WEBVTT
00:00.766 --> 00:03.533 align:start position:30% line:84.67% size:40%
-Mariachi music.
00:03.666 --> 00:07.700 align:start position:20% line:79.33% size:55%
It's one of the things
Jalisco is most famous for.
00:07.833 --> 00:09.600 align:start position:27.5% line:84.67% size:47.5%
And Jalisco's food,
00:09.733 --> 00:14.400 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
I think you're going to love it
more with each and every bite.
00:14.533 --> 00:18.066 align:start position:15% line:79.33% size:70%
Music and food come together
when I share a classic lunch
00:18.200 --> 00:19.400 align:start position:25% line:84.67% size:50%
with Angel Martinez,
00:19.533 --> 00:21.966 align:start position:10% line:79.33% size:80%
leader of one of the most famous
mariachi bands,
00:22.100 --> 00:24.433 align:start position:20% line:79.33% size:60%
not only in Guadalajara,
but all of Mexico.
00:24.566 --> 00:26.566 align:start position:17.5% line:10% size:62.5%
[ Conversing in Spanish ]
00:29.500 --> 00:31.166 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
-Back in my kitchen...
00:31.300 --> 00:33.966 align:start position:27.5% line:84.67% size:47.5%
Mmm! The heat. Yum.
00:34.100 --> 00:35.333 align:start position:25% line:84.67% size:50%
...Sami will join me
00:35.466 --> 00:38.033 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
as I re-create
a Tapatío specialty...
00:38.166 --> 00:39.866 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
and add a twist
on the familiar...
00:40.000 --> 00:41.666 align:start position:35% line:79.33% size:27.5%
Now we need
a lot of whipped cream.
00:41.800 --> 00:42.766 align:start position:37.5% line:84.67% size:22.5%
-Oh, boy.
00:42.900 --> 00:44.700 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
-...starting with
that classic lunch
00:44.833 --> 00:47.833 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
I eat with Angel,
carne en su jugo...
00:47.966 --> 00:50.633 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
Nobody outside of Guadalajara
that I know
00:50.766 --> 00:52.666 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
has heard of carne en su jugo.
00:52.800 --> 00:53.933 align:start position:42.5% line:84.67% size:12.5%
Yeah?
00:54.066 --> 00:56.266 align:start position:35% line:79.33% size:27.5%
-Until now.
-Mm-hmm.
00:56.400 --> 00:59.300 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
...a complex, rich,
three-chili guacamole...
00:59.433 --> 01:00.600 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Yum!
01:00.733 --> 01:04.466 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
...and corn masa shortcake
with berries and cream.
01:04.600 --> 01:07.366 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
Mmm! Mm-hmm. Mmm!
01:07.500 --> 01:10.233 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
-Yeah, I'll definitely be
taking this one to college.
01:10.366 --> 01:13.466 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
-Jalisco's food
and Jalisco's music --
01:13.600 --> 01:16.400 align:start position:20% line:84.67% size:60%
it goes with everything.
01:16.533 --> 01:18.833 align:start position:30% line:84.67% size:37.5%
-♪ Dame, dame ♪
01:18.966 --> 01:21.100 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
♪ Dame tu chocolate ♪
01:21.233 --> 01:23.633 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
♪ Dame, dame ♪
01:23.766 --> 01:25.866 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
♪ Dame café caliente ♪
01:26.000 --> 01:28.333 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
♪ Dame, dame ♪
01:28.466 --> 01:31.666 align:start position:27.5% line:84.67% size:47.5%
♪ Dame tu corazón ♪
01:31.800 --> 01:34.500 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
-"Pati's Mexican Table"
is made possible by...
01:34.666 --> 01:41.866 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
01:42.000 --> 01:44.533 align:start position:20% line:84.67% size:60%
-La Costeña. iPor sabor!
01:44.700 --> 01:47.133 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
01:47.266 --> 01:49.633 align:start position:20% line:10% size:60%
-♪ Avocados from Mexico
01:50.133 --> 01:52.400 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
Over 40 years,
bringing authentic
01:52.466 --> 01:53.366 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
Latin American flavors
to your table.
01:53.433 --> 01:54.666 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
Tropical Cheese.
01:54.666 --> 01:56.866 align:start position:27.5% line:10% size:45%
-Stand together --
helping every person rise.
01:57.000 --> 01:59.500 align:start position:27.5% line:10% size:40%
More information
at StandTogether.org.
01:59.633 --> 02:03.300 align:start position:15% line:10% size:70%
-Mahatma rice lets you unite
ingredients and flavors.
02:03.433 --> 02:05.433 align:start position:25% line:10% size:50%
Mahatma rice unites.
02:05.566 --> 02:06.866 align:start position:15% line:10% size:70%
-King Arthur Baking Company.
02:07.000 --> 02:08.600 align:start position:32.5% line:10% size:32.5%
Find out more
about our masa harina
02:08.733 --> 02:10.433 align:start position:20% line:10% size:60%
at KingArthurBaking.com.
02:10.566 --> 02:13.466 align:start position:35% line:79.33% size:25%
-Oléico --
High oleic safflower oil.
02:13.600 --> 02:15.533 align:start position:27.5% line:10% size:42.5%
-♪ Oh, oh, oh-oh
02:15.666 --> 02:18.500 align:start position:17.5% line:10% size:62.5%
-Tecate. Mexico is in us.
02:18.633 --> 02:21.400 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
-FEMSA Foundation.
02:21.566 --> 02:24.600 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
02:24.733 --> 02:26.400 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
-Everybody loves mariachis.
02:26.533 --> 02:30.466 align:start position:10% line:79.33% size:80%
And for Mexicans, mariachis just
make us feel connected to home.
02:30.600 --> 02:32.866 align:start position:15% line:84.67% size:70%
In Jalisco, they're so proud
02:33.000 --> 02:35.666 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
because that's
the cradle of mariachis.
02:35.800 --> 02:37.966 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
Now, there's another thing
that comes from Jalisco
02:38.100 --> 02:42.133 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
that nobody knows about
if you're not from Jalisco,
02:42.266 --> 02:43.833 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
particularly from Guadalajara,
02:43.966 --> 02:47.066 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
and that is a dish called
carne en su jugo.
02:47.200 --> 02:49.400 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
You are going to love it...
02:49.533 --> 02:51.100 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
maybe as much as mariachis.
02:51.233 --> 02:55.433 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
So, it's a combination
of cooked beans and meat
02:55.566 --> 02:57.266 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
that cooks in its juices.
