
06:22.066 --> 06:24.866 align:start position:10% line:84.67% size:80%
an entire resort full of people?
06:25.000 --> 06:27.633 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
I'm at Vidanta Resort
to find out.
06:27.800 --> 06:29.500 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
06:29.633 --> 06:31.200 align:start position:10% line:10% size:77.5%
We are going behind the scenes.
06:31.333 --> 06:34.766 align:start position:20% line:10% size:60%
We are going underground
to see what it takes
06:34.900 --> 06:38.733 align:start position:17.5% line:10% size:65%
for this place to function
and host 12,000 people.
06:38.866 --> 06:40.600 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
How big is the underground?
06:40.733 --> 06:44.666 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-I think you can do, like,
three kilometers in this.
06:44.800 --> 06:46.733 align:start position:35% line:79.33% size:30%
-Oh, my God.
-Yeah.
06:46.866 --> 06:49.300 align:start position:27.5% line:79.33% size:40%
-Has anyone ever
gotten lost here?
06:49.433 --> 06:51.000 align:start position:20% line:79.33% size:60%
Like, someone who starts
to work here?
06:51.133 --> 06:54.300 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
-I get lost sometimes.
-You do?
06:54.433 --> 06:56.933 align:start position:15% line:79.33% size:70%
Chefs Christopher and Alexis
are taking me
06:57.066 --> 06:59.566 align:start position:42.5% line:79.33% size:15%
to see
how all this food gets made.
06:59.700 --> 07:01.866 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
People are probably eating
all the time, right?
07:02.000 --> 07:04.400 align:start position:45% line:79.33% size:12.5%
-Yes.
-So, you really have
07:04.533 --> 07:06.600 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
12,000 people a week here
07:06.733 --> 07:09.000 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
who can be eating
any minute of the day.
07:09.133 --> 07:13.100 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
-Exactly. We have an operation
24 hours, 7 days a week.
07:13.233 --> 07:15.833 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
-You have over 35 restaurants.
07:15.966 --> 07:19.966 align:start position:12.5% line:79.33% size:70%
So, you have to make Mexican
cuisine, Italian, Asian, sushi.
07:20.100 --> 07:22.333 align:start position:10% line:84.67% size:80%
How do you plan and organize it?
07:22.466 --> 07:24.566 align:start position:25% line:79.33% size:50%
-All the restaurants
make their own orders.
07:24.700 --> 07:28.600 align:start position:12.5% line:79.33% size:70%
We sell the dessert and then
it arrives to the restaurant,
07:28.733 --> 07:32.200 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
and they decorate it and then
they do the final touch.
07:32.333 --> 07:35.266 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
So, it's like
a producing delivery area.
07:35.400 --> 07:37.500 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
-So, it's like a giant octopus?
-Exactly.
07:37.633 --> 07:38.766 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
-And you're like the head.
07:44.200 --> 07:47.900 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
They make 200 kilos
of tortilla chips a day.
07:48.033 --> 07:50.500 align:start position:27.5% line:79.33% size:40%
Oh, here's where
you make your pastas.
07:53.000 --> 07:54.700 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
-They make their own bacon.
07:57.766 --> 08:02.366 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
Fresh pâté? It's my lucky day.
I love pâté so much.
08:04.533 --> 08:07.033 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
But one of the most
fascinating operations here
08:07.166 --> 08:09.333 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
is their very own
chocolate factory
08:09.466 --> 08:13.100 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
where they produce over 33,000
pounds of chocolate a year
08:13.233 --> 08:15.033 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
for all of their locations.
08:15.166 --> 08:18.600 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
Starting with dried cacao from
the Mexican state of Tabasco,
08:18.733 --> 08:20.900 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
which is ground using stones.
08:21.033 --> 08:22.600 align:start position:15% line:84.67% size:70%
Okay, I thought that this is
08:22.733 --> 08:25.066 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
where they would temper
and shape the chocolate,
08:25.200 --> 08:27.700 align:start position:15% line:84.67% size:70%
but they make the chocolate.
08:30.633 --> 08:33.133 align:start position:32.5% line:10% size:35%
-Ah, come see.
08:33.266 --> 08:35.666 align:start position:15% line:84.67% size:70%
This is a chocolate bathtub.
08:35.800 --> 08:39.100 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
Once liquified,
it's poured into molds.
08:39.233 --> 08:41.666 align:start position:15% line:84.67% size:70%
That looks like so much fun.
08:41.833 --> 08:44.466 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
08:51.100 --> 08:54.700 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
-Mm-hmm. [ Speaks Spanish ]
-So, that's the final result.
08:54.833 --> 08:56.433 align:start position:37.5% line:79.33% size:27.5%
So, it's --
-So buttery.
