WEBVTT

00:13.100 --> 00:15.666 align:left position:25% line:83% size:65%
BARRY: Bobby era un
mes menor que yo,

00:16.100 --> 00:17.900 align:left position:15% line:89% size:75%
y nos criamos como hermanos.

00:18.500 --> 00:21.733 align:left position:20% line:83% size:70%
Me alisté en el ejército
para ir a Vietnam.

00:21.966 --> 00:23.333 align:left position:22.5% line:89% size:67.5%
Esa era mi intención.

00:23.800 --> 00:27.033 align:left position:25% line:83% size:65%
Y él no quería estar
en el ejército,

00:27.033 --> 00:28.766 align:left position:17.5% line:89% size:72.5%
pero aun así lo llamaron.

00:29.700 --> 00:33.533 align:left position:17.5% line:83% size:72.5%
Lo enviaron a Vietnam y
lo asignaron a mi brigada.

00:34.566 --> 00:38.300 align:left position:17.5% line:83% size:72.5%
Me convertí en teniente y
él me rogó que lo ayudara

00:38.300 --> 00:40.033 align:left position:27.5% line:83% size:62.5%
a abandonar el
campo de batalla.

00:40.033 --> 00:41.966 align:left position:17.5% line:89% size:72.5%
Pero yo no lo pude ayudar.

00:43.100 --> 00:46.633 align:left position:30% line:83% size:60%
Y mi sobrino me
sacó de Vietnam.

00:48.633 --> 00:51.400 align:left position:17.5% line:89% size:72.5%
Un día volví de patrulla.

00:52.366 --> 00:56.233 align:left position:20% line:83% size:70%
Me dijeron, “Su sobrino
Robert fue asesinado.

00:56.900 --> 01:01.000 align:left position:15% line:83% size:75%
Estaba corriendo para
salvar a un amigo que había

01:01.000 --> 01:05.100 align:left position:20% line:83% size:70%
sido herido en
combate pero recibió un

01:05.100 --> 01:07.233 align:left position:20% line:83% size:70%
disparo en la garganta.

01:08.166 --> 01:10.766 align:left position:25% line:83% size:65%
El fuego enemigo fue
demasiado intenso,"

01:11.066 --> 01:13.633 align:left position:22.5% line:83% size:67.5%
por lo que no pudieron
recuperar el cadáver,

01:13.633 --> 01:17.600 align:left position:20% line:83% size:70%
que permaneció expuesto
al sol durante 48 horas.

01:19.166 --> 01:20.666 align:left position:27.5% line:89% size:62.5%
Un sargento dijo,

01:20.666 --> 01:24.866 align:left position:17.5% line:83% size:72.5%
“¿Por qué no lo sellamos
permanentemente al cuerpo

01:24.866 --> 01:29.233 align:left position:15% line:83% size:75%
para que su familia lo
recuerde como era cuando se

01:29.233 --> 01:31.566 align:left position:25% line:83% size:65%
graduó de la
escuela secundaria?”

01:33.333 --> 01:37.400 align:left position:12.5% line:83% size:77.5%
Luego me enviaron a acompañar
el cuerpo hasta su casa.

01:37.733 --> 01:41.766 align:left position:20% line:83% size:70%
Llevaba guantes blancos
con mis medallas,

01:42.700 --> 01:44.500 align:left position:22.5% line:89% size:67.5%
pero me sentía sucio.

01:45.666 --> 01:47.066 align:left position:40% line:89% size:50%
¿Sabes?

01:47.066 --> 01:49.800 align:left position:10% line:89% size:80%
Creo que iba a morir en Vietnam.

01:50.266 --> 01:52.533 align:left position:10% line:89% size:80%
Pero no tuve que regresar allí.

01:54.033 --> 01:57.833 align:left position:15% line:83% size:75%
La sangre de mi sobrino
compró mi boleto de regreso.

01:59.266 --> 02:02.666 align:left position:12.5% line:89% size:77.5%
Y sentí que le había fallado,

02:02.666 --> 02:04.633 align:left position:22.5% line:83% size:67.5%
que le había
fallado a mi familia.

02:05.233 --> 02:09.433 align:left position:12.5% line:83% size:77.5%
Y, eh, todavía me siento
culpable hasta el día de hoy.

02:11.100 --> 02:13.133 align:left position:20% line:83% size:70%
(Música que se reproduce
durante los créditos)