WEBVTT 00:01.466 --> 00:02.866 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 00:02.866 --> 00:04.933 align:left position:10% line:77% size:80% JESSICA: Mr. Cooper was also the victim of an assault 00:04.933 --> 00:06.633 align:left position:22.5% line:77% size:67.5% before he disappeared. 00:06.633 --> 00:07.966 align:left position:47.5% line:77% size:42.5% ♪ ♪ 00:07.966 --> 00:09.033 align:left position:15% line:77% size:75% Why would we have him killed? 00:09.033 --> 00:10.300 align:left position:10% line:77% size:80% Dead men don't pay debts. 00:10.300 --> 00:11.933 align:left position:10% line:71% size:80% RAM: Reckoned he was killed by a lad 00:11.933 --> 00:13.800 align:left position:20% line:71% size:70% that Cooper had employed the previous year, 00:13.800 --> 00:14.900 align:left position:17.5% line:77% size:72.5% but who'd not got furlough. 00:14.900 --> 00:16.066 align:left position:35% line:77% size:55% Hello, Marty. 00:16.066 --> 00:17.766 align:left position:30% line:5% size:60% I'd like to speak to social services... 00:17.766 --> 00:19.900 align:left position:25% line:5% size:65% DOT: Can't leave him on his own. 00:19.900 --> 00:20.966 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% MARKAJ: He was with another woman. 00:20.966 --> 00:22.033 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% JESSICA: What other woman? 00:22.033 --> 00:23.600 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% If you say anything to anyone, 00:23.600 --> 00:25.066 align:left position:30% line:5% size:60% you'll regret it. 00:25.066 --> 00:27.600 align:left position:47.5% line:5% size:42.5% ♪ ♪ 00:28.600 --> 00:33.200 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 00:33.200 --> 00:34.233 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (thunder claps) 00:36.400 --> 00:37.433 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% (whimpers) 00:38.466 --> 00:39.500 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% (click) 00:40.833 --> 00:45.133 align:left position:45% line:89% size:45% ♪ ♪ 00:50.933 --> 00:54.500 align:left position:45% line:89% size:45% ♪ ♪ 00:58.766 --> 01:04.500 align:left position:47.5% line:5% size:42.5% ♪ ♪ 01:04.500 --> 01:08.300 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% ♪ All we do is hide away ♪ 01:08.300 --> 01:12.333 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% ♪ All we do is, all we do is hide away ♪ 01:12.333 --> 01:16.166 align:left position:15% line:5% size:75% ♪ All we do is lie in wait ♪ 01:16.166 --> 01:19.666 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% ♪ All we do is, all we do is lie in wait ♪ 01:19.666 --> 01:23.266 align:left position:20% line:5% size:70% ♪ I've been upside down ♪ 01:23.266 --> 01:27.233 align:left position:25% line:5% size:65% ♪ I don't want to be the right way round ♪ 01:27.233 --> 01:30.400 align:left position:25% line:5% size:65% ♪ Can't find paradise on the ground ♪ 01:33.066 --> 01:38.100 align:left position:47.5% line:5% size:42.5% ♪ ♪ 01:42.733 --> 01:46.500 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% (siren wailing) 01:46.500 --> 01:48.400 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% He didn't have the name of the employee, 01:48.400 --> 01:50.500 align:left position:25% line:83% size:65% but Fran tracked down one of the old bar staff, 01:50.500 --> 01:51.600 align:left position:35% line:83% size:55% so that might throw something up. 01:51.600 --> 01:53.000 align:left position:37.5% line:77% size:52.5% Okay, well, I'm at the widow's now, 01:53.000 --> 01:54.000 align:left position:37.5% line:77% size:52.5%   so I'll ask her, as well. 01:54.000 --> 01:55.366 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% (incoming call tone beeps) 01:55.366 --> 01:56.833 align:left position:20% line:89% size:70% Yeah, cool, speak later. 01:58.000 --> 01:59.433 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Leanne, what's up? 01:59.433 --> 02:00.933 align:left position:25% line:89% size:65% Massive breakthrough. 02:00.933 --> 02:02.066 align:left position:45% line:89% size:45% What? 02:02.066 --> 02:03.266 align:left position:42.5% line:83% size:47.5% LEANNE: I found a pub in King's Cross 02:03.266 --> 02:04.600 align:left position:10% line:83% size:80% where you can actually hear yourself talk. 02:04.600 --> 02:07.033 align:left position:35% line:89% size:55% Game-changer. 02:07.033 --> 02:08.066 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% (chuckles) 02:09.066 --> 02:11.233 align:left position:10% line:83% size:80% I'm a great team player who enjoys 02:11.233 --> 02:13.500 align:left position:10% line:83% size:80% meeting new challenges on a daily basis. 02:20.500 --> 02:22.133 align:left position:42.5% line:83% size:47.5% MARTY: And I'm a great team player 02:22.133 --> 02:25.233 align:left position:10% line:83% size:80% who enjoys meeting new challenges on a daily basis. 02:25.233 --> 02:27.133 align:left position:45% line:83% size:45% And so, basically, there's pretty good evidence 02:27.133 --> 02:29.033 align:left position:40% line:83% size:50% to suggest the money was paid back. 02:29.033 --> 02:30.500 align:left position:10% line:89% size:80% What evidence? 