08:56.566 --> 08:58.166 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
-It's worth the effort,
you know.
08:58.300 --> 09:01.866 align:start position:25% line:79.33% size:50%
-Sí. Sí, of course.
You do it for the taste.
09:02.000 --> 09:05.233 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
You do it for the philosophy.
You do it for sustainability.
09:05.366 --> 09:07.433 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
-And we do it
for quality as well,
09:07.566 --> 09:10.766 align:start position:10% line:79.33% size:75%
because we believe that making
our own things makes us better.
09:10.900 --> 09:13.866 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
We transport all the chocolate
to the other resorts.
09:14.000 --> 09:18.300 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
So, all our chocolate
in the resorts are made here
09:18.433 --> 09:20.966 align:start position:25% line:79.33% size:50%
and then we bring it
to the other hotels.
09:21.100 --> 09:23.433 align:start position:20% line:79.33% size:60%
-So, you don't only make
chocolate for 12,000 people.
09:23.566 --> 09:25.266 align:start position:40% line:79.33% size:22.5%
-Exactly.
-You make chocolates
09:25.400 --> 09:28.400 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
for, like, 100,000 people.
09:30.700 --> 09:32.533 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
You have a yummy job.
09:32.700 --> 09:37.966 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
09:38.100 --> 09:41.266 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
Venturing out from the resort,
the town of Puerto Vallarta
09:41.400 --> 09:46.233 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
is a beautiful mix of new
attractions and historic charms.
09:46.366 --> 09:48.300 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
I mean, look at this.
09:48.433 --> 09:50.833 align:start position:27.5% line:10% size:42.5%
Talking about the
Puerto Vallarta that remains,
09:50.966 --> 09:53.333 align:start position:32.5% line:10% size:30%
I don't know
how old this tree is,
09:53.466 --> 09:56.500 align:start position:20% line:10% size:60%
but I'm assuming decades
and decades and decades.
09:56.633 --> 09:58.333 align:start position:27.5% line:10% size:42.5%
And you feel that
in Puerto Vallarta, like,
09:58.466 --> 10:02.133 align:start position:22.5% line:10% size:57.5%
the old Puerto Vallarta
mingled in with the new.
10:02.266 --> 10:05.500 align:start position:15% line:79.33% size:70%
And one of the biggest draws
is the food scene.
10:05.633 --> 10:07.966 align:start position:32.5% line:79.33% size:30%
Hola, Chef.
-Hola.
10:08.100 --> 10:11.000 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
Welcome to Puerto Vallarta.
-Gracias.
10:11.133 --> 10:12.633 align:start position:25% line:84.67% size:50%
Thierry Blouet comes
10:12.766 --> 10:17.433 align:start position:15% line:79.33% size:65%
from a family of hoteliers
but always wanted to be a chef.
10:17.566 --> 10:20.766 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
30 years ago, he achieved
a dream of his when he opened
10:20.900 --> 10:22.433 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
Café des Artistes,
10:22.566 --> 10:24.700 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
recognizable by
the beautiful mural
10:24.833 --> 10:26.700 align:start position:10% line:84.67% size:80%
that greets you at the entrance.
10:26.833 --> 10:30.000 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
Thierry was born in Puerto Rico
to French parents
10:30.133 --> 10:33.600 align:start position:10% line:79.33% size:80%
and has lived in Puerto Vallarta
for 33 years,
10:33.733 --> 10:35.066 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
a cultural combination
10:35.200 --> 10:38.033 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
that makes for one
irresistible accent.
10:39.400 --> 10:41.733 align:start position:37.5% line:10% size:22.5%
-Thierry.
-Thierry.
10:41.866 --> 10:43.666 align:start position:37.5% line:79.33% size:22.5%
-Thierry.
-Thierry.
10:43.800 --> 10:45.433 align:start position:40% line:79.33% size:12.5%
-Sí.
-I love French.
10:45.566 --> 10:47.000 align:start position:35% line:79.33% size:30%
I don't know
how to speak French,
10:47.133 --> 10:48.366 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
but I'm just going
to use the Thierry
10:48.500 --> 10:50.466 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
because it makes me
sound sophisticated.
10:50.633 --> 10:52.333 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
10:52.466 --> 10:54.700 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Something that remains
of the old Puerto Vallarta
10:54.833 --> 10:56.300 align:start position:27.5% line:84.67% size:47.5%
are the food stands
10:56.433 --> 10:59.800 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
which often get passed down
from generation to generation.
10:59.933 --> 11:03.266 align:start position:20% line:79.33% size:60%
And Thierry is taking me
to one of his favorites.
11:10.166 --> 11:12.400 align:start position:37.5% line:10% size:20%
-Salud.
11:12.533 --> 11:14.966 align:start position:45% line:84.67% size:10%
-Mm!