02:57.400 --> 02:59.800 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
You can use the beans
from the can already cooked,
02:59.933 --> 03:01.666 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
but if you cook the beans
at home,
03:01.800 --> 03:03.000 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
it'll be that much better.
03:03.133 --> 03:05.433 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
And it's so simple
to cook the beans at home.
03:05.566 --> 03:07.666 align:start position:17.5% line:79.33% size:60%
So, the first thing that
you have to do with the beans
03:07.800 --> 03:09.533 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
is pick through them,
which just means
03:09.666 --> 03:12.133 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
you're gonna find
the broken beans
03:12.266 --> 03:14.866 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
or any little pebbles or rocks
03:15.000 --> 03:17.466 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
that surprisingly still appear.
03:17.600 --> 03:19.133 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
And I'm gonna rinse my beans,
03:19.266 --> 03:20.833 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
and then I'm gonna put them
in the pot
03:20.966 --> 03:23.066 align:start position:20% line:79.33% size:60%
where they're gonna cook
and cover them with water.
03:23.233 --> 03:28.100 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
03:28.233 --> 03:30.866 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
Now I'm gonna add
half of an onion.
03:31.000 --> 03:32.366 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
And notice I'm gonna leave
03:32.500 --> 03:34.000 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
the part of the roots
of the onion
03:34.133 --> 03:37.466 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
because the onion is gonna cook
with the pinto beans
03:37.600 --> 03:38.866 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
for over an hour.
03:39.000 --> 03:43.366 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
So, now I'm gonna bring these
to a strong boil.
03:43.500 --> 03:45.100 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
Don't add the salt
in the beginning
03:45.233 --> 03:46.733 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
because it will soften
the beans.
03:46.866 --> 03:50.033 align:start position:10% line:79.33% size:80%
You want to wait until the beans
are cooked, like an hour.
03:50.166 --> 03:52.100 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
Then I'm gonna add
a tablespoon of salt
03:52.233 --> 03:55.266 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
and let them cook for
like 10, 15 minutes more,
03:55.400 --> 03:57.000 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
and you have your
frijoles de la olla.
03:57.133 --> 03:58.433 align:start position:32.5% line:84.67% size:32.5%
Super simple.
03:58.566 --> 03:59.933 align:start position:25% line:84.67% size:50%
The carne en su jugo
04:00.066 --> 04:04.333 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
is really like a cross
between a stew and a soup,
04:04.466 --> 04:06.466 align:start position:20% line:84.67% size:57.5%
kind of like a guisado.
04:06.600 --> 04:11.466 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
It's a combination of meat
that cooks in its juices
04:11.600 --> 04:13.533 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
and in a little bit
of bacon fat.
04:13.666 --> 04:17.233 align:start position:20% line:79.33% size:60%
And then that gets mixed
with the pinto beans,
04:17.366 --> 04:21.600 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
but it gets cooked down
with a tomatillo sauce.
04:21.733 --> 04:23.500 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
So, I need a pound
of tomatillos.
04:23.633 --> 04:25.966 align:start position:10% line:84.67% size:80%
So, you can use green or purple.
04:26.100 --> 04:29.800 align:start position:10% line:84.67% size:80%
I'm adding them here in the pot.
04:29.933 --> 04:34.033 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
Once the beans come to a really
rolling boil like this,
04:34.166 --> 04:36.633 align:start position:15% line:79.33% size:70%
you want to reduce your heat
to medium,
04:36.766 --> 04:38.900 align:start position:35% line:79.33% size:30%
and you want
to partially cover the pot
04:39.033 --> 04:41.833 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
and just let them cook,
like for an hour.
04:41.966 --> 04:45.200 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
I have two serrano chilies.
You're gonna cook them whole.
04:45.333 --> 04:48.566 align:start position:15% line:79.33% size:70%
And it's gonna take anywhere
between 7 or 10 minutes
04:48.700 --> 04:50.933 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
just until the tomatillos,
or tomatoes,
04:51.066 --> 04:53.633 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
are very, very mushy and soft.
04:53.766 --> 04:58.266 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
And while this happens,
I'm gonna go get my bacon.
04:58.400 --> 05:00.366 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
So, for this carne en su jugo,
05:00.500 --> 05:03.100 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
we're going to use
2 pounds of steak
05:03.233 --> 05:04.766 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
for 1 pound of bacon.
05:04.900 --> 05:08.600 align:start position:15% line:79.33% size:70%
I'm just gonna cut the bacon
into small, bite-sized pieces.
05:08.733 --> 05:10.766 align:start position:10% line:84.67% size:80%
We're gonna first fry the bacon,
05:10.900 --> 05:14.033 align:start position:27.5% line:10% size:47.5%
and we're gonna get
all of its rendered fat.
05:14.166 --> 05:17.033 align:start position:20% line:10% size:57.5%
And that is where we're
going to sear the meat,
05:17.166 --> 05:20.866 align:start position:17.5% line:10% size:62.5%
so it's gonna be the base
of the flavor for the stew.
05:21.000 --> 05:24.333 align:start position:20% line:79.33% size:60%
But then, once the bacon
is completely cooked
05:24.466 --> 05:27.400 align:start position:20% line:79.33% size:55%
and crisp and crunchy,
we're gonna set it aside,
05:27.533 --> 05:30.233 align:start position:20% line:79.33% size:55%
and we're gonna add it
to the stew at the end.
05:30.366 --> 05:33.033 align:start position:30% line:79.33% size:40%
So it's the base
and the final garnish.
05:33.166 --> 05:36.333 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
You're gonna see.
So, I'm gonna add the bacon.
05:36.466 --> 05:37.933 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
This whole pound of bacon
05:38.066 --> 05:41.733 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
really becomes nothing
once you crisp it up.
05:41.866 --> 05:43.100 align:start position:35% line:84.67% size:30%
[ Sizzling ]
05:43.233 --> 05:45.433 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
And as the juices
start to come out,
05:45.566 --> 05:48.233 align:start position:15% line:79.33% size:70%
you add the tomatillo sauce,
and then that's it.
05:48.366 --> 05:51.533 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
You have, like,
the quickest possible guisado.
05:51.700 --> 05:53.533 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
05:54.166 --> 05:57.766 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
Okay, so, as the bacon
finishes frying,
05:57.900 --> 06:02.700 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
I'm gonna purée
my seasoning sauce.
06:02.833 --> 06:05.033 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
Oh, it smells so good.
