1
00:00:00,633 --> 00:00:06,266
♪♪

2
00:00:06,266 --> 00:00:11,966
♪♪

3
00:00:30,266 --> 00:00:36,633
♪♪

4
00:00:36,633 --> 00:00:42,600
♪♪

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,133
[ Electronic beeping, whirring ]

6
00:00:45,133 --> 00:00:53,866
♪♪

7
00:00:55,733 --> 00:00:58,033
[ Mouse clicks, keys clack ]

8
00:00:58,033 --> 00:01:01,866
[ Tones play ]

9
00:01:01,866 --> 00:01:04,600
[ Computer dings ]

10
00:01:04,600 --> 00:01:06,766
[ Mouse clicking ]

11
00:01:09,433 --> 00:01:12,400
[ Keys clacking ]

12
00:01:12,400 --> 00:01:15,733
-That game is going to shake 
up the "Zelda" formula so much,

13
00:01:15,733 --> 00:01:18,833
and I have an incredibly good 
feeling about it.

14
00:01:18,833 --> 00:01:21,300
-[ Chuckles ]

15
00:01:21,300 --> 00:01:23,333
-I don't have words.

16
00:01:23,333 --> 00:01:25,933
[ Mouse clicks, 
keys clacking ]

17
00:01:28,000 --> 00:01:29,566
[ Scroll wheel clicks ]

18
00:01:29,566 --> 00:01:31,433
-[ Mouse clicks ] 
-Welcome, Level Uppers,

19
00:01:31,433 --> 00:01:34,366
to a live reaction to the 
Nintendo Switch presentation.

20
00:01:34,366 --> 00:01:36,700
-Check out the new 
"Zelda: Breath of the Wild."

21
00:01:36,700 --> 00:01:38,933
-I am beyond excited. 
-[ Gasps ]

22
00:01:38,933 --> 00:01:41,366
-Let's go, my boys! 
That's the sun!

23
00:01:41,366 --> 00:01:43,266
-6, 5...

24
00:01:43,266 --> 00:01:45,266
-4... 
-3...

25
00:01:45,266 --> 00:01:48,700
-2... 
-1!

26
00:01:48,700 --> 00:01:51,800
[ Bird crying ]

27
00:01:51,800 --> 00:01:54,833
-That is gorgeous.

28
00:01:54,833 --> 00:01:56,700
-It's the Master Sword.

29
00:01:56,700 --> 00:02:03,700
♪♪

30
00:02:03,700 --> 00:02:05,400
-Oh!

31
00:02:05,400 --> 00:02:13,233
♪♪

32
00:02:13,233 --> 00:02:15,233
[ All cheering ]

33
00:02:15,233 --> 00:02:18,433
♪♪

34
00:02:18,433 --> 00:02:21,666
-Let's go! Let's go!

35
00:02:21,666 --> 00:02:23,700
-Yes! 
-[ Mouse clicks ]

36
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
[ Keys clacking ]

37
00:02:32,833 --> 00:02:35,333
[ Mouse clicks ]

38
00:02:37,600 --> 00:02:39,600
[ Computer dinging ]

39
00:02:41,766 --> 00:02:43,766
-Hello.

40
00:02:43,766 --> 00:02:46,433
Hey, D-Gurl. 
Wait. Hold on.

41
00:02:48,100 --> 00:02:50,466
-[ Computer dings ] 
-A legacy video

42
00:02:50,466 --> 00:02:53,566
that goes through 
past stuff that I've done,

43
00:02:53,566 --> 00:02:56,866
then speedrunning, 
and jumps to the present

44
00:02:56,866 --> 00:02:58,000
at the end.

45
00:02:58,000 --> 00:03:00,333
[ Computer dinging ]

46
00:03:07,466 --> 00:03:09,466
I'm looking for a folder 
on my computer.

47
00:03:09,466 --> 00:03:11,166
[ Keys clacking ]

48
00:03:11,166 --> 00:03:13,233
Ancient selfies from the past.

49
00:03:13,233 --> 00:03:14,600
[ Mouse clicks ]

50
00:03:14,600 --> 00:03:16,833
[ Audio playing backwards ]

51
00:03:16,833 --> 00:03:19,100
-One of the premier video-game 
speedrunners.

52
00:03:19,100 --> 00:03:20,500
Welcome to the show!

53
00:03:20,500 --> 00:03:21,533
-Hey. 
Thanks for having me.

54
00:03:21,533 --> 00:03:23,366
-So, speedrunning.

55
00:03:23,366 --> 00:03:25,800
-My whole life I've been 
so passionate about video games.

56
00:03:25,800 --> 00:03:28,200
I ended up stumbling 
across all these people

57
00:03:28,200 --> 00:03:31,566
trying to break the game,

58
00:03:31,566 --> 00:03:33,200
exploiting the game,

59
00:03:33,200 --> 00:03:35,000
abusing the game's code,

60
00:03:35,000 --> 00:03:37,766
and just finding some way 
to get to the end super fast.

61
00:03:37,766 --> 00:03:39,700
-Wa-wa-wa-wa-hoo!

62
00:03:39,700 --> 00:03:41,033
-That's a new world record.

63
00:03:41,033 --> 00:03:42,633
[ Cheers and applause ]

64
00:03:42,633 --> 00:03:45,233
-Yes, dude! Yes!

65
00:03:45,233 --> 00:03:47,300
I [bleep] finally did it.

66
00:03:47,300 --> 00:03:50,166
-World [bleep] record.

67
00:03:50,166 --> 00:03:52,433
-The moment I saw it, 
I just jumped in headfirst.

68
00:03:52,433 --> 00:03:54,266
I'm wearing this headset. 
I'm, like, wired in.

69
00:03:54,266 --> 00:03:56,166
There's like three cords 
coming out of me right now.

70
00:03:56,166 --> 00:03:58,200
We're gonna [bleep] go in hard.

71
00:03:58,200 --> 00:04:00,566
Oh! 
[Bleep] It's over.

72
00:04:00,566 --> 00:04:02,366
"Ocarina of Time" is dead.

73
00:04:02,366 --> 00:04:06,033
-Cosmo Wright, 
the current world-record holder

74
00:04:06,033 --> 00:04:07,933
on "Zelda: Ocarina of Time."

75
00:04:07,933 --> 00:04:09,133
How fast can you do that game?

76
00:04:09,133 --> 00:04:10,766
-18 minutes and 10 seconds.

77
00:04:10,766 --> 00:04:12,500
-When I was 16, I played 
through "Ocarina of Time."

78
00:04:12,500 --> 00:04:13,600
It took me weeks.

79
00:04:13,600 --> 00:04:16,600
-He basically skipped 
the entire game

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,700
and was able to manipulate 
the code.

81
00:04:18,700 --> 00:04:21,366
-This is your full-time job. 
This is what you do, right?

82
00:04:21,366 --> 00:04:22,800
-19 hours of hard work.

83
00:04:22,800 --> 00:04:26,533
-His self-made job is literally 
to play video games,

84
00:04:26,533 --> 00:04:30,500
broadcasting his play through 
the Internet around the world.

85
00:04:30,500 --> 00:04:32,433
-You immediately have 
an audience, right?

86
00:04:32,433 --> 00:04:34,033
-How about Cosmo, everyone?

87
00:04:34,033 --> 00:04:35,233
-Oh, absolutely.

88
00:04:35,233 --> 00:04:38,000
Several thousand 
usually tune in for "Zelda."

89
00:04:38,000 --> 00:04:40,333
-I heard some people 
going by here yelling,

90
00:04:40,333 --> 00:04:42,000
"Cosmo, Cosmo." 
Do you get that a lot?

91
00:04:42,000 --> 00:04:43,633
-Ah! 
-Cosmo!

92
00:04:43,633 --> 00:04:47,500
[ Sobbing ] 
I love you!

93
00:04:47,500 --> 00:04:48,900
-Sometimes I meet 
a bunch of people

94
00:04:48,900 --> 00:04:51,100
who want to get a picture 
with me or something.

95
00:04:51,100 --> 00:04:53,300
I'm just, like, kind of sitting 
in my room playing games,

96
00:04:53,300 --> 00:04:55,400
but now there's all these people 
who know who I am.

97
00:04:55,400 --> 00:04:58,566
♪♪

98
00:04:58,566 --> 00:05:01,100
[ Cheers and applause ]

99
00:05:01,100 --> 00:05:11,033
♪♪

100
00:05:13,166 --> 00:05:15,800
[ Exhales heavily ]

101
00:05:18,200 --> 00:05:20,066
[ Computer dings ]

102
00:05:25,500 --> 00:05:27,866
I'm proud of my past.

103
00:05:27,866 --> 00:05:30,700
But people think 
that the magic's just gone.

104
00:05:30,700 --> 00:05:32,100
[ Computer dings ]

105
00:05:32,100 --> 00:05:35,866
I didn't expect all those people 
to unfollow me.

106
00:05:37,500 --> 00:05:39,933
I can't let myself 
be torn down like that.

107
00:05:43,266 --> 00:05:45,800
"Zelda: Breath of the Wild" 
is coming out soon.

108
00:05:45,800 --> 00:05:48,400
This is a huge moment 
for me.

109
00:05:48,400 --> 00:05:52,266
♪♪

110
00:05:52,266 --> 00:05:54,900
[ Birds chirping ]

111
00:05:54,900 --> 00:05:57,100
♪♪

112
00:05:57,100 --> 00:06:02,733
My peak viewership back 
in the day was 18,300.