11:15.100 --> 11:18.733 align:start position:45% line:79.33% size:12.5%
-Mmm.
-Oh, super thirst-quenching.
11:18.866 --> 11:21.300 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
The meat becomes a tasty treat.
11:31.466 --> 11:33.133 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
Why settle for one, right?
11:33.266 --> 11:35.400 align:start position:35% line:84.67% size:27.5%
-[ Laughs ]
11:37.866 --> 11:40.700 align:start position:45% line:10% size:10%
Mmm!
11:40.833 --> 11:42.300 align:start position:35% line:84.67% size:27.5%
Mm. Mm-hmm.
11:42.433 --> 11:44.900 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
[ Conversing in Spanish ]
11:49.933 --> 11:51.066 align:start position:35% line:84.67% size:27.5%
Delicioso.
11:51.200 --> 11:54.366 align:start position:20% line:79.33% size:60%
Okay, I officially trust
Thierry's judgment
11:54.500 --> 11:56.333 align:start position:32.5% line:79.33% size:32.5%
when it comes
to these food stalls.
11:56.466 --> 12:01.433 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
And he has one more
can't-miss spot to go to.
12:01.566 --> 12:04.766 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
And he's taking me there in his
car, which he loves so much.
12:16.700 --> 12:17.766 align:start position:40% line:10% size:17.5%
Uh-huh.
12:21.566 --> 12:24.100 align:start position:40% line:10% size:17.5%
Uh-huh.
12:26.133 --> 12:28.366 align:start position:40% line:10% size:22.5%
For real?
-For real, yeah.
12:31.833 --> 12:33.333 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
[ Horn honks ]
12:33.500 --> 12:35.900 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
12:36.033 --> 12:38.766 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
[ Conversing in Spanish ]
12:38.900 --> 12:41.833 align:start position:20% line:79.33% size:60%
This stand has been here
since 1993,
12:41.966 --> 12:43.766 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
serving birria tacos.
12:43.900 --> 12:47.166 align:start position:12.5% line:79.33% size:70%
We're, like, two blocks from
the Malecón in Puerto Vallarta.
12:59.733 --> 13:03.000 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
Birria is a traditional
Mexican stew from Jalisco,
13:03.133 --> 13:05.066 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
usually made from goat or lamb,
13:05.200 --> 13:08.066 align:start position:30% line:79.33% size:40%
but increasingly
also made with beef.
13:08.200 --> 13:11.866 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
-They cook the birria
in the clay pot all night long.
13:12.000 --> 13:14.266 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
-You can order your tacos
soft or crunchy,
13:14.400 --> 13:16.000 align:start position:15% line:84.67% size:70%
but I need to try them both.
13:18.966 --> 13:22.000 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
I have a soft birria taco
and I have a crujiente
13:22.133 --> 13:24.500 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
or crispy birria taco.
It looks fabulous.
13:24.633 --> 13:26.533 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
I don't know which one
to bite into first.
13:26.700 --> 13:31.533 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
13:31.666 --> 13:33.133 align:start position:45% line:79.33% size:10%
-Mm.
-Mm!
13:40.933 --> 13:43.666 align:start position:37.5% line:84.67% size:20%
-Mm! Mm!
13:43.800 --> 13:47.333 align:start position:20% line:84.67% size:57.5%
This is a perfect taco.
13:47.466 --> 13:49.933 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
The filling has so much flavor.
13:50.066 --> 13:52.366 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
The meat is, like, luscious
and falling apart.
13:52.500 --> 13:57.166 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
And then it's covered in this
super crispy corn tortilla.
13:57.300 --> 14:00.100 align:start position:30% line:79.33% size:40%
It crumbles into
a thousand pieces in your mouth.
14:00.233 --> 14:02.066 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
Oh, it's so good.
14:02.200 --> 14:05.166 align:start position:27.5% line:84.67% size:47.5%
-This is the broth.
14:05.300 --> 14:07.700 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
It's very, very tasty.
You can drink it.
14:07.833 --> 14:10.166 align:start position:15% line:79.33% size:70%
You eat and you drink at the
same time.
14:10.300 --> 14:11.300 align:start position:45% line:84.67% size:10%
-Mm.
14:11.433 --> 14:14.100 align:start position:25% line:84.67% size:50%
[ Speaking Spanish ]
14:14.233 --> 14:17.500 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
-You were telling, why birria
in the beach or place.
14:17.633 --> 14:19.800 align:start position:42.5% line:79.33% size:15%
-Yeah.
-This is very local.
14:19.933 --> 14:22.966 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Birria is very special
from the state of Jalisco.
14:23.100 --> 14:25.433 align:start position:37.5% line:79.33% size:20%
-Uh-huh.