06:05.166 --> 06:07.300 align:start position:32.5% line:79.33% size:32.5%
I'm gonna add
a pound of tomatillos
06:07.433 --> 06:08.600 align:start position:25% line:84.67% size:50%
that already cooked.
06:08.733 --> 06:11.266 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
Gradually add your chilies
06:11.400 --> 06:13.166 align:start position:32.5% line:79.33% size:30%
to the sauce
or whatever you're cooking.
06:13.300 --> 06:16.366 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
So, I'm starting with one
of the serrano chilies.
06:16.500 --> 06:18.533 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
I'm gonna cut it in half.
06:18.666 --> 06:21.800 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
And then I'm gonna add
1 teaspoon salt.
06:21.933 --> 06:24.000 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
You want to add a full cup,
06:24.133 --> 06:28.900 align:start position:10% line:79.33% size:80%
like, really, really packed cup,
of cilantro.
06:29.033 --> 06:31.766 align:start position:25% line:79.33% size:50%
I'm just checking in
on my bacon.
06:31.900 --> 06:33.666 align:start position:20% line:84.67% size:60%
The thing with the bacon
06:33.800 --> 06:37.666 align:start position:15% line:79.33% size:65%
is you really want to take
it out before it looks ready,
06:37.800 --> 06:41.766 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
because after you take it out,
it's still burning hot
06:41.900 --> 06:43.600 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
and it's still crisping
a little bit.
06:43.733 --> 06:47.533 align:start position:10% line:79.33% size:80%
So when you think that the bacon
is starting to look ready,
06:47.666 --> 06:50.400 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
just take it out.
06:50.533 --> 06:53.500 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
The cooked tomatillos, chilies,
salt, and the fresh cilantro,
06:53.633 --> 06:56.966 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
we're gonna purée these
until completely smooth.
06:57.100 --> 06:58.600 align:start position:25% line:84.67% size:50%
[ Blender whirring ]
06:58.766 --> 07:05.600 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
07:05.733 --> 07:10.200 align:start position:15% line:10% size:65%
Look at the color. I mean,
the color is just so beautiful!
07:10.333 --> 07:13.100 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
And I'm gonna taste for heat.
07:18.133 --> 07:20.266 align:start position:37.5% line:84.67% size:22.5%
Mmm. Mmm!
07:20.400 --> 07:23.100 align:start position:32.5% line:84.67% size:35%
The heat. Yum!
07:23.233 --> 07:25.266 align:start position:32.5% line:84.67% size:32.5%
Really spicy.
07:25.400 --> 07:28.033 align:start position:25% line:79.33% size:50%
Tart. And very herby
from the cilantro.
07:28.166 --> 07:30.700 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
So, this sauce
is gonna cut across
07:30.833 --> 07:34.500 align:start position:20% line:79.33% size:55%
the meat and the bacon
to make a delicious stew.
07:34.633 --> 07:39.533 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
So, I have my meat. I have
2 pounds of sirloin steak.
07:39.666 --> 07:44.366 align:start position:10% line:79.33% size:80%
And this we need to slice thinly
and then cut into small pieces.
07:44.500 --> 07:46.333 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
But I also know
that my beans are ready,
07:46.466 --> 07:48.000 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
and it's time to salt them.
07:48.133 --> 07:50.466 align:start position:15% line:84.67% size:70%
So, once the beans are soft,
07:50.600 --> 07:52.566 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
we're gonna add
a tablespoon of salt
07:52.700 --> 07:55.833 align:start position:20% line:79.33% size:60%
and then just stir these
and let these cook
07:55.966 --> 07:57.300 align:start position:20% line:84.67% size:60%
for like 10 more minutes
07:57.433 --> 08:01.566 align:start position:15% line:79.33% size:70%
so that the beans now season
really nicely with the salt.
08:01.700 --> 08:05.533 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
This recipe was given to me
by La Tía Tici,
08:05.666 --> 08:07.266 align:start position:32.5% line:84.67% size:32.5%
or Aunt Tici,
08:07.400 --> 08:11.100 align:start position:15% line:79.33% size:70%
who is the aunt of my friend
Monica from Guadalajara.
08:11.266 --> 08:13.666 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
08:13.800 --> 08:17.933 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
And I'm not discarding the fat
because the fat of the beef
08:18.066 --> 08:21.366 align:start position:20% line:79.33% size:62.5%
will also melt and render
into the fat of the bacon.
08:21.500 --> 08:27.266 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
So this is a very, very meaty,
beefy, bacony stew.
08:27.400 --> 08:28.733 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
So, I'm adding all of the meat.
08:28.866 --> 08:31.066 align:start position:10% line:84.67% size:80%
I have 2 pounds of sirloin steak
08:31.200 --> 08:33.033 align:start position:35% line:79.33% size:27.5%
that we cut
into really small pieces.
08:33.200 --> 08:38.466 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
08:38.600 --> 08:43.033 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
See how fast it's gonna brown
in that bacon fat?
08:43.166 --> 08:46.233 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
The meat browned,
but then it immediately started
08:46.366 --> 08:48.166 align:start position:20% line:84.67% size:57.5%
letting out its juices,
08:48.300 --> 08:51.233 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
which is when we want
to add the onion.
08:51.366 --> 08:56.266 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
So I'm gonna chop
about a cup of white onion.
08:56.400 --> 08:58.300 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
And then I'm not adding
any more salt,
08:58.433 --> 09:01.266 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
because we have the smoky
and the salty taste
09:01.400 --> 09:02.966 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
of the bacon fat in here.
09:03.100 --> 09:06.500 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
I'm gonna add
about 2 cups of chicken broth.
09:10.966 --> 09:13.966 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
So, we're gonna let this cook
for about 10 minutes,
09:14.100 --> 09:16.266 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
and I'm gonna make
some guacamole.
09:16.400 --> 09:21.433 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
We're using the jalapeño.
We're using a serrano.
09:21.566 --> 09:23.166 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
And we're using
a chili de árbol.
09:23.300 --> 09:25.266 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
But we're not using
any chili de árbol.
09:25.400 --> 09:27.900 align:start position:15% line:79.33% size:70%
We're using a chili de árbol
from Yahualica.
09:28.033 --> 09:31.266 align:start position:35% line:79.33% size:30%
In Yahualica
is this kind of chili de árbol
09:31.400 --> 09:34.233 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
that comes mostly
from the state of Jalisco.
09:34.366 --> 09:38.466 align:start position:10% line:79.33% size:80%
It is really, really packed with
flavor at the same time as heat.