02:30.500 --> 02:32.600 align:left position:55% line:83% size:35% A cash deposit in Markaj's account 02:32.600 --> 02:35.366 align:left position:47.5% line:83% size:42.5% eight days before your husband went missing. 02:35.366 --> 02:37.000 align:left position:10% line:89% size:80% (inhales) 02:37.000 --> 02:38.300 align:left position:10% line:83% size:80% Right. (exhales) 02:38.300 --> 02:39.700 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% Now, obviously, we will check that, 02:39.700 --> 02:41.900 align:left position:60% line:83% size:30% but for now, we're pretty satisfied 02:41.900 --> 02:44.400 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% that Mr. Markaj isn't a person of interest. 02:46.133 --> 02:49.466 align:left position:10% line:83% size:80% Getting a strong sense of déjà vu here. 02:49.466 --> 02:52.766 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% One thing Sidhu did consider was 02:52.766 --> 02:54.666 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% the possibility the attack outside the pub 02:54.666 --> 02:55.900 align:left position:30% line:5% size:60% was committed by 02:55.900 --> 02:57.500 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% a disgruntled employee. 02:57.500 --> 02:58.600 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% Which employee? 02:58.600 --> 03:00.400 align:left position:20% line:5% size:70% Some lad who hadn't been given furlough? 03:00.400 --> 03:02.666 align:left position:25% line:5% size:65% I don't know anything about that. 03:02.666 --> 03:04.066 align:left position:82.5% line:5% size:7.5% No? 03:04.066 --> 03:05.100 align:left position:42.5% line:5% size:47.5% Sorry. 03:05.100 --> 03:07.733 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% (inhales): Okay, um... 03:07.733 --> 03:08.866 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% (clears throat) 03:08.866 --> 03:11.733 align:left position:30% line:5% size:60% And then lastly, can I just ask you 03:11.733 --> 03:14.133 align:left position:10% line:5% size:80% if you ever thought your husband might've been having an affair? 03:15.966 --> 03:17.933 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% What the hell sort of question is that? 03:17.933 --> 03:20.100 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Sorry, it, it came out of the Markaj interview. 03:20.100 --> 03:23.166 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% He said he saw him in his car with another woman. 03:23.166 --> 03:24.533 align:left position:30% line:89% size:60% I'm sure he did. 03:24.533 --> 03:25.800 align:left position:35% line:89% size:55% No, I didn't. 03:25.800 --> 03:27.233 align:left position:25% line:89% size:65% No suspicions at all? 03:27.233 --> 03:28.233 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% No, never. 03:28.233 --> 03:30.200 align:left position:45% line:89% size:45% Okay. 03:30.200 --> 03:31.600 align:left position:30% line:83% size:60% Thanks very much for your time, Juliet. 03:34.833 --> 03:39.566 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 03:39.566 --> 03:41.000 align:left position:60% line:89% size:30% (door opens) 03:41.000 --> 03:43.466 align:left position:50% line:89% size:40% (car door opens) 03:47.466 --> 03:48.500 align:left position:57.5% line:89% size:32.5% (door closes) 03:48.500 --> 03:51.466 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 03:51.466 --> 03:54.800 align:left position:10% line:83% size:80% Uh, I, I think I might postpone tonight. 03:56.400 --> 03:57.866 align:left position:55% line:89% size:35% Was he? 03:57.866 --> 03:58.900 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% Sorry? 03:59.966 --> 04:01.266 align:left position:30% line:89% size:60% Having an affair. 04:01.266 --> 04:02.933 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% No! 04:02.933 --> 04:04.266 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% Absolutely not! 04:04.266 --> 04:06.200 align:left position:20% line:83% size:70% Jesus, you weren't meant to hear that. 04:06.200 --> 04:07.666 align:left position:40% line:89% size:50% (exhales) 04:07.666 --> 04:08.833 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% No. 04:09.966 --> 04:11.700 align:left position:10% line:89% size:80% He wasn't. 04:17.133 --> 04:18.766 align:left position:10% line:89% size:80% (exhales) 04:18.766 --> 04:21.433 align:left position:10% line:83% size:80% Did you hear what I said about the therapy session? 04:21.433 --> 04:22.733 align:left position:70% line:83% size:20% Yeah. Yeah? I'm just, 04:22.733 --> 04:25.100 align:left position:10% line:83% size:80% I'm not in the right headspace today. 04:25.100 --> 04:26.133 align:left position:55% line:89% size:35% What about me? 04:27.166 --> 04:28.933 align:left position:10% line:83% size:80% You've resisted this for three years, 04:28.933 --> 04:30.700 align:left position:10% line:83% size:80% and now you can't wait a few days? 04:32.066 --> 04:33.666 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% It's different now, though, isn't it? 04:35.633 --> 04:37.566 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Stuff's coming up. 04:37.566 --> 04:42.600 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 04:44.266 --> 04:45.533 align:left position:20% line:89% size:70% I'll pick you up at 7:00. 