-So, and this is for breakfast.
14:25.566 --> 14:27.633 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
And then we go for lunch,
we go fish.
14:27.766 --> 14:29.233 align:start position:37.5% line:79.33% size:25%
[ Laughs ]
-Oh, that's awesome.
14:29.366 --> 14:32.600 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
It's funny, like, such a meaty
thing for breakfast.
14:32.733 --> 14:36.600 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
Even though Puerto Vallarta
seems to have grown so much,
14:36.733 --> 14:39.233 align:start position:30% line:79.33% size:40%
do you feel like
there is a small-town spirit
14:39.366 --> 14:43.133 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
where people still know
each other or has that changed?
14:43.266 --> 14:45.966 align:start position:20% line:79.33% size:60%
-I thought we were going
to lose that,
14:46.100 --> 14:48.133 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
but you still have that --
that spirit.
14:48.266 --> 14:50.700 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Something very special
about Vallarta are the people.
14:50.833 --> 14:51.766 align:start position:37.5% line:84.67% size:20%
-Uh-huh.
14:51.900 --> 14:53.933 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
-The people are very,
very friendly.
14:54.066 --> 14:56.233 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
-And they love having tourists
come and they --
14:56.366 --> 14:57.333 align:start position:42.5% line:84.67% size:12.5%
-Yes.
14:57.466 --> 14:59.433 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
-Has that always been the case?
-Yes.
14:59.566 --> 15:02.000 align:start position:15% line:79.33% size:70%
But I love to live anywhere,
I'd like to live here
15:02.133 --> 15:05.400 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
because you can live here
your life the way you wish.
15:05.566 --> 15:08.933 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
15:09.066 --> 15:11.166 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-When I told friends I was
going to Puerto Vallarta,
15:11.300 --> 15:15.466 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
they told me I needed to go to
the Oyster Bar De La Docena.
15:15.600 --> 15:17.000 align:start position:42.5% line:79.33% size:15%
Hola.
-Hola. ¿Cómo estás?
15:17.133 --> 15:19.633 align:start position:30% line:79.33% size:35%
-¿Cómo estás?
-Bien. ¿Y tú?
15:19.766 --> 15:23.766 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
-Claudio Javelly has been
a restaurateur for 28 years.
15:23.900 --> 15:25.666 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
He was born and raised
in Guadalajara
15:25.800 --> 15:27.800 align:start position:25% line:79.33% size:50%
but he's been coming
to Puerto Vallarta for
15:27.933 --> 15:29.866 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
as long as he can remember
15:30.000 --> 15:32.366 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
and has seen it change
over the years.
15:37.233 --> 15:38.933 align:start position:30% line:79.33% size:40%
You're so, like,
chill and relaxed.
15:39.066 --> 15:41.800 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
Is this, like, Puerto Vallarta
and or is this Guadalajara?
15:41.933 --> 15:45.066 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
-It's Puerto Vallarta.
-It's Puerto Vallarta.
15:45.200 --> 15:47.166 align:start position:20% line:79.33% size:60%
The last time I was here
in Puerto Vallarta
15:47.300 --> 15:51.366 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
was a long time ago
and I feel the change,
15:51.500 --> 15:54.133 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
but how have you seen
the change, like, coming
15:54.266 --> 15:58.000 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
and going in the last,
say, 20, 30 years?
15:58.133 --> 16:00.466 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-Well, it used to be nicer
before.
16:00.600 --> 16:03.733 align:start position:25% line:79.33% size:45%
Restaurateurs come
and do horrible places.
16:03.866 --> 16:06.800 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
People with nightclubs
with the loud music outside,
16:06.933 --> 16:08.866 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
with this music
that you cannot stand
16:09.000 --> 16:12.366 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
so you never come back
to that street again.
16:12.500 --> 16:16.033 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
It started with
the U.S. crisis in 2011
16:16.166 --> 16:18.000 align:start position:10% line:84.67% size:80%
and it started developing there.
16:18.133 --> 16:21.600 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
All of the places
for rent in town were free
16:21.733 --> 16:24.566 align:start position:25% line:79.33% size:50%
and there was no one
doing anything.
16:24.700 --> 16:26.966 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
In the last two --
couple of years,
16:27.100 --> 16:29.633 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
there has been people
starting new ventures
16:29.766 --> 16:31.100 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
in small restaurants.
16:31.233 --> 16:34.466 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
I'm really surprised to be here
and to be so happy.
16:34.600 --> 16:37.833 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
-So, it even surprises you,
a person who lives here
16:37.966 --> 16:39.733 align:start position:35% line:79.33% size:30%
and a person
who's invested here.