113
00:06:02,733 --> 00:06:05,300
So if I don't get 
20,000 viewers,

114
00:06:05,300 --> 00:06:09,600
I'm always failing 
to outdo my past,

115
00:06:09,600 --> 00:06:12,066
and I can't stand for that.

116
00:06:12,066 --> 00:06:14,000
[ Computer dings ]

117
00:06:14,000 --> 00:06:21,266
♪♪

118
00:06:21,266 --> 00:06:24,533
-[ Gasps ]

119
00:06:24,533 --> 00:06:27,900
-I know that I'm still capable 
of everything.

120
00:06:27,900 --> 00:06:30,133
And I'm gonna surpass 
everything.

121
00:06:30,133 --> 00:06:31,733
[ Indistinct shouting ]

122
00:06:31,733 --> 00:06:33,366
Everything 
I've ever done before,

123
00:06:33,366 --> 00:06:36,566
I'm surpassing all of it.

124
00:06:36,566 --> 00:06:40,533
Maybe they'll start 
to see who I am...

125
00:06:40,533 --> 00:06:42,066
[ Crowd cheers ]

126
00:06:42,066 --> 00:06:44,466
...and finally have it 
in their hearts to respect me.

127
00:06:44,466 --> 00:06:49,000
♪♪

128
00:06:49,000 --> 00:06:50,133
[ Monkeys chittering ]

129
00:06:50,133 --> 00:06:52,533
[ Birds chirping ]

130
00:06:52,533 --> 00:06:57,933
♪♪

131
00:06:57,933 --> 00:07:01,133
♪♪

132
00:07:01,133 --> 00:07:03,533
[ Computer dinging ]

133
00:07:03,533 --> 00:07:07,000
Is anybody out there?

134
00:07:07,000 --> 00:07:08,500
[ Computer dings ]

135
00:07:08,500 --> 00:07:10,833
Is anybody out there?

136
00:07:12,600 --> 00:07:13,966
[ Computer dings ]

137
00:07:13,966 --> 00:07:18,166
[ Toothbrush vibrating ]

138
00:07:18,166 --> 00:07:21,066
What is the Internet to me? 
It's connection.

139
00:07:21,066 --> 00:07:22,233
Welcome back.

140
00:07:22,233 --> 00:07:23,733
-[ Keys clacking ] 
-Okay.

141
00:07:23,733 --> 00:07:25,766
[ Mouse clicking ]

142
00:07:37,500 --> 00:07:39,033
[ Computer dings ]

143
00:07:39,033 --> 00:07:41,400
Soylent -- 
"Ready-to-drink food."

144
00:07:41,400 --> 00:07:44,766
It's so convenient.

145
00:07:44,766 --> 00:07:46,800
[ Keys clacking ]

146
00:07:46,800 --> 00:07:50,733
It's like an entire experience 
that I've created.

147
00:07:50,733 --> 00:07:52,833
The way I sound, 
the way I behave.

148
00:07:52,833 --> 00:07:54,033
[ Exhales heavily ]

149
00:07:54,033 --> 00:07:55,766
[ Keys clacking ]

150
00:07:55,766 --> 00:07:59,766
[ Exhales heavily ] 
Even though it's all online,

151
00:07:59,766 --> 00:08:01,533
it's still very real.

152
00:08:01,533 --> 00:08:04,566
[ Keys clacking ]

153
00:08:04,566 --> 00:08:07,900
I'm dumping my life into it, 
and it almost becomes my soul.

154
00:08:07,900 --> 00:08:10,900
[ Computer ringing ]

155
00:08:19,300 --> 00:08:20,633
[ Beep ]

156
00:08:20,633 --> 00:08:24,466
Hey. 
-Hi, Angel.

157
00:08:24,466 --> 00:08:26,966
How are you?

158
00:08:26,966 --> 00:08:29,300
-I'm good.

159
00:08:29,300 --> 00:08:31,666
♪♪

160
00:08:31,666 --> 00:08:34,733
-How are you feeling 

about your body and everything?

161
00:08:34,733 --> 00:08:40,833
-Mostly good, but I think I've 
had a couple setbacks this year.

162
00:08:40,833 --> 00:08:44,066
-I don't like that. 
-I know.

163
00:08:44,066 --> 00:08:45,800
-You ever get invited to, like,

164
00:08:45,800 --> 00:08:48,833
these gaming competitions 
anymore?

165
00:08:48,833 --> 00:08:52,000
-I don't go anymore.

166
00:08:52,000 --> 00:08:54,666
-Have you met 
any of your neighbors?

167
00:08:54,666 --> 00:08:57,600
-No.

168
00:08:57,600 --> 00:09:00,233
I mean, I don't want to.

169
00:09:00,233 --> 00:09:02,700
-No one special?

170
00:09:02,700 --> 00:09:04,933
-No. I'm just alone.

171
00:09:04,933 --> 00:09:07,766
-I know. 
I don't like that.

172
00:09:07,766 --> 00:09:10,300
-[ Mouse clicks ] 
-I'm actually okay with that.

173
00:09:10,300 --> 00:09:12,600
I mostly want to connect online.

174
00:09:12,600 --> 00:09:16,266
-All I care about 
is your happiness.

175
00:09:16,266 --> 00:09:17,600
-I love you. 
-Bye, Angel.

176
00:09:17,600 --> 00:09:19,733
-Bye. 
-[ Mouse clicks ]

177
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Being a streamer, 
I have a skewed relationship

178
00:09:26,200 --> 00:09:28,366
with the people who watch me.

179
00:09:28,366 --> 00:09:30,833
It's like a many-to-one 
relationship.

180
00:09:30,833 --> 00:09:33,333
[ Computer dings ]

181
00:09:33,333 --> 00:09:37,366
I don't know, Ness. 
I don't know.

182
00:09:37,366 --> 00:09:43,033
[ Computer dinging ]

183
00:09:43,033 --> 00:09:46,066
I feel kind of like unrelatable.

184
00:09:46,066 --> 00:09:48,266
I really do struggle to connect.

185
00:09:48,266 --> 00:09:50,700
[ Computer dings ]

186
00:09:50,700 --> 00:09:53,233
[ Sighs ]

187
00:09:56,600 --> 00:09:59,100
♪♪

188
00:09:59,100 --> 00:10:02,500
I crave physical affection 
sometimes.

189
00:10:02,500 --> 00:10:03,966
[ Computer dings ]

190
00:10:03,966 --> 00:10:06,333
It's a natural thing to crave.

191
00:10:06,333 --> 00:10:08,433
[ Computer dings ]

192
00:10:08,433 --> 00:10:13,600
♪♪

193
00:10:13,600 --> 00:10:18,966
♪♪

194
00:10:18,966 --> 00:10:20,966
[ Computer dings ]

195
00:10:20,966 --> 00:10:25,000
♪♪

196
00:10:25,000 --> 00:10:27,466
[ Computer dings ]

197
00:10:27,466 --> 00:10:31,866
♪♪

198
00:10:31,866 --> 00:10:34,166
[ Computer dings ]

199
00:10:34,166 --> 00:10:41,200
♪♪

200
00:10:41,200 --> 00:10:43,433
[ Computer dings ]

201
00:10:43,433 --> 00:10:47,633
♪♪

202
00:10:47,633 --> 00:10:50,700
[ Computer dinging ]

203
00:10:50,700 --> 00:10:57,566
♪♪

204
00:10:57,566 --> 00:11:03,766
♪♪

205
00:11:03,766 --> 00:11:06,433
[ Dinging continues ]

206
00:11:06,433 --> 00:11:13,533
♪♪

207
00:11:13,533 --> 00:11:21,100
♪♪

208
00:11:21,100 --> 00:11:28,333
♪♪

209
00:11:28,333 --> 00:11:30,866
[ Mouse clicking ]

210
00:11:30,866 --> 00:11:39,366
♪♪

211
00:11:39,366 --> 00:11:42,700
[ Scroll wheel clicking ]

212
00:11:42,700 --> 00:11:45,966
-Look at this. 
-[ Pounding on door ]

213
00:11:45,966 --> 00:11:48,033
[ Explosions ]

214
00:11:51,200 --> 00:11:56,300
[ Indistinct shouting ]

215
00:11:56,300 --> 00:11:58,400
-Get on the ground now! 
-Get on the ground!

216
00:11:58,400 --> 00:12:00,100
-People don't like what I do,

217
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
they get my information 
and call the cops.

218
00:12:02,100 --> 00:12:05,166
-Separate your feet.

219
00:12:05,166 --> 00:12:08,866
-[ Mouse clicks ] 
-I don't need this right now.

220
00:12:08,866 --> 00:12:11,133
[ Computer dings ]

221
00:12:11,133 --> 00:12:12,933
It's okay.

222
00:12:12,933 --> 00:12:15,533
I'm gonna, like, take a bath.

223
00:12:15,533 --> 00:12:18,766
♪♪

224
00:12:18,766 --> 00:12:20,966
[ Bubbles burbling ]

225
00:12:20,966 --> 00:12:23,200
My first real memory...

226
00:12:23,200 --> 00:12:26,600
♪♪

227
00:12:26,600 --> 00:12:29,600
Is coming out of the bath naked

228
00:12:29,600 --> 00:12:31,933
'because my dad had installed 
a game.

229
00:12:31,933 --> 00:12:34,266
[ Video game beeping, whirring ]

230
00:12:34,266 --> 00:12:39,933
♪♪

231
00:12:39,933 --> 00:12:41,533
Standing on this platform,

232
00:12:41,533 --> 00:12:45,866
I was struck with a feeling 
this was a special place.