04:45.533 --> 04:50.466 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 04:51.466 --> 04:53.166 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (phone ringing) 04:53.166 --> 04:55.166 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% (sighs) 04:55.166 --> 05:00.966 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% (ringing continues) 05:04.400 --> 05:06.266 align:left position:45% line:77% size:45% Paul. Jules. 05:06.266 --> 05:08.600 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% Just wondering whether you'd reconsidered 05:08.600 --> 05:09.966 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% what we discussed. 05:11.500 --> 05:13.166 align:left position:25% line:89% size:65% Fine, I'll meet them. 05:14.833 --> 05:19.366 align:left position:30% line:89% size:60% (birds chirping) 05:21.500 --> 05:23.800 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (keys clacking) 05:25.700 --> 05:26.766 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (mouse clicks) 05:32.233 --> 05:34.900 align:left position:30% line:83% size:60% Police have today identified the remains 05:34.900 --> 05:36.766 align:left position:10% line:89% size:80% found in Whitney Marsh last week 05:36.766 --> 05:39.800 align:left position:15% line:83% size:75% as belonging to Bow publican Gerard Cooper. 05:39.800 --> 05:41.933 align:left position:10% line:89% size:80% Mr. Cooper, who was 54 years old 05:41.933 --> 05:43.200 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% at the time of his disappearance, 05:43.200 --> 05:46.533 align:left position:25% line:83% size:65% was reported missing in February 2021. 05:46.533 --> 05:49.266 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Following the gruesome discovery on Sunday morning, 05:49.266 --> 05:52.166 align:left position:20% line:83% size:70% police have now launched a murder investigation 05:52.166 --> 05:54.166 align:left position:15% line:83% size:75% and have appealed for anyone with information 05:54.166 --> 05:55.166 align:left position:30% line:89% size:60% to come forward. 05:55.166 --> 05:56.166 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (mouse clicks) 05:56.166 --> 06:01.266 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 06:09.100 --> 06:12.533 align:left position:12.5% line:77% size:77.5% (Asif and Hassan speaking Dari) 06:14.566 --> 06:17.000 align:left position:42.5% line:77% size:47.5% HASSAN: 06:17.000 --> 06:18.233 align:left position:35% line:77% size:55% (Asif grunts) 06:18.233 --> 06:20.000 align:left position:42.5% line:77% size:47.5% HASSAN: 06:20.000 --> 06:21.200 align:left position:45% line:77% size:45% ASIF: 06:21.200 --> 06:24.100 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (both laughing) 06:25.066 --> 06:26.166 align:left position:30% line:89% size:60% (Hassan exhales) 06:26.166 --> 06:28.200 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (both laughing) 06:35.033 --> 06:38.966 align:left position:10% line:83% size:80% You know, the first time I saw the sea was in Calais, 06:38.966 --> 06:40.433 align:left position:10% line:83% size:80% with my brother. (sniffs) 06:41.566 --> 06:44.566 align:left position:10% line:83% size:80% We'd originally planned to cross in September, but 06:44.566 --> 06:47.766 align:left position:10% line:83% size:80% it ended up taking us seven months to get to France. 06:49.100 --> 06:50.433 align:left position:10% line:83% size:80% Rather than wait for spring, 06:50.433 --> 06:53.033 align:left position:10% line:83% size:80% we decided to take a cheaper place in January. 06:54.300 --> 06:56.766 align:left position:10% line:83% size:80% 33 of us. 06:56.766 --> 06:58.633 align:left position:10% line:83% size:80% In a boat designed for 12. 06:59.700 --> 07:02.700 align:left position:10% line:83% size:80% 26 men, four women, three kids. 07:05.433 --> 07:08.700 align:left position:10% line:83% size:80% The water started coming in after about an hour. 07:10.600 --> 07:11.766 align:left position:10% line:83% size:80% We rang the Coastguard, 07:11.766 --> 07:14.066 align:left position:10% line:83% size:80% but they said we were still in French waters. 07:15.066 --> 07:17.400 align:left position:10% line:83% size:80% I told them there were children on board, but... 07:21.266 --> 07:23.566 align:left position:10% line:83% size:80% And then a wave tipped us over. 07:26.466 --> 07:30.366 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (gulls calling) 07:32.300 --> 07:35.066 align:left position:30% line:83% size:60% No one tells you about the cold, Hassan. 07:37.433 --> 07:39.333 align:left position:35% line:83% size:55% Sucks the air right out of your lungs. 07:40.300 --> 07:42.633 align:left position:10% line:89% size:80% Can't even scream. 07:46.100 --> 07:48.700 align:left position:30% line:83% size:60% We got picked up by the U.K. Coastguard 07:48.700 --> 07:52.100 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% maybe 40 minutes later. 07:52.100 --> 07:54.733 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% 26 of us by that point. 