09:38.600 --> 09:40.700 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
You can mix and match
your chilies.
09:40.833 --> 09:42.366 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
You can play with combining
09:42.500 --> 09:45.600 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
the fresh chilies
with the dry chilies.
09:45.733 --> 09:48.766 align:start position:15% line:79.33% size:65%
And they're gonna bring in
to your dish, to your guacamole
09:48.900 --> 09:50.866 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
something really different.
09:51.000 --> 09:54.066 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
So, I'm adding
the zest of a lime.
09:54.200 --> 09:56.733 align:start position:25% line:79.33% size:50%
And then we're gonna
add the juice.
09:56.866 --> 10:00.400 align:start position:25% line:79.33% size:50%
And we're doing this
because we're macerating
10:00.533 --> 10:03.466 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
the base of the guacamole.
10:03.600 --> 10:07.333 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
So, we're adding the salt.
Some cilantro.
10:07.466 --> 10:10.000 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
And I'm also going to mix
the cilantro
10:10.133 --> 10:12.666 align:start position:20% line:84.67% size:60%
with everything in here.
10:12.800 --> 10:15.966 align:start position:35% line:79.33% size:32.5%
This is where
you're going to really combine
10:16.100 --> 10:19.566 align:start position:20% line:79.33% size:60%
all of these ingredients
into a seasoning paste.
10:19.700 --> 10:24.066 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
So, you want ripe avocados
that are soft to the hold.
10:24.233 --> 10:30.166 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
10:30.333 --> 10:36.366 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
10:36.500 --> 10:39.833 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
I don't like my guacamole
completely smooth,
10:39.966 --> 10:45.033 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
so I like to mash it like this,
but still leave some chunks.
10:45.166 --> 10:46.866 align:start position:15% line:84.67% size:70%
If you had only one avocado,
10:47.000 --> 10:48.633 align:start position:20% line:79.33% size:60%
you could have done this
in the molcajete,
10:48.766 --> 10:51.500 align:start position:40% line:79.33% size:22.5%
but, hey,
we have many avocados in here.
10:51.633 --> 10:53.900 align:start position:32.5% line:79.33% size:30%
[ Chuckles ]
I'm adding some mixed tomatoes.
10:54.033 --> 10:57.600 align:start position:10% line:79.33% size:80%
I'm just cutting these into two,
just like that.
10:57.766 --> 10:59.900 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
11:00.033 --> 11:03.566 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
It's almost like a --
like a tres chilies guacamole
11:03.700 --> 11:05.766 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
and tomato salad. Yum!
11:08.100 --> 11:12.566 align:start position:20% line:10% size:60%
[ Mariachi music plays ]
11:12.700 --> 11:14.966 align:start position:15% line:84.67% size:67.5%
[ Man shouting in Spanish ]
11:15.133 --> 11:18.000 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
11:18.133 --> 11:21.033 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
You know that sound
as soon as you hear it,
11:21.166 --> 11:23.133 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
the music of mariachi.
11:23.266 --> 11:27.833 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
And we Mexicans don't just
hear mariachi. We feel it --
11:27.966 --> 11:30.300 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
the music, the songs,
the stories.
11:30.433 --> 11:33.500 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
They share who we are
with so much heart.
11:33.633 --> 11:37.133 align:start position:12.5% line:79.33% size:77.5%
To learn more about the history
of this great Mexican tradition,
11:37.266 --> 11:38.866 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
I'm meeting up
with Angel Martinez,
11:39.000 --> 11:41.266 align:start position:37.5% line:79.33% size:25%
the leader
of this phenomenal band,
11:41.400 --> 11:43.466 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
Mariachi Nuevo Tecalitlán.
11:43.600 --> 11:45.966 align:start position:25% line:10% size:50%
[ Speaking Spanish ]
11:46.100 --> 11:47.700 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
I want to tell our friends
11:47.833 --> 11:50.133 align:start position:32.5% line:79.33% size:32.5%
that we're in
Guadalajara, Jalisco,
11:50.266 --> 11:53.333 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
and we are with one
of the biggest mariachis.
11:53.466 --> 11:56.000 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
Angel and I are
at Karne Garibaldi,
11:56.133 --> 11:58.366 align:start position:25% line:79.33% size:50%
an iconic restaurant
in Guadalajara
11:58.500 --> 12:01.366 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
known for another point
of Jalisco pride.
12:01.500 --> 12:03.533 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
But we'll get to that
in a minute.
12:03.666 --> 12:06.733 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
Tell me the story
about Nuevo Tecalitlán,
12:06.866 --> 12:08.966 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
but also I want to know --
I want to tell our friends
12:09.100 --> 12:11.933 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
the story of mariachis
in Jalisco.
12:12.066 --> 12:14.200 align:start position:42.5% line:10% size:15%
-Okay.
[ Speaking Spanish ]
12:37.633 --> 12:40.300 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
[ Singing in Spanish ]
12:40.466 --> 12:45.366 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
12:45.500 --> 12:48.866 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
-Is Tecalitlán the cradle
of mariachis in Jalisco?
13:00.866 --> 13:04.033 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
How is the old mariachi
different from the new mariachi?
13:06.300 --> 13:08.100 align:start position:40% line:10% size:17.5%
Uh-huh.
13:14.533 --> 13:17.066 align:start position:27.5% line:10% size:42.5%
-Mariachi started
as the music of humble people
13:17.200 --> 13:19.566 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
who build their own instruments
from scratch
13:19.700 --> 13:24.033 align:start position:12.5% line:79.33% size:70%
based on Spanish instruments
like the harp and early guitar.
13:24.166 --> 13:26.866 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
Over the years,
horns were added,
13:27.000 --> 13:29.800 align:start position:15% line:79.33% size:65%
bands got bigger, and they
started dressing in uniform
13:29.933 --> 13:33.100 align:start position:15% line:84.67% size:70%
as charros, Mexican cowboys.
13:33.233 --> 13:35.633 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
The music got started
as poor, peasant folk
13:35.766 --> 13:37.500 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
became more and more festive,
13:37.633 --> 13:40.800 align:start position:15% line:79.33% size:70%
leading to this iconic sound
that we know today.
13:53.000 --> 13:58.500 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
13:58.666 --> 14:04.100 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
14:04.233 --> 14:06.000 align:start position:30% line:79.33% size:40%
-Just as central
as the sound of mariachi
14:06.133 --> 14:09.333 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
is to Jaliscienses, so is
the taste of carne en su jugo
14:09.466 --> 14:11.200 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
to people from Guadalajara --
14:11.333 --> 14:14.933 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
a kind of hearty stew
of beans, beef, and bacon.