233
00:12:45,866 --> 00:12:48,633
I was alone on top of the world.

234
00:12:48,633 --> 00:12:51,733
♪♪

235
00:12:51,733 --> 00:12:55,833
For years, I felt like I was an 
alien stranded on planet Earth.

236
00:12:55,833 --> 00:13:04,600
♪♪

237
00:13:04,600 --> 00:13:06,433
While the other kids played 
outside,

238
00:13:06,433 --> 00:13:10,466
I was in my room, wired in.

239
00:13:10,466 --> 00:13:12,666
While my classmates 
learned to drive,

240
00:13:12,666 --> 00:13:15,866
I was setting world records 
in "Beetle Adventure Racing."

241
00:13:15,866 --> 00:13:18,033
-Whoo!

242
00:13:18,033 --> 00:13:22,300
♪♪

243
00:13:22,300 --> 00:13:24,733
-One day I forgot 
to go to school

244
00:13:24,733 --> 00:13:28,600
because I was so absorbed with 
designing my own video game,

245
00:13:28,600 --> 00:13:31,066
a MegaZeux game 
where you travel through space

246
00:13:31,066 --> 00:13:33,266
and save the world 
from evil robots.

247
00:13:33,266 --> 00:13:39,766
♪♪

248
00:13:39,766 --> 00:13:43,966
I even programmed my schoolyard 
bully Brad as one of the bosses.

249
00:13:43,966 --> 00:13:46,266
[ Lasers firing ]

250
00:13:46,266 --> 00:13:53,000
♪♪

251
00:13:53,000 --> 00:13:58,466
♪♪

252
00:13:58,466 --> 00:14:00,133
[ Alarm blares ]

253
00:14:00,133 --> 00:14:03,100
Suddenly, my mom came home 
and saw I wasn't at school.

254
00:14:03,100 --> 00:14:09,466
♪♪

255
00:14:09,466 --> 00:14:11,200
But she wasn't mad.

256
00:14:11,200 --> 00:14:14,300
My mom knew I was absorbed 
in a creative process.

257
00:14:14,300 --> 00:14:24,266
♪♪

258
00:14:24,266 --> 00:14:34,266
♪♪

259
00:14:34,266 --> 00:14:43,700
♪♪

260
00:14:43,700 --> 00:14:47,500
I want to go on a bigger, 
better journey

261
00:14:47,500 --> 00:14:49,500
than "Zelda: Ocarina of Time,"

262
00:14:49,500 --> 00:14:52,133
and it's gonna be 
a beautiful new revival.

263
00:14:52,133 --> 00:14:54,433
♪♪

264
00:14:54,433 --> 00:14:57,266
-6, 5, 4,

265
00:14:57,266 --> 00:14:59,933
3, 2, 1!

266
00:14:59,933 --> 00:15:02,233
[ Cheers and applause ]

267
00:15:02,233 --> 00:15:05,166
♪♪

268
00:15:05,166 --> 00:15:07,533
-Yee-haw!

269
00:15:07,533 --> 00:15:08,633
-So, I got one.

270
00:15:08,633 --> 00:15:10,400
Time to go home 
and set this baby up.

271
00:15:10,400 --> 00:15:13,633
-It's finally happening!

272
00:15:13,633 --> 00:15:15,700
Ahh!

273
00:15:15,700 --> 00:15:18,800
♪♪

274
00:15:18,800 --> 00:15:22,000
-Alright.

275
00:15:22,000 --> 00:15:24,266
These controllers are tiny.

276
00:15:24,266 --> 00:15:31,733
♪♪

277
00:15:31,733 --> 00:15:34,466
We haven't even started playing.

278
00:15:34,466 --> 00:15:36,566
1,000. Thank you all. 
Thank you.

279
00:15:36,566 --> 00:15:37,966
-[ Computer dings ] 
-That's very cool.

280
00:15:37,966 --> 00:15:40,933
Thank you all for tuning in 
for my -- my new journey.

281
00:15:40,933 --> 00:15:44,100
[ Computer dinging ]

282
00:15:44,100 --> 00:15:46,533
You know, today feels 
like Christmas or something.

283
00:15:46,533 --> 00:15:48,900
[ Computer dings ]

284
00:15:48,900 --> 00:15:50,366
Hey, D-Gurl.

285
00:15:50,366 --> 00:15:52,100
Oh, I guess you can't hear me, 
but thank you.

286
00:15:52,100 --> 00:15:54,000
Hello.

287
00:15:54,000 --> 00:15:55,900
♪♪

288
00:15:55,900 --> 00:15:57,933
Here we are.

289
00:15:57,933 --> 00:16:06,666
♪♪

290
00:16:06,666 --> 00:16:09,900
We've just started. 
You're at the beginning here.

291
00:16:09,900 --> 00:16:13,500
This is the very beginning, 
Shrine of Resurrection.

292
00:16:13,500 --> 00:16:18,766
♪♪

293
00:16:18,766 --> 00:16:21,566
We're about to leave this cave.

294
00:16:21,566 --> 00:16:25,400
♪♪

295
00:16:25,400 --> 00:16:27,500
There's a huge world.

296
00:16:27,500 --> 00:16:31,600
[ Computer dinging ]

297
00:16:31,600 --> 00:16:33,333
-You fought valiantly

298
00:16:33,333 --> 00:16:36,500
when your fate 
took an unfortunate turn.

299
00:16:36,500 --> 00:16:40,700
Here you now stand, 
revitalized 100 years later.

300
00:16:40,700 --> 00:16:47,133
♪♪

301
00:16:47,133 --> 00:16:50,400
-This truly feels 
more like an adventure

302
00:16:50,400 --> 00:16:52,300
than any game 
I've ever played.

303
00:16:52,300 --> 00:16:53,733
I'm really happy right now.

304
00:16:53,733 --> 00:16:55,833
[ Computer dinging ]

305
00:16:55,833 --> 00:16:59,800
♪♪

306
00:16:59,800 --> 00:17:04,000
-May I ask, 
do you really remember me?

307
00:17:04,000 --> 00:17:06,400
[ Computer dings ]

308
00:17:06,400 --> 00:17:08,066
-Oh, I'm featured right now, 
am I?

309
00:17:08,066 --> 00:17:10,800
[ Chuckles ] 
That's actually pretty cool.

310
00:17:10,800 --> 00:17:14,333
[ Mouse clicking ]

311
00:17:14,333 --> 00:17:18,866
Welcome, everyone who's watching 
from the front page.

312
00:17:18,866 --> 00:17:21,100
[ Computer dings ]

313
00:17:21,100 --> 00:17:25,900
♪♪

314
00:17:25,900 --> 00:17:27,200
Damn. Really?

315
00:17:27,200 --> 00:17:29,966
[ Chuckles ] 
Is there really 1,600?

316
00:17:29,966 --> 00:17:33,566
Alright. 
Welcome, everyone.

317
00:17:33,566 --> 00:17:35,400
[ Computer dings ]

318
00:17:35,400 --> 00:17:37,566
-  Ya-ha! Ya-ha!

319
00:17:37,566 --> 00:17:39,033
-Nataran, thank you very much.

320
00:17:39,033 --> 00:17:43,566
-Ya-ha! 
Y-Y-Y-Y-Y-Y-Y-Ya-ha!

321
00:17:43,566 --> 00:17:46,000
-3,000. That's insane. 
Thank you.

322
00:17:46,000 --> 00:17:48,466
♪♪

323
00:17:48,466 --> 00:17:51,233
-[ Cash register dings ] 
-Thank you very much, D-Gurl.

324
00:17:51,233 --> 00:17:54,333
♪♪

325
00:17:54,333 --> 00:17:56,533
[ Computer dings ]

326
00:17:56,533 --> 00:17:58,533
What do you do for a living?

327
00:17:58,533 --> 00:18:01,633
And feel free to not answer 
any of this, obviously.

328
00:18:01,633 --> 00:18:03,866
[ Computer dinging ]

329
00:18:06,800 --> 00:18:09,133
[ Computer dings ]

330
00:18:09,133 --> 00:18:14,966
Oh, golly gosh, I didn't even 
know your name was Alex.

331
00:18:14,966 --> 00:18:17,666
Now I know. 
-[ Computer dings ]

332
00:18:17,666 --> 00:18:20,066
-[ Laughs ]

333
00:18:20,066 --> 00:18:22,000
I'm from another galaxy.

334
00:18:22,000 --> 00:18:23,066
[ Computer dings ]

335
00:18:23,066 --> 00:18:25,166
Uh, no, I live alone.

336
00:18:25,166 --> 00:18:27,000
I kind of like to have 
my own space,

337
00:18:27,000 --> 00:18:30,266
but also, if I'm alone...

338
00:18:33,100 --> 00:18:34,900
...then it's lonely.

339
00:18:34,900 --> 00:18:37,533
Well, I should probably 
go to sleep.

340
00:18:37,533 --> 00:18:38,733
[ Computer dings ]

341
00:18:38,733 --> 00:18:42,200
Oh, you just got home. 
I'm sorry. I'm sorry.

342
00:18:42,200 --> 00:18:46,400
I gotta go to bed. 
I have to.

343
00:18:46,400 --> 00:18:49,533
I guess I kind of stream 
so that sometimes

344
00:18:49,533 --> 00:18:51,433
I am part of people's 
daily routine.

345
00:18:51,433 --> 00:18:54,066
It's kind of cool to have 
people tuning in regularly

346
00:18:54,066 --> 00:18:59,600
and kind of coming along 
the journey with me.

347
00:18:59,600 --> 00:19:01,933
Uh, peace out. 
Goodbye.