07:54.733 --> 07:57.600 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% The others they found the next day. 07:59.933 --> 08:02.066 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 08:02.066 --> 08:05.800 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% My brother and one of the kids didn't wash up for a week. 08:07.433 --> 08:12.466 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 08:14.666 --> 08:20.166 align:left position:47.5% line:5% size:42.5% ♪ ♪ 08:20.166 --> 08:21.800 align:left position:20% line:89% size:70% (door closes in distance) 08:21.800 --> 08:24.000 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (door squeaks) 08:27.566 --> 08:28.600 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% (officer exhales) 08:30.033 --> 08:31.433 align:left position:10% line:77% size:80% Fab, thank you. There you go. 08:31.433 --> 08:33.600 align:left position:65% line:77% size:25% Good luck. (laughs): Thanks. 08:33.600 --> 08:37.066 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 08:37.066 --> 08:40.033 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% (horns honking) 08:40.033 --> 08:42.100 align:left position:45% line:5% size:45% FRAN: So how long did you work for him? 08:42.100 --> 08:45.400 align:left position:30% line:83% size:60% Nearly four years total, although one year of that 08:45.400 --> 08:46.900 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% was the first year of the pandemic, so... 08:46.900 --> 08:47.966 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% And you got furloughed? 08:47.966 --> 08:49.733 align:left position:42.5% line:77% size:47.5% I did. Generally speaking, 08:49.733 --> 08:51.666 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% was he a good employer? 08:51.666 --> 08:53.400 align:left position:35% line:83% size:55% (hesitantly): He was, yeah. 08:54.400 --> 08:55.400 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Little pause there. 08:55.400 --> 08:57.433 align:left position:52.5% line:77% size:37.5% No, just, uh... (chuckles) 08:57.433 --> 08:59.066 align:left position:62.5% line:89% size:27.5% He was a... 08:59.066 --> 09:01.233 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% An old white guy, you know? 09:01.233 --> 09:02.233 align:left position:70% line:89% size:20% A little 09:02.233 --> 09:04.166 align:left position:50% line:89% size:40% unreconstructed? 09:04.166 --> 09:06.200 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% But I'm nit-picking-- he was a nice guy. 09:06.200 --> 09:07.900 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Okay. 09:07.900 --> 09:09.400 align:left position:10% line:89% size:80% And did you know his wife? 09:09.400 --> 09:10.533 align:left position:70% line:89% size:20% A bit. 09:10.533 --> 09:11.866 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% They lived above the pub, 09:11.866 --> 09:13.833 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% so, yeah, I got to know her and Taylor a bit. 09:13.833 --> 09:15.733 align:left position:10% line:89% size:80% And you got on with Juliet okay? 09:15.733 --> 09:17.500 align:left position:37.5% line:77% size:52.5% (chuckles): I'm not sure she was in love with the idea 09:17.500 --> 09:19.800 align:left position:20% line:89% size:70% of him running a pub, but 09:19.800 --> 09:21.166 align:left position:25% line:89% size:65% yeah, we got on fine. 09:21.166 --> 09:22.866 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% So, did they get on all right? 09:22.866 --> 09:25.266 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% Well, I'd say not brilliantly, from what I saw. 09:25.266 --> 09:27.533 align:left position:35% line:77% size:55% In what way? She could be quite 09:27.533 --> 09:28.833 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% dismissive of him. 09:28.833 --> 09:31.066 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% Like, she thought he was a bit 09:31.066 --> 09:32.133 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% stupid? 09:32.133 --> 09:33.400 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% Right. 09:33.400 --> 09:35.866 align:left position:20% line:89% size:70% So, did they row, or...? 09:35.866 --> 09:37.433 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% I mean, not in the pub, no, 09:37.433 --> 09:40.200 align:left position:30% line:83% size:60% but a few times, when it was quiet, 09:40.200 --> 09:41.966 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% or before we were open, 09:41.966 --> 09:43.666 align:left position:10% line:89% size:80% I heard them going at each other 09:43.666 --> 09:45.266 align:left position:40% line:77% size:50% through the ceiling. Oh, okay. 09:45.266 --> 09:47.966 align:left position:10% line:83% size:80% So, your other colleagues there, 09:47.966 --> 09:49.566 align:left position:10% line:83% size:80% the other staff, um, 09:49.566 --> 09:50.666 align:left position:10% line:83% size:80% did any of them ever fall out with him? 09:50.666 --> 09:53.266 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% No, not really, until lockdown. 09:53.266 --> 09:56.100 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% Yes, right, so, this is the guy who didn't get furloughed? 09:56.100 --> 09:58.300 align:left position:65% line:77% size:25% Yes. What was his name? 09:58.300 --> 10:00.866 align:left position:40% line:83% size:50% Martin-- or, we called him Marty. 10:00.866 --> 10:02.933 align:left position:35% line:89% size:55% Marty Baines. 