14:15.066 --> 14:17.166 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
Karne Garibaldi
is known for making
14:17.300 --> 14:19.733 align:start position:30% line:79.33% size:40%
some of the best
in all of Jalisco.
14:19.866 --> 14:23.900 align:start position:12.5% line:79.33% size:70%
And they also hold the world
record for fastest service --
14:24.033 --> 14:27.400 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
13 seconds from when you order
to when it hits the table.
14:31.966 --> 14:33.533 align:start position:40% line:10% size:15%
-iUy!
15:27.633 --> 15:29.666 align:start position:17.5% line:10% size:65%
[ Man singing in Spanish ]
15:29.833 --> 15:36.833 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
15:37.000 --> 15:44.000 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
15:44.166 --> 15:54.133 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
15:54.366 --> 15:57.966 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
15:58.100 --> 15:59.500 align:start position:20% line:10% size:60%
we want a light dessert.
15:59.633 --> 16:01.433 align:start position:27.5% line:10% size:45%
I've always wanted
to make a shortcake
16:01.566 --> 16:02.833 align:start position:15% line:10% size:70%
and bring it down to Mexico,
16:02.966 --> 16:05.733 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
so we're gonna make
a shortcake with masa harina.
16:05.866 --> 16:08.433 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
I'm combining masa harina
with flour
16:08.566 --> 16:10.533 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
to make this crumbly shortcake,
16:10.666 --> 16:12.833 align:start position:25% line:79.33% size:50%
and I'm gonna top it
with some berries.
16:12.966 --> 16:14.966 align:start position:20% line:79.33% size:60%
And then we're gonna add
a lot of whipped cream,
16:15.100 --> 16:17.400 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
because who doesn't want that?
16:17.533 --> 16:19.500 align:start position:25% line:79.33% size:50%
Sami's gonna join me
in a little bit,
16:19.633 --> 16:23.066 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
as soon as he starts smelling
something in the kitchen,
16:23.200 --> 16:25.000 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
which should be soon.
16:25.133 --> 16:28.066 align:start position:32.5% line:79.33% size:37.5%
Having the boys
being a part of the kitchen,
16:28.200 --> 16:32.200 align:start position:10% line:79.33% size:80%
both as a family and having them
join me professionally --
16:32.333 --> 16:33.833 align:start position:20% line:84.67% size:60%
sometimes they will come
16:33.966 --> 16:36.300 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
when I need to cook
in a different city --
16:36.433 --> 16:38.433 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
it's made them super-open
16:38.566 --> 16:41.233 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
for new experiences
and new flavors.
16:41.366 --> 16:42.700 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
So we're gonna make the sauce
16:42.833 --> 16:45.533 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
where the berries are
gonna macerate for a little.
16:45.666 --> 16:49.900 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
We're gonna add the juice
of half of a lemon.
16:50.033 --> 16:53.733 align:start position:20% line:79.33% size:60%
I'm adding 2 tablespoons
of sugar.
16:53.866 --> 16:55.833 align:start position:32.5% line:84.67% size:32.5%
A teaspoon --
16:55.966 --> 16:59.733 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
That would be a splash
of vanilla extract.
16:59.866 --> 17:01.866 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
So, this shortcake
17:02.000 --> 17:06.700 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
is gonna be super dressed up,
just like the mariachis do.
17:06.833 --> 17:10.933 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
You know, there's so much
ceremony in how they practice
17:11.066 --> 17:14.666 align:start position:25% line:79.33% size:45%
and how they dress
and how they perform.
17:14.800 --> 17:19.033 align:start position:40% line:79.33% size:22.5%
It's such
a dressed-up profession.
17:19.166 --> 17:21.500 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
So, I'm adding the berries
in here.
17:21.666 --> 17:23.533 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
17:23.666 --> 17:26.533 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
And we're gonna mix these up.
17:26.666 --> 17:29.566 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
To make this shortcake
have a Mexican spin,
17:29.700 --> 17:31.266 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
we're going to combine
17:31.400 --> 17:34.300 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
all-purpose flour
with masa harina.
17:34.433 --> 17:39.033 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
You can see. I mean, it's just
such a beautiful flour.
17:39.166 --> 17:40.633 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
It makes whatever
you use it in --
17:40.766 --> 17:43.200 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
that's not a tortilla
or a tamale --
17:43.333 --> 17:46.033 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
be, like, delightfully crumbly.
17:46.166 --> 17:49.900 align:start position:25% line:84.67% size:50%
So, I'm using 1 cup.
17:50.033 --> 17:54.366 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
And then I'm adding 1 1/4 cups
of all-purpose flour.
17:54.500 --> 17:56.133 align:start position:20% line:84.67% size:60%
Just your regular flour.
17:56.266 --> 17:59.966 align:start position:12.5% line:84.67% size:72.5%
2 teaspoons of baking powder.
18:00.100 --> 18:04.266 align:start position:10% line:84.67% size:80%
And 1/4 teaspoon of baking soda.
18:04.400 --> 18:07.766 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
And then 3/4 teaspoon of salt.
18:07.900 --> 18:12.400 align:start position:17.5% line:79.33% size:60%
And then we're gonna add
1 1/2 tablespoons of sugar.
18:12.566 --> 18:14.633 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
18:14.766 --> 18:17.733 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
And then we're gonna whisk it
so that your dry ingredients
18:17.866 --> 18:21.066 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
are really nice and mixed
before you add your liquid.
18:21.233 --> 18:26.000 align:start position:17.5% line:79.33% size:67.5%
And I'm gonna make a little
well right here in the middle.
18:26.133 --> 18:30.900 align:start position:22.5% line:10% size:55%
And then I'm gonna add
1 1/3 cups of heavy cream.
18:31.033 --> 18:32.500 align:start position:22.5% line:10% size:55%
This is really simple.
18:32.633 --> 18:36.800 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
And no mixer, no blender.
18:36.933 --> 18:42.366 align:start position:10% line:79.33% size:75%
I'm gonna start mixing it here
with my spatula just like this.
18:42.500 --> 18:48.033 align:start position:15% line:79.33% size:70%
And then we're gonna make it
come together with my hands.
18:48.166 --> 18:50.533 align:start position:15% line:84.67% size:70%
Ooh! It feels nice and soft.