348
00:19:03,666 --> 00:19:05,600
-...that you can bow-spin 
to do that?

349
00:19:05,600 --> 00:19:07,300
But bow-spinning also 
doesn't get as many hits,

350
00:19:07,300 --> 00:19:10,900
so you need more stamina, 
so...

351
00:19:10,900 --> 00:19:12,333
-"Narci," what's up?

352
00:19:12,333 --> 00:19:19,600
♪ Catarina says ♪

353
00:19:19,600 --> 00:19:23,066
-D-Gurl. 
I like your username.

354
00:19:23,066 --> 00:19:25,700
The D stands [bleep] 
and "death to your foes."

355
00:19:25,700 --> 00:19:28,166
-D-Gurl, have you ever had 
Soylent?

356
00:19:28,166 --> 00:19:31,100
It tastes really good.

357
00:19:31,100 --> 00:19:33,800
-I'll go to bat for Narci 
on a lot of things,

358
00:19:33,800 --> 00:19:36,400
but not for that [bleep] 
Soylent [bleep]

359
00:19:36,400 --> 00:19:37,966
-What was that on the ground?

360
00:19:37,966 --> 00:19:39,666
Was that like 
a nut or something?

361
00:19:39,666 --> 00:19:42,100
[ Computer dings ]

362
00:19:42,100 --> 00:19:43,833
Or should I say "nut"?

363
00:19:43,833 --> 00:19:45,666
Nut. Nut.

364
00:19:45,666 --> 00:19:47,633
-This is the way 
I am to people I like.

365
00:19:47,633 --> 00:19:51,633
So if I'm giving you [bleep] 
it's probably 'cause I like you.

366
00:19:51,633 --> 00:19:54,066
[ Cash register dinging ]

367
00:19:54,066 --> 00:19:57,766
♪♪

368
00:19:57,766 --> 00:20:00,200
[ Computer dinging ]

369
00:20:00,200 --> 00:20:03,366
♪♪

370
00:20:03,366 --> 00:20:04,700
-[ Chuckles ]

371
00:20:04,700 --> 00:20:08,233
-I really love the people here, 
honestly.

372
00:20:08,233 --> 00:20:10,166
Not to get all, like, 
soppy and [bleep]

373
00:20:10,166 --> 00:20:12,766
-I'm getting a little emotional.

374
00:20:12,766 --> 00:20:14,433
This is magical.

375
00:20:14,433 --> 00:20:16,500
"Oh, my God, there's a star."

376
00:20:16,500 --> 00:20:21,533
♪♪

377
00:20:21,533 --> 00:20:24,233
D-Gurl, 
will you be my D-girlfriend?

378
00:20:24,233 --> 00:20:26,500
[ Computer dings ]

379
00:20:26,500 --> 00:20:30,600
♪♪

380
00:20:30,600 --> 00:20:33,733
[ Ding! Ding! Ding! Ding! ]

381
00:20:33,733 --> 00:20:35,466
-I think I'm dating Narcissa, 
right?

382
00:20:35,466 --> 00:20:37,400
I don't know.

383
00:20:37,400 --> 00:20:44,733
♪♪

384
00:20:44,733 --> 00:20:52,600
♪♪

385
00:20:52,600 --> 00:20:55,233
[ Bird cries ]

386
00:20:55,233 --> 00:20:57,333
♪♪

387
00:20:57,333 --> 00:20:59,333
-"I like the view up here."

388
00:20:59,333 --> 00:21:02,333
I feel like I'm in a high point 
of my life suddenly.

389
00:21:02,333 --> 00:21:05,466
And I think this game is 
partially to thank for that.

390
00:21:05,466 --> 00:21:07,633
[ Thudding ]

391
00:21:09,766 --> 00:21:11,333
Someone chopped down a tree

392
00:21:11,333 --> 00:21:13,333
and, like, launched it 
super far,

393
00:21:13,333 --> 00:21:15,766
but then Link pulls 
the paraglider,

394
00:21:15,766 --> 00:21:18,833
and it actually maintains 
the momentum

395
00:21:18,833 --> 00:21:20,466
from the ragdoll physics.

396
00:21:20,466 --> 00:21:21,900
And I'm like, "Oh, my God."

397
00:21:21,900 --> 00:21:24,033
[ Computer dinging ]

398
00:21:24,033 --> 00:21:30,466
♪♪

399
00:21:30,466 --> 00:21:32,800
Okay, like, look at 
this tree, right?

400
00:21:32,800 --> 00:21:36,500
♪♪

401
00:21:36,500 --> 00:21:38,466
This looks bad, actually.

402
00:21:38,466 --> 00:21:40,833
This one right here. 
This one.

403
00:21:40,833 --> 00:21:44,600
♪♪

404
00:21:44,600 --> 00:21:46,933
[ Link grunting ]

405
00:21:46,933 --> 00:21:51,633
♪♪

406
00:21:51,633 --> 00:21:53,600
[ Chuckles ]

407
00:21:53,600 --> 00:21:57,300
♪♪

408
00:21:57,300 --> 00:21:59,033
Aw, damn it.

409
00:21:59,033 --> 00:22:01,733
I guess we want to go 
more this way.

410
00:22:01,733 --> 00:22:07,066
♪♪

411
00:22:07,066 --> 00:22:08,833
-New voicemail from Dad.

412
00:22:08,833 --> 00:22:12,066
-Hey, Narcissa. 
Just calling up to say hi.

413
00:22:12,066 --> 00:22:13,600
Give me a call sometime.

414
00:22:13,600 --> 00:22:15,166
Alright. I love you.

415
00:22:15,166 --> 00:22:17,066
-New voicemail from Mom.

416
00:22:17,066 --> 00:22:19,966
-Hi, my darling. 
Miss you terribly.

417
00:22:19,966 --> 00:22:22,200
Alright, sweetheart. 
Hang in there.

418
00:22:22,200 --> 00:22:25,100
I love you. 
Call me when you're free.

419
00:22:25,100 --> 00:22:26,666
Bye.

420
00:22:26,666 --> 00:22:28,966
♪♪

421
00:22:28,966 --> 00:22:31,533
-Ohh.

422
00:22:31,533 --> 00:22:35,333
♪♪

423
00:22:35,333 --> 00:22:38,033
Ugh. Wait, why?

424
00:22:38,033 --> 00:22:40,600
♪♪

425
00:22:40,600 --> 00:22:42,433
Alright, this is doable, 
I think.

426
00:22:42,433 --> 00:22:44,466
We can do this.

427
00:22:44,466 --> 00:22:46,033
Let's [bleep] go.

428
00:22:46,033 --> 00:22:48,166
♪♪

429
00:22:48,166 --> 00:22:50,600
Now, that's what 
I call speedrunning.

430
00:22:52,100 --> 00:22:54,900
-She just started a run. 
Let's go.

431
00:22:54,900 --> 00:22:58,400
-I'm disrupting speedrunning, 
much like I did in 2011.

432
00:22:58,400 --> 00:23:01,666
I want to be the single 
greatest player of this game.

433
00:23:01,666 --> 00:23:03,233
9 hours and 38 minutes.

434
00:23:03,233 --> 00:23:04,733
5:04.11.

435
00:23:04,733 --> 00:23:06,933
3:51.51.

436
00:23:06,933 --> 00:23:08,566
There's a whole journey to it.

437
00:23:08,566 --> 00:23:10,333
There's the magic to it, 
with the streams,

438
00:23:10,333 --> 00:23:12,233
learning and improving,

439
00:23:12,233 --> 00:23:14,600
keeping people company 
during lonely nights.

440
00:23:14,600 --> 00:23:20,633
♪♪

441
00:23:30,300 --> 00:23:32,700
I can't get up this. 
It's too high up.

442
00:23:32,700 --> 00:23:34,700
But I think I can 
jump it with this.

443
00:23:34,700 --> 00:23:37,566
You take a bomb, 
you place the bomb.

444
00:23:37,566 --> 00:23:40,633
Then it's, like, shield, 
backflip and detonate,

445
00:23:40,633 --> 00:23:42,433
forward air jump,

446
00:23:42,433 --> 00:23:45,766
shield-surf, paraglider.

447
00:23:45,766 --> 00:23:47,866
And then you climb up the wall.

448
00:23:47,866 --> 00:23:49,933
And you have to do it all 
really fast and accurately.

449
00:23:49,933 --> 00:23:53,066
So let me try. It's like...

450
00:23:53,066 --> 00:23:54,333
[ Explosion ]

451
00:23:54,333 --> 00:23:56,433
Wait. It's hard to do.

452
00:23:58,933 --> 00:24:01,066
[ Explosion ]

453
00:24:01,066 --> 00:24:03,266
Oh, my God. Come on.

454
00:24:03,266 --> 00:24:05,700
[ Explosion ]

455
00:24:05,700 --> 00:24:07,833
Come on! 
Why didn't that work, though?

456
00:24:07,833 --> 00:24:09,800
I started today 
feeling very adequate,

457
00:24:09,800 --> 00:24:12,266
and now I feel, like, 
kind of inadequate.

458
00:24:16,666 --> 00:24:19,866
It's okay. It's okay for me to 
be a mess on stream sometimes.

459
00:24:19,866 --> 00:24:21,533
It's okay.

460
00:24:21,533 --> 00:24:24,166
I have self-image issues. 
Like, a lot.

461
00:24:26,033 --> 00:24:29,566
Being trans, 
you walk this fine line

462
00:24:29,566 --> 00:24:34,200
between being, like, 
a goddess and a monster.