10:02.933 --> 10:07.333 align:left position:47.5% line:5% size:42.5% ♪ ♪ 10:20.433 --> 10:22.200 align:left position:15% line:83% size:75% Most men with the same injury as Patrick's 10:22.200 --> 10:24.400 align:left position:20% line:89% size:70% can't father a child, no. 10:24.400 --> 10:28.266 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% But as I'm sure you've heard said many times, 10:28.266 --> 10:29.733 align:left position:25% line:89% size:65% every case is unique. 10:31.266 --> 10:32.700 align:left position:45% line:83% size:45% Yes. (chuckles) 10:32.700 --> 10:35.666 align:left position:20% line:83% size:70% And if you were thinking of starting a family, 10:35.666 --> 10:37.533 align:left position:10% line:83% size:80% there is, of course, sperm harvesting, and... 10:37.533 --> 10:39.466 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% That's fine, that's... 10:39.466 --> 10:41.766 align:left position:15% line:89% size:75% That's all I needed to know. 10:41.766 --> 10:44.166 align:left position:67.5% line:89% size:22.5% Mm. 10:44.166 --> 10:46.066 align:left position:47.5% line:83% size:42.5% Thank you so much for your time. 10:46.066 --> 10:48.000 align:left position:65% line:89% size:25% Thank you. 10:48.000 --> 10:49.000 align:left position:70% line:89% size:20% (sniffs) 10:49.000 --> 10:53.033 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% (monitors beeping) 10:58.133 --> 11:04.033 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 11:11.966 --> 11:14.100 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% Sorry. 11:18.433 --> 11:20.000 align:left position:32.5% line:77% size:57.5% (message sends) Sorry, um... 11:20.000 --> 11:21.400 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% Baines, you said? 11:21.400 --> 11:22.733 align:left position:10% line:89% size:80% Yeah, Martin. 11:22.733 --> 11:23.833 align:left position:55% line:89% size:35% Or Marty? 11:23.833 --> 11:25.133 align:left position:10% line:89% size:80% Do we have an address? 11:25.133 --> 11:27.533 align:left position:25% line:83% size:65% She reckoned he moved back to his parents' 11:27.533 --> 11:29.600 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% in Kent somewhere shortly after Cooper disappeared. 11:29.600 --> 11:30.900 align:left position:10% line:89% size:80% How shortly? 11:30.900 --> 11:32.033 align:left position:10% line:83% size:80% FRAN: A week or so later. 11:32.033 --> 11:33.266 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% Well, the wife's dropping over 11:33.266 --> 11:35.000 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% a load of P.A.Y.E. records later, 11:35.000 --> 11:36.433 align:left position:20% line:83% size:70% so there might be an address in there for him. 11:36.433 --> 11:38.266 align:left position:42.5% line:83% size:47.5% I'll get Kaz on it. 11:38.266 --> 11:40.933 align:left position:10% line:83% size:80% So, your witness was basically saying 11:40.933 --> 11:41.966 align:left position:35% line:89% size:55% the same as Ram Sidhu. 11:41.966 --> 11:43.333 align:left position:10% line:89% size:80% Yeah, that, um, 11:43.333 --> 11:45.033 align:left position:10% line:83% size:80% Cooper and this Marty had fallen out, 11:45.033 --> 11:46.133 align:left position:10% line:83% size:80% she reckoned about furlough. 11:46.133 --> 11:48.600 align:left position:25% line:83% size:65% Now, did she actually witness a row? 11:48.600 --> 11:50.100 align:left position:25% line:89% size:65% She said she didn't, 11:50.100 --> 11:51.700 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% but one of her co-workers, 11:51.700 --> 11:53.766 align:left position:30% line:77% size:60% a lady called... (pages turning) 11:53.766 --> 11:54.766 align:left position:30% line:89% size:60% ...Brianna West, 11:54.766 --> 11:56.500 align:left position:10% line:89% size:80% who's now traveling, 11:56.500 --> 11:58.600 align:left position:20% line:83% size:70% did see him get physical with Cooper. 11:58.600 --> 11:59.866 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% She saw him slam Cooper up against a wall. 11:59.866 --> 12:00.933 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% And when was this? 12:00.933 --> 12:02.066 align:left position:10% line:89% size:80% February 2021. 12:02.066 --> 12:03.600 align:left position:45% line:89% size:45% Wow. 12:03.600 --> 12:05.300 align:left position:10% line:83% size:80% I've messaged Brianna, but, just, 12:05.300 --> 12:06.300 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% no idea whether she'll get it, though. 12:06.300 --> 12:08.533 align:left position:45% line:77% size:45% Okay. It's also worth mentioning, 12:08.533 --> 12:10.533 align:left position:10% line:83% size:80% she thought this lad had some kind of disability. 12:10.533 --> 12:11.866 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Her guess was ASD. 12:11.866 --> 12:13.133 align:left position:70% line:83% size:20% JESSICA: Has Murray got 12:13.133 --> 12:14.900 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% the original assault files back yet? 12:14.900 --> 12:16.833 align:left position:15% line:71% size:75% Coming later this afternoon, apparently. JESSICA: Okay. 12:16.833 --> 12:18.500 align:left position:50% line:89% size:40% I also mentioned 12:18.500 --> 12:20.500 align:left position:25% line:83% size:65% a possible girlfriend to the wife this morning. 