16:39.866 --> 16:42.466 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
-I'm considering to spend two
or three months a year here,
16:42.600 --> 16:44.100 align:start position:30% line:84.67% size:40%
Puerto Vallarta,
16:44.233 --> 16:46.266 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
because I've been so happy
these two months.
16:46.400 --> 16:48.666 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
-So, I want to try
what you have here
16:48.800 --> 16:50.233 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
that's special
to Puerto Vallarta.
16:50.366 --> 16:51.533 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
-Everything is local.
16:51.666 --> 16:54.833 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
These are oysters here
from Nayarit, from San Blas,
16:54.966 --> 16:58.433 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
and this is one of
our famous recipes in La Docena.
16:58.566 --> 17:01.333 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
-When the first La Docena
was opened, Claudio noticed
17:01.466 --> 17:04.700 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
not a lot of people
wanted to eat fresh oysters,
17:04.833 --> 17:08.566 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
but they would eat them grilled
and garnished with butter,
17:08.700 --> 17:12.033 align:start position:35% line:79.33% size:27.5%
oil, onion,
shallot, and parsley.
17:12.166 --> 17:14.033 align:start position:20% line:84.67% size:57.5%
Look at this. Come see.
17:14.166 --> 17:16.366 align:start position:30% line:79.33% size:40%
This is, like --
the shell is gorgeous.
17:16.500 --> 17:18.433 align:start position:25% line:84.67% size:50%
The shape is insane.
17:21.500 --> 17:23.066 align:start position:17.5% line:10% size:62.5%
-They don't even put lime
or nothing.
17:36.933 --> 17:38.366 align:start position:35% line:10% size:30%
-Mm. Mm-hmm.
17:38.500 --> 17:39.766 align:start position:45% line:10% size:7.5%
Mm.
17:40.966 --> 17:42.600 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
-I'm allergic to oysters.
-Stop.
17:42.733 --> 17:45.433 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
-No, I'm kidding. I'm kidding.
[ Laughter ]
17:45.566 --> 17:48.466 align:start position:15% line:79.33% size:70%
-Next is a whole flayed-open
pargo fish
17:48.600 --> 17:50.533 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
blanketed in cilantro.
17:53.566 --> 17:55.933 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
Wow, wow, wee wa.
17:58.666 --> 17:59.700 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Mmm.
18:01.033 --> 18:03.500 align:start position:37.5% line:10% size:20%
-Bueno.
18:03.633 --> 18:07.233 align:start position:10% line:79.33% size:75%
-I love the bountiful cilantro
on top, and it's very delicate.
18:07.366 --> 18:09.900 align:start position:27.5% line:10% size:47.5%
So, it's incredibly
herby and fresh.
18:11.433 --> 18:15.066 align:start position:17.5% line:79.33% size:60%
Lastly, Claudio wants me
to try the heart of palm.
18:15.200 --> 18:18.033 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
They coal-fire
the trunk for hours.
18:18.166 --> 18:20.900 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
Then it's cut and finished
on the grill with olive oil,
18:21.033 --> 18:22.866 align:start position:25% line:84.67% size:50%
lemon zest and salt.
18:23.000 --> 18:28.166 align:start position:20% line:79.33% size:60%
This is a heart of palm,
like, from the jungle.
18:28.300 --> 18:30.466 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
-The south of Tamaulipas,
which was a state
18:30.600 --> 18:34.166 align:start position:15% line:79.33% size:70%
that was taken by the narco,
a lot of the meat ranches --
18:34.300 --> 18:35.533 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
-Sí, like cattle ranchers.
18:35.666 --> 18:38.266 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
-The cattle ranches, the owners
couldn't go anymore
18:38.400 --> 18:40.833 align:start position:30% line:79.33% size:40%
because they had
the gangsters there.
18:40.966 --> 18:44.033 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
People didn't go to the ranches
for 10, 15 years
18:44.166 --> 18:47.300 align:start position:15% line:79.33% size:70%
and it got totally populated
of these palms.
18:50.133 --> 18:53.566 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-So, it was something that
it was really taken care of.
18:53.700 --> 18:55.100 align:start position:20% line:84.67% size:57.5%
It was super protected.
18:55.233 --> 18:58.300 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
And these ranches started
growing this palm.
18:58.433 --> 19:00.533 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
So, now they gave
this special permit
19:00.666 --> 19:04.466 align:start position:22.5% line:79.33% size:50%
to cut this plant to
rehabilitate the ranches again.
19:04.600 --> 19:05.633 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
-So that they can
do other things...
19:05.766 --> 19:06.900 align:start position:45% line:79.33% size:12.5%
-Yes.
-...but have palms?
19:07.033 --> 19:08.900 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
I love hearts of palm.
19:09.033 --> 19:12.933 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
The smell is just insane.