463
00:24:38,433 --> 00:24:40,000
It's hard 
for me to explain this,

464
00:24:40,000 --> 00:24:43,533
but sometimes 
it feels like I...

465
00:24:43,533 --> 00:24:47,900
am really not...

466
00:24:47,900 --> 00:24:49,500
enough or --

467
00:24:49,500 --> 00:24:51,433
I'm not enough 
or I'm not, like,

468
00:24:51,433 --> 00:24:53,533
where I want to be with myself.

469
00:24:53,533 --> 00:24:56,433
I don't want to feel like 
I'm, like, this...

470
00:24:56,433 --> 00:24:58,466
[ Knock on door ]

471
00:24:58,466 --> 00:25:07,333
♪♪

472
00:25:07,333 --> 00:25:17,066
♪♪

473
00:25:17,066 --> 00:25:19,033
[ Knock on door ]

474
00:25:19,033 --> 00:25:20,366
[ Mouse clicks ]

475
00:25:20,366 --> 00:25:28,000
♪♪

476
00:25:28,000 --> 00:25:36,666
♪♪

477
00:25:36,666 --> 00:25:37,866
[ Mouse clicks ]

478
00:25:44,966 --> 00:25:46,733
A group of people 
showed up

479
00:25:46,733 --> 00:25:48,866
and were like, 
"We're with something.

480
00:25:48,866 --> 00:25:50,466
We're looking for Jake,

481
00:25:50,466 --> 00:25:52,633
for people 
who are having trouble."

482
00:25:52,633 --> 00:25:53,966
And then I said, 
"I'm not Jake."

483
00:25:53,966 --> 00:25:55,900
And then they said, 
"Well, what's your name?"

484
00:25:55,900 --> 00:25:58,966
And then I was like...

485
00:25:58,966 --> 00:26:02,066
"If you don't know my name, 
then go away."

486
00:26:02,066 --> 00:26:05,100
And then they're like, "Okay. 
But can we leave a card?"

487
00:26:05,100 --> 00:26:07,066
And I'm like, "Okay. Fine."

488
00:26:09,866 --> 00:26:13,033
"Mental Health Crisis Services."

489
00:26:14,633 --> 00:26:16,366
I wish I asked them 
more questions.

490
00:26:16,366 --> 00:26:18,833
Like, how the [bleep] -- 
Like...

491
00:26:18,833 --> 00:26:20,866
Why are you here?

492
00:26:29,133 --> 00:26:30,833
[ Sobs ]

493
00:26:33,800 --> 00:26:43,266
♪♪

494
00:26:43,266 --> 00:26:52,033
♪♪

495
00:26:52,033 --> 00:27:01,266
♪♪

496
00:27:01,266 --> 00:27:10,500
♪♪

497
00:27:10,500 --> 00:27:18,666
♪♪

498
00:27:18,666 --> 00:27:22,833
♪♪

499
00:27:22,833 --> 00:27:24,766
[ Crow caws ]

500
00:27:24,766 --> 00:27:30,000
♪♪

501
00:27:30,000 --> 00:27:31,566
[ Indistinct shouting ]

502
00:27:31,566 --> 00:27:33,566
[ Screaming ]

503
00:27:33,566 --> 00:27:41,800
♪♪

504
00:27:41,800 --> 00:27:45,166
I think I've been very desperate 
for any attention,

505
00:27:45,166 --> 00:27:48,433
and thus the people 
who show me negative attention,

506
00:27:48,433 --> 00:27:50,233
I seek it out.

507
00:27:52,133 --> 00:27:55,266
I've read more hate 
than you can imagine.

508
00:27:55,266 --> 00:27:57,533
I've read thousands 
and thousands

509
00:27:57,533 --> 00:27:59,233
of hate messages towards me.

510
00:28:00,500 --> 00:28:03,833
"Kill trans people." 
Like, "Kill these freaks."

511
00:28:03,833 --> 00:28:05,233
-Watching this stream right now

512
00:28:05,233 --> 00:28:07,466
and hopes this woman 
kills herself.

513
00:28:07,466 --> 00:28:09,800
-Don't be surprised 
when you find Cosmo dead.

514
00:28:09,800 --> 00:28:11,533
-Narcissa is [bleep] 
in the head.

515
00:28:11,533 --> 00:28:14,666
-Sideways for attention! 
Long ways for results!

516
00:28:14,666 --> 00:28:16,133
-[ Gasps ]

517
00:28:16,133 --> 00:28:17,800
[ Glass shatters ]

518
00:28:17,800 --> 00:28:20,266
-People reacted really 
negatively to anything

519
00:28:20,266 --> 00:28:22,466
that was apparently 
some sort of weakness.

520
00:28:22,466 --> 00:28:24,566
So I [bleep] blew up 
the weaknesses.

521
00:28:24,566 --> 00:28:26,600
I pressed myself up 
against the wall

522
00:28:26,600 --> 00:28:28,600
and did some crazy [bleep].

523
00:28:28,600 --> 00:28:31,200
Please support me. Please.

524
00:28:31,200 --> 00:28:34,100
-Flush all your credibility 
and dignity down the toilet.

525
00:28:34,100 --> 00:28:35,433
-Okay! Would you shut up?!

526
00:28:35,433 --> 00:28:37,333
-Maybe I've caused 
a little damage.

527
00:28:37,333 --> 00:28:40,133
Certainly other people 
have caused some damage to me.

528
00:28:40,133 --> 00:28:42,400
It's like I want to respond 
to all their comments.

529
00:28:42,400 --> 00:28:44,766
"What's going on in your life on 
the other side of the screen?"

530
00:28:44,766 --> 00:28:47,133
Another [bleep] coward. 
Goodbye.

531
00:28:47,133 --> 00:28:49,633
You are coming 
into random people's chats,

532
00:28:49,633 --> 00:28:52,433
being a bigot, 
being a total piece of [bleep].

533
00:28:52,433 --> 00:28:55,600
I complain about people 
being negative towards me.

534
00:28:55,600 --> 00:28:58,700
♪♪

535
00:28:58,700 --> 00:29:01,100
Then it causes another 
whole group of negativity

536
00:29:01,100 --> 00:29:02,833
to spawn off of that.

537
00:29:02,833 --> 00:29:05,766
[ Bokoblins laughing ]

538
00:29:05,766 --> 00:29:07,566
I can almost bait these people

539
00:29:07,566 --> 00:29:09,400
into spreading my image 
all over the place,

540
00:29:09,400 --> 00:29:11,266
even though 
it's really negative.

541
00:29:11,266 --> 00:29:17,566
♪♪

542
00:29:17,566 --> 00:29:19,333
I'm so lost.

543
00:29:20,566 --> 00:29:23,800
How do I navigate this 
[bleep] online experience?

544
00:29:26,033 --> 00:29:27,800
[ Mouse clicking ]

545
00:29:32,833 --> 00:29:34,500
[  Line ringing  ]

546
00:29:34,500 --> 00:29:35,633
-Hi, Angel.

547
00:29:35,633 --> 00:29:36,833
-Hi.

548
00:29:36,833 --> 00:29:40,233
♪♪

549
00:29:40,233 --> 00:29:41,833
-How are you?

550
00:29:41,833 --> 00:29:44,400
-I've been 
a bit emotional lately.

551
00:29:44,400 --> 00:29:46,200
-It's great to be emotional.

552
00:29:46,200 --> 00:29:48,000
And it's great to be deep

553
00:29:48,000 --> 00:29:51,300
and aware, which you are, 
of the world and everything,

554
00:29:51,300 --> 00:29:55,533
but, mostly, 
you shouldn't be crying a lot.

555
00:29:55,533 --> 00:29:57,400
-I know. I know.

556
00:29:57,400 --> 00:29:59,233
-You know.

557
00:30:01,966 --> 00:30:05,033
I haven't seen you 
in three years.

558
00:30:05,033 --> 00:30:06,633
-No! No!

559
00:30:06,633 --> 00:30:08,066
-I know.

560
00:30:08,066 --> 00:30:13,933
♪♪

561
00:30:13,933 --> 00:30:17,333
I should probably 
be calling more often.

562
00:30:17,333 --> 00:30:18,700
-Yeah, I know.

563
00:30:18,700 --> 00:30:21,933
It's all I do, 
is think about you every day.

564
00:30:21,933 --> 00:30:24,666
-Bye-bye. 
-Bye-bye.

565
00:30:26,400 --> 00:30:28,433
-I feel like I'm in a mental rut

566
00:30:28,433 --> 00:30:31,333
and I'm never gonna 
pull myself out of it.

567
00:30:35,533 --> 00:30:37,266
Okay.

568
00:30:37,266 --> 00:30:38,600
If anyone in my chat

569
00:30:38,600 --> 00:30:42,000
is, like, a counselor 
or a therapist

570
00:30:42,000 --> 00:30:45,433
dealing with people 
who have depression,

571
00:30:45,433 --> 00:30:47,933
let's have a conversation 
publicly.

572
00:30:49,766 --> 00:30:53,733
Twitch must be my all 
and my everything.

573
00:30:53,733 --> 00:30:57,133
It must be. 
It has to be public.

574
00:30:58,600 --> 00:31:01,633
No. Stop doubting 
the power of the Internet.

575
00:31:10,366 --> 00:31:12,800
I feel isolated. I feel it.

576
00:31:12,800 --> 00:31:15,533
♪♪

577
00:31:15,533 --> 00:31:16,766
I feel really lonely.

578
00:31:16,766 --> 00:31:18,733
I don't feel like 
I have friends.