12:20.500 --> 12:22.200 align:left position:45% line:89% size:45% And? 12:22.200 --> 12:23.466 align:left position:20% line:89% size:70% Yeah, she didn't like it. 12:23.466 --> 12:25.133 align:left position:25% line:83% size:65% Which makes me think your man Markaj 12:25.133 --> 12:26.533 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% was on the money. 12:26.533 --> 12:28.133 align:left position:10% line:83% size:80% Any of the people that your team spoke to this morning 12:28.133 --> 12:29.400 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% hint at another woman? 12:29.400 --> 12:31.133 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% I haven't gone through everything yet, but I'll, 12:31.133 --> 12:32.966 align:left position:10% line:71% size:80% I'll check. SUNNY: Because a row that got out of hand 12:32.966 --> 12:34.766 align:left position:30% line:89% size:60% about infidelity 12:34.766 --> 12:36.966 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% is just about the oldest motive for murder there is. 12:36.966 --> 12:39.766 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 12:40.933 --> 12:42.400 align:left position:45% line:83% size:45% ASIF: You see, men like you and me... 12:44.400 --> 12:47.266 align:left position:10% line:83% size:80% ...we don't do well in detention centers. 12:48.700 --> 12:51.433 align:left position:10% line:83% size:80% I got assaulted so many times, Hass. 12:52.800 --> 12:55.000 align:left position:10% line:83% size:80% Without any intervention from the authorities. 12:56.133 --> 12:58.566 align:left position:10% line:83% size:80% So yes, as long as I pass my citizenship test, 12:58.566 --> 12:59.833 align:left position:10% line:83% size:80% I'll have a passport 12:59.833 --> 13:02.100 align:left position:10% line:83% size:80% and a legal right to settle and work here. 13:03.400 --> 13:07.500 align:left position:30% line:5% size:60% (speaking Dari): 13:20.800 --> 13:22.266 align:left position:10% line:71% size:80% (door opens) SAM: Hiya! 13:23.766 --> 13:25.166 align:left position:57.5% line:77% size:32.5% (door closes) Oh. 13:26.733 --> 13:28.533 align:left position:45% line:89% size:45% Wow. 13:28.533 --> 13:30.166 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% Hassan. 13:30.166 --> 13:32.166 align:left position:62.5% line:89% size:27.5% Hello, Sam. 13:33.666 --> 13:37.300 align:left position:25% line:77% size:65% You're a week early. Uh, yeah, no, the... 13:37.300 --> 13:38.566 align:left position:15% line:89% size:75% The exercise got snowed off. 13:38.566 --> 13:43.066 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 13:44.666 --> 13:46.633 align:left position:10% line:83% size:80% Okay, does somebody want to tell me 13:46.633 --> 13:48.733 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% what the hell is going on? 13:48.733 --> 13:51.600 align:left position:55% line:77% size:35% SAM (faintly): You know, what's more upsetting 13:51.600 --> 13:53.366 align:left position:50% line:83% size:40% than what you've actually done 13:53.366 --> 13:55.266 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% is, is the fact that you've obviously been 13:55.266 --> 13:56.633 align:left position:30% line:83% size:60% planning this for months behind my back. 13:56.633 --> 13:58.133 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Yes. 14:00.100 --> 14:02.766 align:left position:60% line:83% size:30% (chuckling): Uh, he says unapologetically. 14:02.766 --> 14:05.433 align:left position:10% line:83% size:80% Well, if you'd come back when you said you were coming back, 14:05.433 --> 14:07.466 align:left position:10% line:83% size:80% you would never have known, so what was the point 14:07.466 --> 14:08.600 align:left position:10% line:83% size:80% in me telling you something 14:08.600 --> 14:10.100 align:left position:10% line:83% size:80% that I knew you'd try and stop me doing? 14:10.100 --> 14:11.700 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% Oh, right, so you think the only problem here 14:11.700 --> 14:13.466 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% is that you got found out. 14:16.000 --> 14:17.700 align:left position:45% line:89% size:45% Don't 14:17.700 --> 14:19.300 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% speak to me 14:19.300 --> 14:21.066 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% like I'm one of your squaddies. 14:23.866 --> 14:26.066 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% Don't you dare 14:26.066 --> 14:27.933 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% speak to me like you think you have some 14:27.933 --> 14:29.733 align:left position:10% line:83% size:80% natural authority over me. 14:29.733 --> 14:33.000 align:left position:15% line:89% size:75% Then please don't speak to me 14:33.000 --> 14:34.166 align:left position:55% line:83% size:35% like I've done something wrong. 