19:13.066 --> 19:15.200 align:start position:40% line:84.67% size:17.5%
Mm. Mm.
19:15.333 --> 19:16.433 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
-So, it's amazing.
19:16.566 --> 19:17.900 align:start position:10% line:84.67% size:80%
-The taste, would you compare it
19:18.033 --> 19:21.166 align:start position:45% line:79.33% size:7.5%
to,
like, water chestnuts a little?
19:21.300 --> 19:23.766 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
-Possibly have a little bit
of water chestnut, too.
19:23.900 --> 19:27.500 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
-Mm. What a surprise.
Like, what a surprise to find
19:27.633 --> 19:30.633 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
such a charming
and amazing Puerto Vallarta.
19:30.766 --> 19:34.300 align:start position:25% line:79.33% size:50%
I really didn't know
what I was going to encounter.
19:34.433 --> 19:36.733 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
I'm so grateful that you came
and met with me.
19:36.866 --> 19:38.900 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
-[Indiscernible] that you came
to Puerto Vallarta.
19:39.033 --> 19:40.166 align:start position:35% line:79.33% size:25%
-Gracias.
-And just look how beautiful,
19:40.300 --> 19:43.366 align:start position:17.5% line:79.33% size:60%
to be here, working with
the ocean, with the sunset.
19:43.500 --> 19:45.400 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
-I don't know if I have to go
get my bathing suit
19:45.533 --> 19:47.566 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
and jump in the water
or eat 10 more of these.
19:48.766 --> 19:52.533 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
19:52.666 --> 19:55.033 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
-After tasting some of
the best food in town,
19:55.166 --> 19:56.966 align:start position:30% line:79.33% size:40%
I couldn't think
of a better way
19:57.100 --> 19:59.200 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
to end my Puerto Vallarta
experience
19:59.333 --> 20:01.333 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
than with a cookout
on the beach.
20:01.466 --> 20:04.500 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
At Vidanta Resort,
chefs Alexis and Christopher
20:04.633 --> 20:07.066 align:start position:17.5% line:79.33% size:60%
wanted to share a couple
of their favorite recipes
20:07.200 --> 20:09.400 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
for a meal at sundown.
20:09.533 --> 20:11.866 align:start position:27.5% line:10% size:47.5%
We're going to have
pescado zarandeado.
20:14.033 --> 20:15.366 align:start position:42.5% line:10% size:15%
-Okay.
20:24.833 --> 20:27.766 align:start position:22.5% line:10% size:55%
So, you go up and down
in the Pacific Coast
20:27.900 --> 20:30.466 align:start position:27.5% line:10% size:42.5%
and you can taste
so many different kinds
20:30.600 --> 20:31.766 align:start position:22.5% line:10% size:55%
of pescado zarandeado.
20:31.900 --> 20:34.000 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
-What we use here,
sometimes I use mayo
20:34.133 --> 20:37.000 align:start position:20% line:79.33% size:60%
but, to make it refined,
we use a little butter.
20:37.133 --> 20:38.200 align:start position:45% line:84.67% size:10%
-Oh.
20:38.333 --> 20:40.366 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
So, you have the garlic paste.
-Yeah.
20:40.500 --> 20:43.166 align:start position:27.5% line:79.33% size:40%
-And I see there
you're charring tomatoes.
20:43.300 --> 20:45.866 align:start position:20% line:79.33% size:60%
-We're making the adobo.
So, we char everything.
20:46.000 --> 20:48.533 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Then a little guajillo
chile as well.
20:50.100 --> 20:52.100 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
-We're going to cook it
a little bit in water.
20:56.100 --> 20:57.033 align:start position:42.5% line:10% size:15%
-Okay.
21:06.100 --> 21:08.266 align:start position:22.5% line:10% size:55%
-We have some oregano,
fresh one.
21:08.400 --> 21:09.933 align:start position:10% line:84.67% size:80%
-Everything that you cook there,
21:10.066 --> 21:12.300 align:start position:35% line:79.33% size:30%
you puree it
and it becomes this adobo.
21:12.433 --> 21:14.166 align:start position:37.5% line:79.33% size:22.5%
-Exactly.
-Which I want to taste.
21:15.933 --> 21:18.300 align:start position:42.5% line:10% size:10%
-Mm!
[ Exclaims in Spanish ]
21:27.500 --> 21:29.300 align:start position:47.5% line:10% size:7.5%
Ah!
-One tablespoon.
21:29.433 --> 21:32.200 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
-Okay. Soy sauce, butter,
21:32.333 --> 21:34.833 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
and a generous amount
of Salsa Huichol
21:34.966 --> 21:37.400 align:start position:27.5% line:79.33% size:40%
takes this adobo
to a whole new level.