579
00:31:18,733 --> 00:31:22,166
♪♪

580
00:31:22,166 --> 00:31:24,066
I have this queen-size bed.

581
00:31:24,066 --> 00:31:25,633
And it's like all I want to do

582
00:31:25,633 --> 00:31:29,033
is, like, roll around 
with someone.

583
00:31:29,033 --> 00:31:33,466
[ Chuckles ] 
And, like, I just don't.

584
00:31:33,466 --> 00:31:36,766
♪♪

585
00:31:36,766 --> 00:31:38,733
I'm just alone.

586
00:31:38,733 --> 00:31:45,233
♪♪

587
00:31:45,233 --> 00:31:49,200
[ Rapid beeping ]

588
00:31:49,200 --> 00:31:52,900
-Three! Two! One! Go!

589
00:31:52,900 --> 00:31:54,700
♪♪

590
00:31:54,700 --> 00:31:56,900
-It's me. 
-It's D-Gurl.

591
00:31:58,533 --> 00:32:00,833
-This is only our first date. 
Come on.

592
00:32:00,833 --> 00:32:03,433
[ Laughs ] 
I opened up Narci's fridge.

593
00:32:03,433 --> 00:32:07,666
It...is only Soylent

594
00:32:07,666 --> 00:32:11,200
and then a [bleep] jar 
of peanut butter.

595
00:32:11,200 --> 00:32:14,566
I died the moment I opened it. 
So...

596
00:32:14,566 --> 00:32:16,433
She keeps her room dark.

597
00:32:16,433 --> 00:32:17,900
[ Chuckles ]

598
00:32:17,900 --> 00:32:20,400
[Bleep] garbage bags 
on the window.

599
00:32:20,400 --> 00:32:23,166
So it's kind of a nightmare.

600
00:32:23,166 --> 00:32:26,700
I'm gonna be nesting 
so [bleep] hard.

601
00:32:26,700 --> 00:32:28,100
-Nice. 
-Nesting.

602
00:32:28,100 --> 00:32:29,866
We're gonna upgrade 
[bleep] apartment.

603
00:32:29,866 --> 00:32:30,900
-Upgrade.

604
00:32:30,900 --> 00:32:33,666
-I'll [bleep] upgrade it.

605
00:32:33,666 --> 00:32:35,666
-Game!

606
00:32:35,666 --> 00:32:37,900
-Alright. Do you want to, 
like, end the stream?

607
00:32:37,900 --> 00:32:39,633
-Yeah. For sure.

608
00:32:39,633 --> 00:32:40,966
-Thank you for tuning in.

609
00:32:40,966 --> 00:32:43,700
I'll see you...later.

610
00:32:44,700 --> 00:32:46,000
[ Mouse clicks ]

611
00:32:49,133 --> 00:32:51,066
[ Beeping ]

612
00:32:55,266 --> 00:32:57,900
It's been good. There's 
this person there with me.

613
00:32:57,900 --> 00:33:00,800
And like, I'm not being, 
like, harshly judged.

614
00:33:00,800 --> 00:33:02,566
And I just started, 
like, crying really hard.

615
00:33:02,566 --> 00:33:04,900
And it was, like, 
incredibly [bleep] like...

616
00:33:04,900 --> 00:33:08,466
It felt almost like therapeutic. 
It felt like extremely good.

617
00:33:08,466 --> 00:33:10,366
I think she's back.

618
00:33:10,366 --> 00:33:11,600
Cool.

619
00:33:11,600 --> 00:33:12,900
[ Door opens ]

620
00:33:14,800 --> 00:33:16,833
Hey. 
-Hey.

621
00:33:16,833 --> 00:33:18,300
-Cool.

622
00:33:18,300 --> 00:33:19,866
-How are you doing? 
What's going on?

623
00:33:19,866 --> 00:33:23,300
-Um, I still haven't left 
the Plateau.

624
00:33:23,300 --> 00:33:24,466
[ Laughs ]

625
00:33:24,466 --> 00:33:26,200
-I'm about to start 
another one, I guess.

626
00:33:26,200 --> 00:33:28,200
Although, I could use a slice.

627
00:33:28,200 --> 00:33:29,433
I could use a slice. 
-Yeah.

628
00:33:29,433 --> 00:33:30,600
It's the perfect time 
for a slice.

629
00:33:30,600 --> 00:33:33,300
-Okay. 
We're going back to IRL.

630
00:33:33,300 --> 00:33:41,766
♪♪

631
00:33:41,766 --> 00:33:49,933
♪♪

632
00:33:49,933 --> 00:33:56,866
♪♪

633
00:33:56,866 --> 00:34:05,300
♪♪

634
00:34:05,300 --> 00:34:12,533
♪♪

635
00:34:12,533 --> 00:34:19,500
♪♪

636
00:34:19,500 --> 00:34:28,333
♪♪

637
00:34:28,333 --> 00:34:36,933
♪♪

638
00:34:36,933 --> 00:34:41,833
♪♪

639
00:34:41,833 --> 00:34:43,466
[ Roaring ]

640
00:34:43,466 --> 00:34:48,833
♪♪

641
00:34:48,833 --> 00:34:52,466
♪♪

642
00:34:54,566 --> 00:34:56,966
-Aah!

643
00:34:56,966 --> 00:34:59,566
Right back in it. Let's go.

644
00:34:59,566 --> 00:35:02,333
One. Come on. 
This is the run.

645
00:35:07,266 --> 00:35:09,233
Yes. First try.

646
00:35:12,500 --> 00:35:15,000
We're heading to the airport 
later tonight.

647
00:35:15,000 --> 00:35:19,700
And that'll be the end 
of our five-day vacation.

648
00:35:19,700 --> 00:35:21,900
-We're squeezing 
every last possible second

649
00:35:21,900 --> 00:35:25,033
out of the day, Narci.

650
00:35:25,033 --> 00:35:27,266
-Yes, this is world-record pace.

651
00:35:30,666 --> 00:35:32,100
Ohh...

652
00:35:33,800 --> 00:35:35,900
[ Controller thuds ]

653
00:35:35,900 --> 00:35:40,000
-I stasis'd it too early. 
So it didn't go.

654
00:35:40,000 --> 00:35:42,800
It wasn't disconnected 
from the bottom yet.

655
00:35:44,000 --> 00:35:45,800
Okay. It's over. 
It's actually over.

656
00:35:45,800 --> 00:35:48,166
Just [bleep] -- That's it. 
Like, there's no more.

657
00:35:48,166 --> 00:35:49,800
That's it. 
-Revali's Gale is now ready.

658
00:35:49,800 --> 00:35:51,266
-I could have had it, 
and I didn't get it.

659
00:35:51,266 --> 00:35:54,566
It's over. The run's over.

660
00:35:54,566 --> 00:35:55,966
It's time to go.

661
00:35:59,633 --> 00:36:09,000
♪♪

662
00:36:09,000 --> 00:36:10,766
[ Keyboard clacking ]

663
00:36:10,766 --> 00:36:20,033
♪♪

664
00:36:20,033 --> 00:36:29,900
♪♪

665
00:36:29,900 --> 00:36:38,933
♪♪

666
00:36:44,733 --> 00:36:47,000
-Okay. I guess I'll just play 
games or something.

667
00:36:47,000 --> 00:36:49,300
I don't know.

668
00:36:49,300 --> 00:36:51,633
I missed you, too.

669
00:36:51,633 --> 00:36:53,933
But it's been replaced

670
00:36:53,933 --> 00:36:57,100
by missing Narci even more.

671
00:36:57,100 --> 00:37:01,800
The line is 
it was a gay-cation, but...

672
00:37:01,800 --> 00:37:03,300
We just haven't gotten --

673
00:37:03,300 --> 00:37:05,500
We haven't, like, 
hammered out [bleep].

674
00:37:08,200 --> 00:37:10,700
[ Ringing ]

675
00:37:10,700 --> 00:37:12,733
-Hello, hello?

676
00:37:12,733 --> 00:37:14,833
-Let's hash out everything 

we are to each other right now.

677
00:37:14,833 --> 00:37:18,466
-I'm gonna start a new run 
while we're chatting.

678
00:37:18,466 --> 00:37:21,700
So you're saying that, like, 
you would kind of want to

679
00:37:21,700 --> 00:37:24,066
develop something with me?

680
00:37:24,066 --> 00:37:27,666
-I mean, I'd like to think 
I'm building a relationship.

681
00:37:29,633 --> 00:37:32,333
-I've kind of designed 
my life in a way

682
00:37:32,333 --> 00:37:35,566
where I can just focus in 
on a few things

683
00:37:35,566 --> 00:37:38,333
that I really want 
to work towards.

684
00:37:38,333 --> 00:37:40,600
-Okay. So what do you want?

685
00:37:40,600 --> 00:37:44,066
-I want to be idolized 
by my viewers.

686
00:37:44,066 --> 00:37:46,666
20,000 viewers or bust.

687
00:37:46,666 --> 00:37:48,733
[ Indistinct conversations ]

688
00:37:48,733 --> 00:37:57,633
♪♪

689
00:38:00,733 --> 00:38:02,666
If this is the record,

690
00:38:02,666 --> 00:38:04,900
then we must post 
a Reddit thread called

691
00:38:04,900 --> 00:38:08,800
"Absolutely disgusting record 
by Narcissa."

692
00:38:08,800 --> 00:38:11,066
Do I still think I can get 
over 10,000 viewers

693
00:38:11,066 --> 00:38:12,266
in "Breath of the Wild"?