14:34.166 --> 14:35.333 align:left position:52.5% line:89% size:37.5% All I have done 14:35.333 --> 14:37.000 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% is walk into my house, 14:37.000 --> 14:38.533 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% and I've found an illegal immigrant 14:38.533 --> 14:39.966 align:left position:60% line:77% size:30% living here. Our friend Hassan, you mean? 14:39.966 --> 14:41.433 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% Yes, our friend Hassan, sorry. 14:41.433 --> 14:43.033 align:left position:10% line:83% size:80% (pounds): How many times... 14:43.033 --> 14:45.133 align:left position:10% line:83% size:80% It's not illegal for someone seeking asylum 14:45.133 --> 14:46.833 align:left position:10% line:83% size:80% to cross the channel 14:46.833 --> 14:47.933 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% however they want to. 14:47.933 --> 14:50.000 align:left position:80% line:83% size:10% SAM: Yes, I know, I know. 14:50.000 --> 14:51.066 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% I know! 14:51.066 --> 14:52.533 align:left position:40% line:89% size:50% (exhales) 14:59.633 --> 15:02.033 align:left position:65% line:89% size:25% Obviously. 15:03.433 --> 15:06.333 align:left position:57.5% line:83% size:32.5% It's terrible that he had to do that. 15:06.333 --> 15:09.633 align:left position:30% line:83% size:60% And I'm sorry if I sound unsympathetic right now, Asif, 15:09.633 --> 15:11.833 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% but whether you like it or not, 15:11.833 --> 15:13.766 align:left position:57.5% line:83% size:32.5% until he does formally seek asylum, 15:13.766 --> 15:14.866 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% he is here illegally. 15:16.166 --> 15:18.233 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% How, how did he get here? 15:18.233 --> 15:19.700 align:left position:57.5% line:89% size:32.5% Specifically? 15:19.700 --> 15:21.333 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% In a lorry. 15:23.700 --> 15:24.700 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Which you paid for. 15:24.700 --> 15:26.200 align:left position:45% line:89% size:45% Yes. 15:26.200 --> 15:28.433 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% And I owe him much more than that. 15:28.433 --> 15:31.233 align:left position:20% line:89% size:70% As do you, actually, Sam, 15:31.233 --> 15:33.266 align:left position:10% line:5% size:80% considering he saved both our lives. 15:33.266 --> 15:35.400 align:left position:10% line:5% size:80% Or, or have you forgotten that? 15:35.400 --> 15:37.500 align:left position:55% line:5% size:35% No, of course, I've not forgotten that. 15:39.566 --> 15:41.533 align:left position:57.5% line:5% size:32.5% Well, what's, what's his plan, now? 15:41.533 --> 15:44.333 align:left position:15% line:5% size:75% He's going to stay with Omar from Friday, 15:44.333 --> 15:46.400 align:left position:10% line:5% size:80% whilst we get him documents, 15:46.400 --> 15:48.733 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% and then he will live his life in the U.K. 15:48.733 --> 15:50.433 align:left position:45% line:5% size:45% Illegal documents, you mean. 15:51.433 --> 15:53.233 align:left position:45% line:5% size:45% Yeah. (scoffs) 15:53.233 --> 15:55.133 align:left position:30% line:89% size:60% I, I can't be here, Sif. 15:55.133 --> 15:57.466 align:left position:55% line:89% size:35% With him, I... 15:57.466 --> 15:59.866 align:left position:10% line:89% size:80% If anyone found us, I... 16:01.600 --> 16:04.566 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% (sighs) 16:04.566 --> 16:05.633 align:left position:45% line:89% size:45% I... 16:05.633 --> 16:08.100 align:left position:15% line:83% size:75% Yeah, I'll kip at my sister's tonight, 16:08.100 --> 16:12.466 align:left position:15% line:83% size:75% but, um, he needs to be gone by tomorrow. 16:16.500 --> 16:18.100 align:left position:10% line:89% size:80% (door closes) 16:19.766 --> 16:21.300 align:left position:72.5% line:83% size:17.5% DOREEN: Mum's looked after you 16:21.300 --> 16:22.700 align:left position:50% line:83% size:40% all of her life, Marty, 16:22.700 --> 16:24.433 align:left position:30% line:89% size:60% so it's a massive change 16:24.433 --> 16:26.366 align:left position:42.5% line:83% size:47.5% for you to suddenly have to look after her. 16:26.366 --> 16:29.200 align:left position:62.5% line:83% size:27.5% And this is absolutely not your fault. 16:29.200 --> 16:31.100 align:left position:40% line:83% size:50% It's been a massive change, Doreen. 16:31.100 --> 16:33.433 align:left position:10% line:83% size:80% As I said, none of this will have to be permanent. 16:33.433 --> 16:35.500 align:left position:47.5% line:83% size:42.5% If we can get you up and walking, Dot, 16:35.500 --> 16:36.866 align:left position:10% line:83% size:80% then hopefully we can get you back home, 16:36.866 --> 16:39.233 align:left position:77.5% line:77% size:12.5% ASAP. And what about me? 16:39.233 --> 16:41.200 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% Well, I'll also be recommending some help for you, 16:41.200 --> 16:43.166 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% either here at home 16:43.166 --> 16:44.666 align:left position:45% line:83% size:45% or in some form of supported accommodation. 