21:44.033 --> 21:46.100 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
Christopher makes
small cuts in the fish,
21:46.233 --> 21:50.466 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
then adds the garlic paste...
and adobo sauce.
21:50.600 --> 21:52.400 align:start position:25% line:10% size:47.5%
You're going in all
of the cuts you made.
21:52.533 --> 21:54.466 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
-[ Speaking Spanish ]
-Mm.
22:03.933 --> 22:07.233 align:start position:12.5% line:10% size:72.5%
-What we do different is that
we roast some onions on top,
22:07.366 --> 22:08.566 align:start position:27.5% line:10% size:45%
and some poblanos.
22:08.700 --> 22:10.233 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
-Oh, so it's going to char.
22:10.366 --> 22:12.266 align:start position:25% line:84.67% size:50%
[ Speaking Spanish ]
22:12.433 --> 22:16.166 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
22:20.466 --> 22:24.100 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
-So, now I really want to learn
about camarones embarazados.
22:24.233 --> 22:26.300 align:start position:35% line:79.33% size:30%
-Okay, good.
-I've never tasted them.
22:26.433 --> 22:29.300 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
Camarones embarazados
translates to pregnant shrimp.
22:29.433 --> 22:32.466 align:start position:40% line:79.33% size:22.5%
-Exactly.
Bara, it's like the stick.
22:32.600 --> 22:35.766 align:start position:42.5% line:79.33% size:15%
-Yeah.
-Then azado is like a grill.
22:35.900 --> 22:39.533 align:start position:10% line:10% size:77.5%
-So, it's camaron embara-azado.
22:39.666 --> 22:41.066 align:start position:40% line:10% size:22.5%
-Grilled.
-And with a Mexican
22:41.200 --> 22:43.833 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
sense of humor,
it's called pregnant shrimp.
22:43.966 --> 22:46.333 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
-We use shrimps
that have the head on
22:46.466 --> 22:48.933 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
and it gets charred
with the skin.
22:49.066 --> 22:50.600 align:start position:20% line:10% size:57.5%
-You leave the shell...
22:51.566 --> 22:54.700 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
-So, this is like a street food
thing in the beaches of Mexico.
22:54.833 --> 22:57.733 align:start position:20% line:79.33% size:60%
This is like a lollipop.
It's easy to eat.
22:57.866 --> 22:59.033 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
You just go like this.
22:59.166 --> 23:01.300 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
-Like an adobo spicy lollipop.
-Exactly.
23:01.433 --> 23:02.766 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
-Which we love.
-You want to do one?
23:02.900 --> 23:03.733 align:start position:42.5% line:84.67% size:15%
-Okay.
23:03.866 --> 23:05.633 align:start position:25% line:79.33% size:50%
[ Speaking Spanish ]
-Exactly.
23:05.766 --> 23:08.566 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
-Oh, because you have
the shrimp on the shell,
23:08.700 --> 23:12.500 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
the shell acts as a guide.
I got it.
23:12.633 --> 23:14.500 align:start position:27.5% line:79.33% size:40%
-We marinade it.
-With the garlic.
23:14.633 --> 23:15.966 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
-Yeah, on both sides.
23:16.100 --> 23:18.133 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-Christophe is going to do
a salsa macha on it.
23:18.266 --> 23:22.033 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
The salsa macha is
roasted chiles that are dried,
23:22.166 --> 23:23.833 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
then blended into a powder.
23:23.966 --> 23:25.966 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
You can try. See if you like.
23:26.100 --> 23:27.333 align:start position:20% line:10% size:60%
-[ Exclaims in Spanish ]
23:29.033 --> 23:30.766 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
-So, we have this on the grill.
23:30.900 --> 23:33.866 align:start position:35% line:84.67% size:30%
[ Sizzling ]
23:35.133 --> 23:36.266 align:start position:20% line:10% size:60%
-[ Exclaims in Spanish ]
23:51.466 --> 23:54.366 align:start position:25% line:79.33% size:50%
You grab a tortilla.
-Yeah. And this is so easy
23:54.500 --> 23:57.366 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
'cause you guys already cut
the squares into the fillet.
23:57.500 --> 23:58.500 align:start position:37.5% line:84.67% size:22.5%
-Perfect.
24:00.666 --> 24:01.933 align:start position:42.5% line:10% size:15%
Salsa.
24:03.233 --> 24:04.633 align:start position:35% line:10% size:27.5%
-Provecho.
-Provecho.
24:07.066 --> 24:09.233 align:start position:45% line:10% size:10%
-Mm.
-Mm.
24:12.566 --> 24:14.666 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
-It's one of the best tacos
you can get.
24:14.800 --> 24:16.633 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
It's one of the things
that we have to travel
24:16.766 --> 24:17.966 align:start position:25% line:84.67% size:50%
to the beach to eat.