694
00:38:12,266 --> 00:38:14,733
Yes, I do. I certainly do.

695
00:38:19,166 --> 00:38:21,466
Clear your mind for this jump.

696
00:38:22,633 --> 00:38:24,333
[Beep]

697
00:38:25,600 --> 00:38:28,966
We're actually on pace 
for sub-3:40.

698
00:38:28,966 --> 00:38:30,866
It's unbelievable.

699
00:38:33,166 --> 00:38:36,500
I want this run. 
I want to finish this run.

700
00:38:36,500 --> 00:38:38,333
I want this to be the run.

701
00:38:38,333 --> 00:38:45,166
♪♪

702
00:38:45,166 --> 00:38:47,533
Ugh. Oh, my God.

703
00:38:47,533 --> 00:38:50,700
-That was [bleep] miraculous.

704
00:38:50,700 --> 00:38:52,800
Oh, my [bleep] God!

705
00:38:52,800 --> 00:39:00,166
♪♪

706
00:39:00,166 --> 00:39:04,766
♪♪

707
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
3:38.31.

708
00:39:08,500 --> 00:39:12,166
This beats the record 
by minutes.

709
00:39:12,166 --> 00:39:14,500
Peace and love. Peace and love.

710
00:39:14,500 --> 00:39:16,733
And remember --

711
00:39:16,733 --> 00:39:19,166
Trans girls rule 
"Breath of the Wild."

712
00:39:22,766 --> 00:39:29,300
♪♪

713
00:39:29,300 --> 00:39:33,733
♪♪

714
00:39:33,733 --> 00:39:37,633
-The current world-record holder 
on "Zelda: Ocarina of Time."

715
00:39:37,633 --> 00:39:39,666
[ Cheers and applause ]

716
00:39:39,666 --> 00:39:41,666
You immediately 
have an audience, right?

717
00:39:41,666 --> 00:39:43,233
-Oh, absolutely.

718
00:39:43,233 --> 00:39:45,800
Several thousand 
usually tune in for "Zelda."

719
00:39:45,800 --> 00:39:47,900
[ Cheers and applause ]

720
00:39:47,900 --> 00:39:50,766
♪♪

721
00:39:50,766 --> 00:39:53,966
I was at the precipice.

722
00:39:53,966 --> 00:39:57,466
And now I'm like a fallen star.

723
00:39:59,300 --> 00:40:01,666
I want to feel like 
I'm on top of the world.

724
00:40:01,666 --> 00:40:04,133
♪♪

725
00:40:04,133 --> 00:40:07,033
I feel like 
I'm being swallowed by it.

726
00:40:07,033 --> 00:40:12,833
♪♪

727
00:40:12,833 --> 00:40:16,933
♪♪

728
00:40:16,933 --> 00:40:18,466
Ugh.

729
00:40:19,766 --> 00:40:22,133
-What's wrong with me?!

730
00:40:22,133 --> 00:40:25,500
-It turns out life is not 
a fairy tale after all.

731
00:40:27,366 --> 00:40:31,933
-Everything we've done up 
until now was all for nothing.

732
00:40:31,933 --> 00:40:33,733
[ Sobs ]

733
00:40:33,733 --> 00:40:36,966
-I will never succeed in the way 
I succeeded in the past.

734
00:40:36,966 --> 00:40:41,066
♪♪

735
00:40:41,066 --> 00:40:43,500
This stream will never 
[bleep] be big again.

736
00:40:43,500 --> 00:40:45,966
It'll never [bleep] happen. 
I'm not relatable anymore.

737
00:40:45,966 --> 00:40:47,400
And it doesn't matter 
if I'm the best [bleep]

738
00:40:47,400 --> 00:40:48,933
player in the world 
at this game.

739
00:40:48,933 --> 00:40:50,633
No one [bleep] cares.

740
00:40:50,633 --> 00:40:53,333
I've gone from 
being the superstar

741
00:40:53,333 --> 00:40:55,933
to the falling star 
plummeting into Earth

742
00:40:55,933 --> 00:40:58,300
like a [bleep] comet, 
slamming down,

743
00:40:58,300 --> 00:40:59,666
creating a shockwave,

744
00:40:59,666 --> 00:41:02,400
and burying 
in my [bleep] chasm so deep

745
00:41:02,400 --> 00:41:04,133
as everyone piles on

746
00:41:04,133 --> 00:41:06,433
and pushes me down 
into the caverns of darkness

747
00:41:06,433 --> 00:41:08,900
where I'm crowned 
the queen of hell.

748
00:41:08,900 --> 00:41:12,166
♪♪

749
00:41:12,166 --> 00:41:13,966
They think I'm a deranged freak

750
00:41:13,966 --> 00:41:16,266
who's delusional 
and should kill myself.

751
00:41:17,566 --> 00:41:20,300
They only [bleep] watch me 
if I'm raving.

752
00:41:21,766 --> 00:41:24,766
So the only solution 
is just to [bleep] go nuclear.

753
00:41:24,766 --> 00:41:30,833
♪♪

754
00:41:30,833 --> 00:41:33,366
I am the monster 
that you've all created.

755
00:41:33,366 --> 00:41:36,733
♪♪

756
00:41:36,733 --> 00:41:39,333
[Bleep] people watching 
and observing me as I sit here

757
00:41:39,333 --> 00:41:42,533
and [bleep] go through 
through the struggle.

758
00:41:42,533 --> 00:41:43,766
I [bleep] hate the game.

759
00:41:43,766 --> 00:41:45,366
I hate people 
who watch video [bleep].

760
00:41:45,366 --> 00:41:47,200
The Twitch viewership 
is so [bleep] blind!

761
00:41:47,200 --> 00:41:49,066
You have such 
[bleep] poor taste.

762
00:41:49,066 --> 00:41:50,766
I [bleep] hate you.

763
00:41:50,766 --> 00:41:55,400
♪♪

764
00:42:06,333 --> 00:42:09,966
So, what happens 
if I call that phone number?

765
00:42:09,966 --> 00:42:12,233
You get to talk to a counselor.

766
00:42:12,233 --> 00:42:13,800
Well, my phone is right here.

767
00:42:13,800 --> 00:42:15,966
[ Keypad dialing ]

768
00:42:15,966 --> 00:42:17,900
[  Line ringing  ]

769
00:42:17,900 --> 00:42:19,833
-Suicide Prevention Lifeline.

770
00:42:19,833 --> 00:42:24,966
-Um, well, 
I cut off all my hair, and...

771
00:42:24,966 --> 00:42:27,766
I guess it was, like, 
an act of self-harm.

772
00:42:29,900 --> 00:42:32,333
And...

773
00:42:32,333 --> 00:42:34,266
feeling kind of hopeless.

774
00:42:36,533 --> 00:42:40,833
It's like...people 
want to see me fail.

775
00:42:42,500 --> 00:42:44,566
And anytime there's any 
sort of sign of weakness,

776
00:42:44,566 --> 00:42:46,400
they pinpoint it 
and, like, harass me

777
00:42:46,400 --> 00:42:47,800
and, like, 
pick at it like a scab

778
00:42:47,800 --> 00:42:49,600
until I'm squeezed 
and I'm bleeding,

779
00:42:49,600 --> 00:42:51,833
and then, like, I'm just 
incredibly [bleep] alone.

780
00:42:51,833 --> 00:42:54,533
I'm just like a [bleep] 
alien on this planet.

781
00:42:56,200 --> 00:42:58,100
It just feels easier 
to, like, damage

782
00:42:58,100 --> 00:43:01,433
a social connection 
than it does to grow it.

783
00:43:01,433 --> 00:43:05,000
Yeah. I'll get through tonight. 
Definitely.

784
00:43:07,833 --> 00:43:09,833
Alright. Bye.

785
00:43:09,833 --> 00:43:11,100
[ Beep ]

786
00:43:13,200 --> 00:43:14,633
[ Phone clatters ]

787
00:43:16,600 --> 00:43:19,100
Well, that was okay, I guess.

788
00:43:23,633 --> 00:43:27,566
♪♪

789
00:43:27,566 --> 00:43:30,300
Why weren't you all watching

790
00:43:30,300 --> 00:43:32,966
when I broke the 
"Breath of the Wild" record?

791
00:43:32,966 --> 00:43:35,333
I could have really used 
your support.

792
00:43:35,333 --> 00:43:41,300
♪♪

793
00:43:41,300 --> 00:43:43,900
I think I'm an attention addict.

794
00:43:43,900 --> 00:43:47,733
♪♪

795
00:43:47,733 --> 00:43:49,333
[ Sobbing ]

796
00:43:49,333 --> 00:43:58,233
♪♪

797
00:43:58,233 --> 00:44:06,866
♪♪

798
00:44:06,866 --> 00:44:12,766
♪♪

799
00:44:21,433 --> 00:44:23,466
-Oh, my God.

800
00:44:26,133 --> 00:44:28,700
She did it live on stream?

801
00:44:31,466 --> 00:44:34,066
I don't know. 
I just hope she's gonna be okay.

802
00:44:36,266 --> 00:44:38,266
[ Ringing ]

803
00:44:38,266 --> 00:44:39,600
-Hello?

804
00:44:39,600 --> 00:44:42,533
-Hey. How do you feel?

805
00:44:42,533 --> 00:44:45,800
-I, like, ruined myself 
by cutting my hair off.

806
00:44:47,600 --> 00:44:48,933
-You didn't ruin yourself.

807
00:44:48,933 --> 00:44:52,733
You just [bleep] 
cut your hair off.