18:50.666 --> 18:54.833 align:start position:15% line:79.33% size:70%
It does feel flaky a little,
which is what you want.
18:54.966 --> 18:57.133 align:start position:27.5% line:10% size:47.5%
Just gonna knead it
18:57.266 --> 18:59.066 align:start position:22.5% line:10% size:52.5%
as much as we need to
18:59.200 --> 19:00.400 align:start position:27.5% line:10% size:47.5%
[laughing] knead it
19:00.533 --> 19:02.300 align:start position:15% line:10% size:70%
so that it'll come together.
19:02.433 --> 19:04.233 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
So soft and nice.
19:04.366 --> 19:05.366 align:start position:42.5% line:84.67% size:12.5%
Okay.
19:05.500 --> 19:09.633 align:start position:30% line:79.33% size:40%
So, we want like
3/4-inch of thickness.
19:09.766 --> 19:12.700 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
Then I have a 3-inch ring.
19:12.833 --> 19:15.000 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
I'm gonna try to get four
out of this.
19:15.133 --> 19:18.100 align:start position:15% line:79.33% size:70%
I mean, it's so easy to make
that now that my boys
19:18.233 --> 19:20.900 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
are starting to be
in other kitchens
19:21.033 --> 19:23.366 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
that aren't this one,
in college dorms,
19:23.500 --> 19:28.600 align:start position:20% line:79.33% size:55%
this is something that
they can make that's so easy.
19:28.733 --> 19:30.700 align:start position:17.5% line:84.67% size:62.5%
I mean, how cute is this!
19:30.833 --> 19:33.466 align:start position:37.5% line:84.67% size:20%
So cute!
19:33.600 --> 19:35.866 align:start position:30% line:79.33% size:40%
So, we're making
another two more
19:36.000 --> 19:38.233 align:start position:10% line:84.67% size:80%
come out of this piece of dough.
19:38.400 --> 19:41.700 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
19:41.833 --> 19:44.666 align:start position:15% line:79.33% size:70%
So, now I'm gonna brush them
with a little bit of cream.
19:44.833 --> 19:49.200 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
19:49.333 --> 19:51.866 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
And this is so that we can
garnish it with sugar.
19:52.000 --> 19:55.833 align:start position:15% line:79.33% size:70%
I have turbinado sugar here.
You could use brown sugar.
19:55.966 --> 19:58.633 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
And this is just gonna make
the top brown and crisp
19:58.766 --> 20:02.333 align:start position:20% line:79.33% size:60%
and have that delightful
crunchy texture.
20:02.466 --> 20:04.800 align:start position:22.5% line:84.67% size:55%
I have my oven at 375,
20:04.933 --> 20:07.933 align:start position:22.5% line:79.33% size:50%
and we're gonna bake
these masa shortcakes
20:08.066 --> 20:12.700 align:start position:22.5% line:79.33% size:50%
for 15 to 18 minutes
until they're brown on top.
20:17.600 --> 20:20.166 align:start position:25% line:79.33% size:47.5%
So, now we're ready
to put it all together!
20:20.333 --> 20:22.466 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
20:22.600 --> 20:24.200 align:start position:45% line:84.67% size:10%
Mmm!
20:24.333 --> 20:27.266 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
The meat, the broth, the sauce.
20:27.400 --> 20:29.266 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
And now we're adding the beans.
20:29.433 --> 20:33.100 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
20:33.233 --> 20:35.366 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
So, now that everything
came together,
20:35.500 --> 20:38.300 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
it's gonna cook
for another 15 minutes.
20:38.433 --> 20:40.166 align:start position:27.5% line:10% size:45%
[ Birds chirping ]
20:40.300 --> 20:42.000 align:start position:30% line:10% size:37.5%
Sam. [ Laughs ]
20:42.133 --> 20:44.366 align:start position:35% line:79.33% size:27.5%
So, we have
the carne en su jugo.
20:44.500 --> 20:46.600 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
And it looks good.
-It smells good.
20:46.733 --> 20:49.900 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
-You have the meat
and the beans here.
20:50.033 --> 20:54.266 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
I mean, I just love
this kind of food so much.
20:54.400 --> 20:56.766 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
You're gonna help me garnish.
-Okay.
20:56.900 --> 21:00.566 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-So, we're supposed to put
some cilantro.
21:00.700 --> 21:01.800 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
[ Speaks Spanish ]
21:01.933 --> 21:03.633 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-We're gonna put in yours?
-Yeah.
21:03.800 --> 21:06.100 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
21:06.233 --> 21:09.433 align:start position:30% line:79.33% size:37.5%
-A little lime.
-Yeah.
21:09.566 --> 21:11.433 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
-And now we're adding
the crisp bacon.
21:11.566 --> 21:14.300 align:start position:20% line:79.33% size:60%
Like, when have you seen
a Mexican dish
21:14.433 --> 21:16.966 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
that has bacon as a garnish
along with cilantro...?
21:17.100 --> 21:19.100 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
-Honestly, I'm not surprised.
-Yeah.
21:19.233 --> 21:20.833 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
-I'm not gonna lie.
-[ Both laugh ]
21:21.000 --> 21:23.500 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
21:23.633 --> 21:25.166 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
-Okay. So, this is how they --
21:25.300 --> 21:26.700 align:start position:32.5% line:79.33% size:30%
Like, there,
like, they just trace it.
21:26.833 --> 21:29.066 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
-This is so spicy.
-You find it so spicy?
21:29.200 --> 21:30.533 align:start position:32.5% line:79.33% size:35%
-Not so spicy,
but that's surprising.
21:30.666 --> 21:32.133 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
'Cause I never had --
I don't know.
21:32.266 --> 21:34.433 align:start position:27.5% line:74% size:47.5%
I feel like usually
you don't have very
spicy guacamole at home.
21:34.566 --> 21:36.033 align:start position:37.5% line:79.33% size:20%
-Mm-hmm.
-It's good.
21:36.166 --> 21:38.900 align:start position:42.5% line:84.67% size:12.5%
-Mmm!
21:39.033 --> 21:40.066 align:start position:35% line:84.67% size:27.5%
-Is it hot?
21:40.200 --> 21:42.466 align:start position:42.5% line:84.67% size:12.5%
-Mmm!
21:42.600 --> 21:44.433 align:start position:37.5% line:84.67% size:22.5%
-Oh, wow.
21:44.566 --> 21:46.333 align:start position:15% line:84.67% size:70%
-I just love food like this.
21:46.466 --> 21:48.333 align:start position:35% line:84.67% size:27.5%
-I think...
