1
00:00:00,733 --> 00:00:03,000
Operación Polo Norte

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,733
Durante el apogeo de la Guerra 
Fría, el Coronel Harry Shoup

3
00:00:04,733 --> 00:00:07,566
de la Fuerza Aérea estaba 
a cargo de un sistema radar

4
00:00:07,566 --> 00:00:11,366
hecho para dar una alerta rápida 
de un ataque soviético.

5
00:00:11,366 --> 00:00:14,333
Tres hijos del Coronel Shoup— 
Terri, Richard y Pamela—

6
00:00:14,333 --> 00:00:16,833
vinieron a StoryCorps 
para recordar

7
00:00:16,833 --> 00:00:20,600
la llamada sorprendente que 
recibió en diciembre de 1955.

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,633
Terri Van Keuren (TV): Recuerdo 
dos teléfonos en su escritorio.

9
00:00:23,633 --> 00:00:26,100
Uno era este teléfono rojo.

10
00:00:26,100 --> 00:00:28,933
Solo un general de cuatro 
estrellas en el Pentágono

11
00:00:28,933 --> 00:00:30,300
y mi papá tenían el número.

12
00:00:30,300 --> 00:00:31,633
Richard Shoup (RS): 
Esto fue en los años 50.

13
00:00:31,633 --> 00:00:35,166
Era la Guerra Fría y él 
habría sido el primero en saber

14
00:00:35,166 --> 00:00:37,733
si había un ataque 
a Estados Unidos.

15
00:00:37,733 --> 00:00:39,333
Pamela Farrell (PF): Así que 
las primeras semanas

16
00:00:39,333 --> 00:00:41,633
de diciembre de 1955,

17
00:00:41,633 --> 00:00:45,300
papá estaba en la oficina 
y sonó el teléfono rojo.

18
00:00:45,300 --> 00:00:47,533
Él respondió: 
Este es el coronel Shoup.

19
00:00:47,533 --> 00:00:51,166
Y entonces se escuchó 
una pequeña voz que preguntó:

20
00:00:51,166 --> 00:00:52,866
"¿Es este Papá Noel?"

21
00:00:52,866 --> 00:00:55,600
RS: Papá era muy estricto 
y muy disciplinado.

22
00:00:55,600 --> 00:00:57,366
TV: Él estaba enojado. 
PF: Él estaba disgustado.

23
00:00:57,366 --> 00:00:58,833
RS: Él pensó que era una broma. 
TV: Sí.

24
00:00:58,833 --> 00:01:00,933
Y ahora la vocecita 
está llorando. [Ríe]

25
00:01:00,933 --> 00:01:03,666
PF: Y papá se dio cuenta 
de que no era una broma,

26
00:01:03,666 --> 00:01:05,733
así que le habló, dijo: 
"Jo jo jo",

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,866
y le preguntó 
si había sido un buen chico.

28
00:01:07,866 --> 00:01:09,600
"¿Puedo hablar con tu madre?"

29
00:01:10,400 --> 00:01:14,866
Y la madre contestó y dijo: 
"¿Aún no has visto el periódico?

30
00:01:14,866 --> 00:01:17,000
Hay un número de teléfono 
para llamar a Santa.

31
00:01:17,000 --> 00:01:18,633
Está en el anuncio de Sears".

32
00:01:19,166 --> 00:01:23,866
Papá lo buscó y allí estaba, 
su número de teléfono rojo,

33
00:01:23,866 --> 00:01:27,200
y había niños llamando 
uno tras otro.

34
00:01:27,200 --> 00:01:29,833
Entonces puso a un par 
de aviadores al teléfono

35
00:01:29,833 --> 00:01:31,766
para que actuaran 
como Papá Noel.

36
00:01:31,766 --> 00:01:33,666
TV: Se convirtió 
en una gran broma

37
00:01:33,666 --> 00:01:35,000
en el centro de comando.

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
Ya saben: "Esta vez el viejo 
sí se volvió loco.

39
00:01:37,400 --> 00:01:39,100
Respondemos llamadas 
a Papá Noel".

40
00:01:39,100 --> 00:01:42,100
PF: Los aviadores tenían 
un gran tablero de cristal

41
00:01:42,100 --> 00:01:45,166
con los Estados Unidos 
y Canadá escritos en él.

42
00:01:45,166 --> 00:01:48,766
Y cuando llegaban los aviones, 
los rastreaban.

43
00:01:48,766 --> 00:01:52,500
RS: Y en la Nochebuena 
de 1955, cuando papá entró,

44
00:01:52,500 --> 00:01:54,566
había un dibujo de un trineo

45
00:01:54,566 --> 00:01:57,666
con ocho renos 
cruzando el Polo Norte.

46
00:01:57,666 --> 00:02:00,966
TV: Papá dijo: "¿Qué es eso?" 
Dijeron: "Coronel, lo sentimos.

47
00:02:00,966 --> 00:02:02,333
Solo era una broma.

48
00:02:02,333 --> 00:02:04,000
¿Quiere que quitemos eso?"

49
00:02:04,500 --> 00:02:06,800
Papá lo miró por un rato, 
y lo siguiente que supe

50
00:02:06,800 --> 00:02:09,400
fue que había llamado 
a la estación de radio y decía:

51
00:02:09,400 --> 00:02:12,066
"Este es el comandante 
del Centro de Alerta de Combate

52
00:02:12,066 --> 00:02:14,633
y tenemos un objeto volador 
no identificado.

53
00:02:14,633 --> 00:02:16,233
¡Digo, parece un trineo!" [Ríe]

54
00:02:17,300 --> 00:02:20,466
Bueno, las estaciones de radio 
lo llamaban cada hora y decían:

55
00:02:20,466 --> 00:02:22,066
"¿Dónde está Papá Noel ahora?"

56
00:02:22,566 --> 00:02:25,600
Y más tarde en su vida, 
recibió cartas de todo el mundo,

57
00:02:25,600 --> 00:02:28,166
gente que le decía: 
"Gracias, coronel, por tener

58
00:02:28,166 --> 00:02:31,566
ese sentido del humor". 
Y cuando tenía más de 90 años,

59
00:02:31,566 --> 00:02:34,266
llevaba esas cartas 
consigo en un maletín

60
00:02:34,266 --> 00:02:37,600
con candado, como si 
fuera información ultrasecreta.

61
00:02:38,500 --> 00:02:40,466
O sea, él era 
un tipo importante,

62
00:02:40,966 --> 00:02:43,200
pero lo conocen por hacer esto.

63
00:02:43,200 --> 00:02:45,500
RS: Probablemente era 
lo que más le enorgullecía.

64
00:02:45,500 --> 00:02:46,666
TV: Seguro que sí. 
PF: Claro.

65
00:02:46,666 --> 00:02:48,266
Desde 1955, el Comando 
Norteamericano

66
00:02:48,266 --> 00:02:49,500
de Defensa Aeroespacial (NORAD)

67
00:02:49,500 --> 00:02:50,933
ha seguido rastreando 
a Papá Noel en su misión

68
00:02:50,933 --> 00:02:52,633
de llevar regalos a los niños 
cada año en Nochebuena.