24:18.100 --> 24:20.233 align:start position:20% line:79.33% size:55%
-I know. And it's also
very easy to understand
24:20.366 --> 24:25.400 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
why the zarandeado is loved
in all of Mexico's coasts.
24:27.333 --> 24:31.000 align:start position:27.5% line:10% size:45%
-Please. Some salt
and some lime.
24:31.133 --> 24:35.100 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
This is one of the things
you eat with the skin on.
24:35.233 --> 24:39.866 align:start position:42.5% line:79.33% size:10%
-Mm.
-You eat by hand. It's fresh.
24:40.000 --> 24:42.700 align:start position:30% line:79.33% size:35%
You get dirty.
That's happiness, no?
24:42.833 --> 24:44.600 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
-You want to get dirty
at the beach.
24:44.733 --> 24:46.700 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
You know, you can just
jump in the water after.
24:46.833 --> 24:48.333 align:start position:40% line:84.67% size:17.5%
-Right.
24:52.400 --> 24:56.666 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
-It's been such a wonderful
return to Puerto Vallarta.
24:56.800 --> 24:58.933 align:start position:32.5% line:10% size:37.5%
I found so many
unexpected things,
24:59.066 --> 25:01.500 align:start position:20% line:10% size:60%
including the incredible
food that --
25:01.633 --> 25:03.500 align:start position:32.5% line:10% size:37.5%
and experiences
that you can find.
25:03.633 --> 25:06.300 align:start position:12.5% line:10% size:72.5%
So unexpected, from the pâtés
to the meats
25:06.433 --> 25:08.466 align:start position:20% line:10% size:60%
to the view, the people.
25:13.033 --> 25:14.366 align:start position:12.5% line:10% size:72.5%
-A pleasure to have you here.
25:14.500 --> 25:16.833 align:start position:20% line:10% size:57.5%
-A pleasure to be here.
-Thank you.
25:17.000 --> 25:23.166 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
25:23.333 --> 25:29.533 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
25:29.666 --> 25:33.033 align:start position:15% line:10% size:70%
-For recipes and information
from this episode and more,
25:33.166 --> 25:35.400 align:start position:22.5% line:10% size:52.5%
visit PatiJinich.com.
25:35.533 --> 25:36.900 align:start position:35% line:10% size:30%
And connect!
25:37.033 --> 25:39.633 align:start position:12.5% line:10% size:72.5%
Find me on Facebook, Twitter,
Instagram, and Pinterest
25:39.766 --> 25:41.300 align:start position:35% line:10% size:30%
@PatiJinich.
25:41.433 --> 25:44.066 align:start position:20% line:10% size:57.5%
-"Pati's Mexican Table"
is made possible by...
25:44.233 --> 25:51.166 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
25:54.166 --> 25:56.533 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
25:56.666 --> 25:59.033 align:start position:20% line:10% size:60%
-♪ Avocados from Mexico
25:59.533 --> 26:01.433 align:start position:35% line:79.33% size:30%
A tradition
of authentic Latin flavors
26:01.500 --> 26:02.633 align:start position:25% line:84.67% size:50%
and family recipes.
26:02.700 --> 26:04.066 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
Tropical Cheese.
26:04.066 --> 26:06.366 align:start position:27.5% line:10% size:45%
-Stand Together --
helping every person rise.
26:06.500 --> 26:08.900 align:start position:27.5% line:10% size:40%
More information
at StandTogether.org.
26:09.033 --> 26:12.433 align:start position:20% line:10% size:60%
-Here, the typical arroz
con pollo -- or not.
26:12.566 --> 26:15.000 align:start position:27.5% line:10% size:47.5%
Unfollow la receta.
Mahatma rice.
26:15.133 --> 26:16.500 align:start position:15% line:10% size:70%
-King Arthur Baking Company.
26:16.633 --> 26:18.166 align:start position:32.5% line:10% size:32.5%
Find out more
about our masa harina
26:18.300 --> 26:20.000 align:start position:20% line:10% size:60%
at kingarthurbaking.com.
26:20.133 --> 26:23.000 align:start position:35% line:10% size:25%
-Oléico --
High Oleic Safflower Oil.
26:23.133 --> 26:28.033 align:start position:12.5% line:10% size:75%
-Tecate Alta, cerveza suprema.
Mexico is in us.
26:28.166 --> 26:30.333 align:start position:27.5% line:10% size:45%
-FEMSA Foundation.
26:30.500 --> 26:33.066 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
26:33.200 --> 26:35.200 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
-Proud to support
"Pati's Mexican Table"
26:35.333 --> 26:36.833 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
on public television.
26:38.866 --> 26:41.700 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
26:42.833 --> 26:45.166 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