808
00:44:54,033 --> 00:44:57,400
-I don't know how 
to just be calm and quiet

809
00:44:57,400 --> 00:44:59,366
during the hard moments 
because I feel like

810
00:44:59,366 --> 00:45:02,766
I really, really want 
and need connection.

811
00:45:05,900 --> 00:45:08,166
I feel like crying because...

812
00:45:10,733 --> 00:45:14,533
I'm, like, grateful that you're 
talking to me right now.

813
00:45:14,533 --> 00:45:16,700
-Happy cries are good cries.

814
00:45:20,933 --> 00:45:22,666
-Can I ask you something?

815
00:45:22,666 --> 00:45:26,500
When would you be free 
if I was to come?

816
00:45:26,500 --> 00:45:28,333
-Whenever. 
-Whenever?

817
00:45:28,333 --> 00:45:34,033
♪♪

818
00:45:35,466 --> 00:45:43,033
♪♪

819
00:45:43,033 --> 00:45:44,633
We did it.

820
00:45:44,633 --> 00:45:46,333
It's like we're parting 
the birds.

821
00:45:46,333 --> 00:45:47,700
-Yeah.

822
00:45:47,700 --> 00:45:54,500
♪♪

823
00:45:54,500 --> 00:45:56,533
-See all this? 
I'm like, "I'm alive.

824
00:45:56,533 --> 00:45:58,800
Like, this is a thing 
happening."

825
00:45:58,800 --> 00:46:01,133
-Yeah, 
-I can't help myself.

826
00:46:01,133 --> 00:46:02,533
-This is happening as [bleep].

827
00:46:02,533 --> 00:46:03,933
-[ Laughs ] Yeah.

828
00:46:03,933 --> 00:46:10,133
♪♪

829
00:46:10,133 --> 00:46:12,933
Do you think your life 
is too filled with things?

830
00:46:12,933 --> 00:46:15,000
You have your band. 
Then you're streaming.

831
00:46:15,000 --> 00:46:17,100
-Yeah. 
-And you're cooking.

832
00:46:17,100 --> 00:46:19,133
-I mean, that's just kind of 
a thing I like to do.

833
00:46:19,133 --> 00:46:20,833
-Yeah. 
-That's why I like 
having people around.

834
00:46:20,833 --> 00:46:22,800
Because I can cook for them.

835
00:46:22,800 --> 00:46:25,833
♪♪

836
00:46:25,833 --> 00:46:27,766
Try to change your perspective

837
00:46:27,766 --> 00:46:31,300
so that you see the sky 
as, like, a giant lake.

838
00:46:31,300 --> 00:46:33,800
-Okay. 
-And you're like --

839
00:46:33,800 --> 00:46:36,466
You're above it, 
looking down at it.

840
00:46:36,466 --> 00:46:40,833
♪♪

841
00:46:40,833 --> 00:46:42,900
-Do you ever want 
to go to outer space?

842
00:46:42,900 --> 00:46:45,966
-For some reason, I feel like 
the view is better down here.

843
00:46:45,966 --> 00:46:49,966
-Earth is beautiful, I think, 
from here and elsewhere.

844
00:46:49,966 --> 00:46:58,433
♪♪

845
00:46:58,433 --> 00:47:05,700
♪♪

846
00:47:10,033 --> 00:47:13,266
All in all, like, 
I'm doing better now

847
00:47:13,266 --> 00:47:15,833
than I was, like, 
before the trip.

848
00:47:18,433 --> 00:47:22,900
The time I spent there felt like 
it kind of healed me somewhat.

849
00:47:22,900 --> 00:47:25,033
Like, I really needed that.

850
00:47:30,166 --> 00:47:33,600
Being able to share 
some affection and, like...

851
00:47:37,466 --> 00:47:39,400
...just be around people, 
I guess,

852
00:47:39,400 --> 00:47:42,266
without being so isolated.

853
00:47:45,000 --> 00:47:48,500
Just felt...

854
00:47:48,500 --> 00:47:50,433
really good.

855
00:47:50,433 --> 00:47:52,066
And...

856
00:47:57,400 --> 00:47:59,433
I don't know. 
It's like a breath of --

857
00:47:59,433 --> 00:48:01,400
a breath of -- What is it?

858
00:48:01,400 --> 00:48:04,766
A breath of fresh air.

859
00:48:10,866 --> 00:48:16,266
It might be nice to receive 
some kind of unconditional love.

860
00:48:16,266 --> 00:48:18,133
Seeing my parents.

861
00:48:18,133 --> 00:48:26,600
♪♪

862
00:48:26,600 --> 00:48:33,633
♪♪

863
00:48:33,633 --> 00:48:37,533
-This is not a healthy 
environment for me to be in,

864
00:48:37,533 --> 00:48:41,766
therefore I must 
leave this place.

865
00:48:43,166 --> 00:48:47,166
But do not grieve 
for my disappearance.

866
00:48:47,166 --> 00:48:49,200
-Bye.

867
00:48:49,200 --> 00:48:52,133
♪♪

868
00:48:52,133 --> 00:48:55,866
-For I will find what 
I'm looking for in this life.

869
00:48:57,366 --> 00:49:00,766
I will just do it alone.

870
00:49:00,766 --> 00:49:04,366
♪♪

871
00:49:04,366 --> 00:49:07,266
-It's like level one, 
where you grew up.

872
00:49:07,266 --> 00:49:11,133
Green fields, grass, and trees.

873
00:49:11,133 --> 00:49:14,200
[ Child fussing ]

874
00:49:14,200 --> 00:49:17,400
-[ Speaking indistinctly ]

875
00:49:17,400 --> 00:49:20,133
-Ohh!

876
00:49:20,133 --> 00:49:22,366
-"You are my 
most beautiful flower.

877
00:49:22,366 --> 00:49:25,700
-Mommy's gonna catch a fish 
to fry tonight!

878
00:49:25,700 --> 00:49:30,300
♪♪

879
00:49:30,300 --> 00:49:32,400
-You are the best 
of your generation.

880
00:49:32,400 --> 00:49:35,466
Brilliant. Talented. 
Sweet. Honest."

881
00:49:35,466 --> 00:49:38,133
♪♪

882
00:49:38,133 --> 00:49:40,866
-Hi! Hi!

883
00:49:40,866 --> 00:49:42,166
-Hi!

884
00:49:42,166 --> 00:49:45,133
-"You were special. 
Different from other children.

885
00:49:45,133 --> 00:49:48,833
♪♪

886
00:49:48,833 --> 00:49:52,666
That is why I quit my job and 
became a stay-at-home mother.

887
00:49:52,666 --> 00:49:55,133
♪♪

888
00:49:55,133 --> 00:49:58,266
I couldn't possibly trust anyone 
else to give you the love,

889
00:49:58,266 --> 00:50:00,166
attention, and freedom

890
00:50:00,166 --> 00:50:02,766
that your mind needed 
to explore life."

891
00:50:02,766 --> 00:50:04,533
-Bye-bye!

892
00:50:04,533 --> 00:50:13,333
♪♪

893
00:50:13,333 --> 00:50:21,400
♪♪

894
00:50:21,400 --> 00:50:29,566
♪♪

895
00:50:29,566 --> 00:50:36,733
♪♪

896
00:50:36,733 --> 00:50:39,466
-Ohh! Ohh-ohh!

897
00:50:39,466 --> 00:50:42,600
[ Laughs ]

898
00:50:42,600 --> 00:50:45,166
Ohh! Aww.

899
00:50:45,166 --> 00:50:47,366
How are you?

900
00:50:47,366 --> 00:50:50,000
Ohh! How was your flight?

901
00:50:50,000 --> 00:50:51,366
-It was fine.

902
00:50:51,366 --> 00:50:53,833
-Aww! [ Laughs ]

903
00:50:53,833 --> 00:50:56,300
Aw, my baby.

904
00:50:56,300 --> 00:50:59,133
I'm sorry it's been so long.

905
00:51:00,600 --> 00:51:03,133
Aww. Aww.

906
00:51:04,533 --> 00:51:07,033
Oh, it feels so good to hug you.

907
00:51:07,033 --> 00:51:08,800
Let me look at you.

908
00:51:08,800 --> 00:51:10,466
[ Laughs ]

909
00:51:10,466 --> 00:51:12,233
You're just beautiful.

910
00:51:12,233 --> 00:51:14,700
-She's been waiting for 
that moment for a long time.

911
00:51:14,700 --> 00:51:18,600
-Yeah. 
Oh, you look wonderful.

912
00:51:26,933 --> 00:51:35,000
♪♪

913
00:51:35,000 --> 00:51:40,133
♪♪

914
00:51:40,133 --> 00:51:44,500
-♪ Margaret sees 
Beth Anne leave ♪

915
00:51:44,500 --> 00:51:47,600
♪ As the day fight ♪

916
00:51:49,733 --> 00:51:54,200
♪ Each dead name 
to be thrown out and die ♪

917
00:51:54,200 --> 00:51:58,966
♪ She looks on the bodies ♪

918
00:51:58,966 --> 00:52:06,466
♪ Perfect in their assembling ♪

919
00:52:06,466 --> 00:52:08,600
♪ Without a care ♪

920
00:52:08,600 --> 00:52:11,200
♪ I promise you this ♪

921
00:52:11,200 --> 00:52:14,066
♪ Even if you don't believe ♪

922
00:52:14,066 --> 00:52:23,133
♪♪

923
00:52:27,500 --> 00:52:36,433
♪♪

924
00:52:36,433 --> 00:52:45,433
♪♪

925
00:52:45,433 --> 00:52:55,333
♪♪