21:48.466 --> 21:50.100 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
It's got a lot of tang to it.
-Mm-hmm.
21:50.233 --> 21:52.333 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-I don't know. I feel like
this combination is --
21:52.466 --> 21:54.100 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
Like, it complements itself
very well.
21:54.233 --> 21:55.600 align:start position:37.5% line:84.67% size:20%
-Mm-hmm.
21:55.733 --> 21:57.400 align:start position:10% line:84.67% size:77.5%
And I find that it's so hearty.
21:57.533 --> 21:59.966 align:start position:20% line:79.33% size:60%
And you know that nobody
outside of Guadalajara
22:00.100 --> 22:02.566 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
that I know has heard
of carne en su jugo.
22:02.700 --> 22:04.466 align:start position:45% line:79.33% size:10%
-Hm.
-Yeah.
22:04.600 --> 22:06.700 align:start position:35% line:79.33% size:27.5%
-Until now.
-Mm-hmm.
22:09.466 --> 22:13.333 align:start position:10% line:79.33% size:80%
Okay. So, we have our shortcake.
We have our berries.
22:13.466 --> 22:15.366 align:start position:35% line:79.33% size:27.5%
Now we need
a lot of whipped cream!
22:15.500 --> 22:16.933 align:start position:37.5% line:79.33% size:22.5%
-Oh, boy.
-So, we have --
22:17.066 --> 22:19.766 align:start position:20% line:79.33% size:57.5%
If you can help me pour
the heavy cream here.
22:19.900 --> 22:23.833 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
We're gonna combine heavy cream
with sour cream.
22:23.966 --> 22:26.833 align:start position:10% line:79.33% size:80%
So it's gonna be nice and acidic
to contrast with the sweet.
22:26.966 --> 22:29.933 align:start position:15% line:10% size:67.5%
And then we're gonna add --
Please.
22:30.066 --> 22:33.966 align:start position:10% line:10% size:75%
Sí. That's like 3 tablespoons
of confectioners' sugar.
22:34.100 --> 22:35.300 align:start position:42.5% line:84.67% size:15%
-Okay.
22:35.433 --> 22:37.200 align:start position:27.5% line:79.33% size:45%
-Let's do a splash
of the vanilla.
22:38.900 --> 22:40.900 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
Eyeball, like, a teaspoon.
22:41.033 --> 22:42.533 align:start position:35% line:10% size:25%
-Teaspoon?
-Yeah. Just a little.
22:42.666 --> 22:45.200 align:start position:22.5% line:10% size:55%
-Alright. You tell me.
-Yeah.
22:45.333 --> 22:47.133 align:start position:22.5% line:79.33% size:50%
-Oh, wait. That's --
-That's good. That's perfect.
22:47.266 --> 22:48.733 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
Now we're gonna whip.
22:48.866 --> 22:52.733 align:start position:35% line:84.67% size:30%
[ Whirring ]
22:52.866 --> 22:57.200 align:start position:17.5% line:79.33% size:60%
We want it to hold peaks
but not, like, super-stiff.
22:57.333 --> 22:59.533 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
So when you start
seeing the shape...
23:01.566 --> 23:04.700 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
Now that you've been away
and with your friends,
23:04.833 --> 23:07.000 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
you've been cooking a lot, no?
-Yeah, definitely.
23:07.133 --> 23:09.100 align:start position:25% line:79.33% size:52.5%
I was in an apartment
with like five people,
23:09.233 --> 23:11.000 align:start position:25% line:79.33% size:50%
and so we take turns
cooking together.
23:11.133 --> 23:13.133 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
That's been really great.
I got really lucky
23:13.266 --> 23:14.900 align:start position:12.5% line:79.33% size:72.5%
because pretty much all of us
came from a background
23:15.033 --> 23:16.333 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
where we were all
either cooking at home
23:16.466 --> 23:18.033 align:start position:20% line:79.33% size:60%
or eating meals together
with our families.
23:18.166 --> 23:20.500 align:start position:15% line:84.67% size:70%
-For me, you know, as a mom,
23:20.633 --> 23:23.433 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
cooking together with you guys
has been so enriching,
23:23.566 --> 23:27.900 align:start position:15% line:79.33% size:70%
and it's been an opportunity
also to, like, get you involved.
23:28.033 --> 23:29.933 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
It's been such a great way
23:30.066 --> 23:32.700 align:start position:22.5% line:79.33% size:50%
to have quality time
as a family together.
23:32.833 --> 23:35.433 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
But I also see you now,
you know, as a grown-up,
23:35.566 --> 23:39.200 align:start position:12.5% line:79.33% size:70%
that it's taught you so many
things, like, so many skills.
23:39.333 --> 23:41.066 align:start position:15% line:84.67% size:70%
-I think after I left, like,
23:41.200 --> 23:42.800 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
you feel like you're, like,
missing out on something
23:42.933 --> 23:45.566 align:start position:10% line:79.33% size:77.5%
when you don't have like family
dinners or sort of like a --
23:45.700 --> 23:47.966 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
Even if I don't cook with you,
just, like, sitting here
23:48.100 --> 23:49.866 align:start position:22.5% line:79.33% size:52.5%
and watching you cook
and being able to...
23:50.000 --> 23:52.266 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
It's like the best time to
be able to recap on the day.
23:52.400 --> 23:54.733 align:start position:15% line:84.67% size:70%
-The incredible thing, Sami,
23:54.900 --> 23:58.233 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
is that I think that it really
has gone both ways.
23:58.366 --> 24:00.866 align:start position:27.5% line:79.33% size:42.5%
Like, I feel like
I've taught you guys,
24:01.000 --> 24:02.533 align:start position:20% line:84.67% size:57.5%
like, from our heritage
24:02.666 --> 24:05.066 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
and where we come from
and Mexican food.
24:05.200 --> 24:07.300 align:start position:35% line:79.33% size:30%
But you guys
are teaching me so much --
24:07.433 --> 24:10.300 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
foods from different countries
and different cultures
24:10.433 --> 24:13.000 align:start position:12.5% line:84.67% size:75%
that then you bring back home.
24:13.133 --> 24:16.166 align:start position:22.5% line:79.33% size:57.5%
So cooking and spending
the time together in the kitchen
24:16.300 --> 24:18.766 align:start position:12.5% line:79.33% size:75%
is something that you continue
to grow with.
24:18.900 --> 24:20.500 align:start position:17.5% line:79.33% size:65%
-Totally. Yeah, I think --
One thing especially --
24:20.633 --> 24:23.533 align:start position:25% line:79.33% size:50%
I had two vegetarian
and one vegan roommates.
24:23.666 --> 24:26.000 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
And so a lot of the time,
I would ask for your recipes,
24:26.133 --> 24:28.200 align:start position:17.5% line:79.33% size:62.5%
but I'd have to turn them
into something vegan.
24:28.333 --> 24:29.966 align:start position:40% line:79.33% size:15%
-Yeah.
-And so that was cool, too,
24:30.100 --> 24:32.033 align:start position:22.5% line:79.33% size:50%
being able to, like,
experiment on my own,
24:32.166 --> 24:33.666 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
messing up a lot sometimes,
but...
24:33.800 --> 24:35.033 align:start position:42.5% line:84.67% size:15%
-Yeah.
24:35.166 --> 24:37.300 align:start position:22.5% line:79.33% size:50%
-Just, like, getting
to test new fusions, too,
24:37.433 --> 24:39.466 align:start position:27.5% line:79.33% size:47.5%
if I had, you know,
someone from a different country
24:39.600 --> 24:41.800 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
or something where we could
sort of mix different cultures,
24:41.933 --> 24:43.266 align:start position:20% line:79.33% size:60%
and that was really cool
to see, too.
24:43.400 --> 24:46.066 align:start position:25% line:79.33% size:50%
-Yeah. You feel like
spending time in the kitchen
24:46.200 --> 24:49.266 align:start position:15% line:79.33% size:67.5%
and having all these skills
give you confidence
24:49.400 --> 24:52.800 align:start position:22.5% line:79.33% size:55%
to explore more things
when you're out on your own?
24:52.933 --> 24:54.100 align:start position:17.5% line:84.67% size:65%
-Yeah, I think definitely.
24:54.233 --> 24:55.966 align:start position:10% line:10% size:77.5%
I mean, just being able to cook
for other people,
24:56.100 --> 24:58.333 align:start position:12.5% line:10% size:72.5%
especially if it's like a big
group or something like that,
24:58.466 --> 25:00.500 align:start position:12.5% line:10% size:75%
I don't think I would have had
the confidence to do it
25:00.633 --> 25:02.200 align:start position:25% line:10% size:52.5%
if I didn't get to it
a little bit here first.
25:02.333 --> 25:04.100 align:start position:15% line:10% size:70%
-But then you felt so proud?
25:04.233 --> 25:06.000 align:start position:27.5% line:10% size:47.5%
-Mm-hmm. Mmm! Good.
25:06.133 --> 25:07.700 align:start position:35% line:10% size:30%
-Yeah? Good?
25:07.833 --> 25:09.566 align:start position:20% line:10% size:55%
-Oh, I get why you put
the sour cream in this.
25:09.700 --> 25:11.333 align:start position:32.5% line:10% size:32.5%
-Mmm! Mm-hmm.
-Good.
25:11.466 --> 25:12.800 align:start position:27.5% line:10% size:45%
[ Speaks Spanish ]
25:12.933 --> 25:15.866 align:start position:35% line:10% size:32.5%
-You love it?
Makes me so happy.
25:16.000 --> 25:17.500 align:start position:37.5% line:10% size:20%
-Mm-hmm.
-Mmm!
25:17.633 --> 25:20.000 align:start position:22.5% line:10% size:55%
-Yeah, I'll definitely
be taking this one to college.
25:20.166 --> 25:28.866 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
25:29.000 --> 25:32.366 align:start position:15% line:10% size:70%
-For recipes and information
from this episode and more,
25:32.500 --> 25:34.733 align:start position:22.5% line:10% size:52.5%
visit patijinich.com.
25:34.900 --> 25:36.200 align:start position:35% line:10% size:30%
And connect.
25:36.333 --> 25:38.933 align:start position:12.5% line:10% size:72.5%
Find me on Facebook, Twitter,
Instagram, and Pinterest --
25:39.066 --> 25:40.766 align:start position:35% line:10% size:30%
@Patijinich.
25:40.900 --> 25:43.700 align:start position:20% line:10% size:57.5%
-"Pati's Mexican Table"
is made possible by...
25:43.866 --> 25:51.033 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
25:51.166 --> 25:53.700 align:start position:20% line:84.67% size:60%
-La Costeña. iPor sabor!
25:53.866 --> 25:56.300 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
25:56.433 --> 25:59.000 align:start position:20% line:10% size:60%
-♪ Avocados from Mexico
25:59.566 --> 26:01.466 align:start position:35% line:79.33% size:30%
A tradition
of authentic Latin flavors
26:01.533 --> 26:02.666 align:start position:25% line:84.67% size:50%
and family recipes.
26:02.733 --> 26:04.100 align:start position:27.5% line:84.67% size:42.5%
Tropical Cheese.
26:04.100 --> 26:06.000 align:start position:27.5% line:10% size:45%
-Stand together --
helping every person rise.
26:06.133 --> 26:08.666 align:start position:27.5% line:10% size:40%
More information
at StandTogether.org.
26:08.800 --> 26:12.533 align:start position:15% line:10% size:70%
-Mahatma rice lets you unite
ingredients and flavors.
26:12.666 --> 26:14.666 align:start position:25% line:10% size:50%
Mahatma rice unites.
26:14.800 --> 26:16.100 align:start position:15% line:10% size:70%
-King Arthur Baking Company.
26:16.233 --> 26:17.833 align:start position:32.5% line:10% size:32.5%
Find out more
about our masa harina
26:17.966 --> 26:19.666 align:start position:20% line:10% size:60%
at KingArthurBaking.com.
26:19.800 --> 26:22.666 align:start position:35% line:79.33% size:25%
-Oléico --
High oleic safflower oil.
26:22.800 --> 26:24.733 align:start position:27.5% line:10% size:42.5%
-♪ Oh, oh, oh-oh
26:24.866 --> 26:27.733 align:start position:17.5% line:10% size:62.5%
-Tecate. Mexico is in us.
26:27.866 --> 26:30.300 align:start position:27.5% line:84.67% size:45%
-FEMSA Foundation.
26:30.466 --> 26:32.733 align:start position:47.5% line:10% size:5%
♪♪
26:32.866 --> 26:35.033 align:start position:30% line:79.33% size:42.5%
-Proud to support
"Pati's Mexican Table"
26:35.166 --> 26:36.700 align:start position:22.5% line:84.67% size:52.5%
on public television.