16:44.666 --> 16:45.900 align:left position:10% line:89% size:80% How does that sound? 16:45.900 --> 16:47.100 align:left position:25% line:89% size:65% I live here with Mum. 16:47.100 --> 16:49.100 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% It's a lot to grasp, isn't it? 16:49.100 --> 16:51.166 align:left position:25% line:89% size:65% It is a lot to grasp. 16:51.166 --> 16:52.766 align:left position:10% line:83% size:80% NATASHA: Listen, um, 16:52.766 --> 16:54.166 align:left position:10% line:83% size:80% none of this will have to be immediate. 16:54.166 --> 16:55.666 align:left position:10% line:83% size:80% These things do take a while, 16:55.666 --> 16:57.633 align:left position:35% line:89% size:55% so we'll keep talking, 16:57.633 --> 16:59.933 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% and if you have any worries, 16:59.933 --> 17:03.666 align:left position:47.5% line:83% size:42.5% just call-- yeah, yeah. 17:03.666 --> 17:05.933 align:left position:30% line:89% size:60% (inhales slowly) 17:07.300 --> 17:11.333 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 17:21.133 --> 17:24.000 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 17:27.866 --> 17:28.900 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% (dog barks) 17:30.066 --> 17:31.400 align:left position:45% line:83% size:45% BETH: And often, I find it 17:31.400 --> 17:33.266 align:left position:10% line:83% size:80% helpful to ask clients what it is 17:33.266 --> 17:35.133 align:left position:10% line:83% size:80% they hope to get out of this. 17:36.300 --> 17:38.400 align:left position:10% line:83% size:80% Maybe I could ask you first, Juliet, 17:38.400 --> 17:41.133 align:left position:10% line:83% size:80% what it is that you'd like to achieve. 17:43.033 --> 17:44.800 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Uh... 17:44.800 --> 17:47.033 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% I... 17:47.033 --> 17:49.600 align:left position:10% line:83% size:80% I guess I'd like Taylor to be happier. 17:49.600 --> 17:51.466 align:left position:60% line:89% size:30% I mean, I... 17:51.466 --> 17:53.300 align:left position:10% line:83% size:80% I know I'm not really meant to say that. 17:53.300 --> 17:55.433 align:left position:10% line:83% size:80% BETH: Say what? 17:55.433 --> 17:58.766 align:left position:10% line:83% size:80% That I just want her to be happy. 17:58.766 --> 18:01.633 align:left position:10% line:83% size:80% 'Cause actually that's, um... 18:01.633 --> 18:05.233 align:left position:10% line:83% size:80% (inhales): That's a pretty big ask. 18:05.233 --> 18:06.333 align:left position:10% line:83% size:80% So, I guess... 18:06.333 --> 18:09.066 align:left position:67.5% line:89% size:22.5% (exhales) 18:09.066 --> 18:11.500 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% I want her to be able to cope. 18:11.500 --> 18:14.300 align:left position:10% line:89% size:80% With school, with me, 18:14.300 --> 18:15.766 align:left position:30% line:77% size:60% with the future. Well, yeah. 18:15.766 --> 18:17.766 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Coping's a good aspiration. 18:21.400 --> 18:23.633 align:left position:10% line:83% size:80% And what do you want for yourself? 18:25.966 --> 18:29.933 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 18:29.933 --> 18:31.633 align:left position:40% line:89% size:50% The same. 18:34.066 --> 18:36.400 align:left position:30% line:89% size:60% But, you know... 18:36.400 --> 18:37.800 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% If... 18:37.800 --> 18:39.833 align:left position:10% line:89% size:80% If she's okay, 18:39.833 --> 18:42.500 align:left position:10% line:89% size:80% then I kind of would be? 18:42.500 --> 18:44.900 align:left position:30% line:89% size:60% Okay-- thank you. 18:46.233 --> 18:48.233 align:left position:10% line:89% size:80% And Taylor, 18:48.233 --> 18:49.633 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% what would you like out of all this? 18:51.100 --> 18:52.700 align:left position:40% line:89% size:50% Honesty. 18:55.000 --> 18:57.866 align:left position:15% line:83% size:75% I just want some real honesty between us. 19:01.600 --> 19:05.233 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% (people talking, music playing in background) 19:09.000 --> 19:11.333 align:left position:50% line:77% size:40% Hey. Hi. 19:13.333 --> 19:15.366 align:left position:17.5% line:77% size:72.5% CRYOBABEE (on voice chat): This is the plan to take us over, man. 19:15.366 --> 19:17.300 align:left position:25% line:83% size:65% This is the "Protocol of the Elders of Zion." 19:17.300 --> 19:18.833 align:left position:40% line:77% size:50% LOLCOWZ: What about Blair? What about Zelenskyy? 19:18.833 --> 19:19.900 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% What about Stoltenberg? 19:19.900 --> 19:21.500 align:left position:10% line:89% size:80% When are they gonna arrest them? 19:21.500 --> 19:23.466 align:left position:37.5% line:77% size:52.5% CRYOBABEE: He knew they'd try to shut him down. 19:23.466 --> 19:25.733 align:left position:20% line:71% size:70% (Marty breathing slowly) They do the same to everyone who tries to speak the truth. 19:25.733 --> 19:28.266 align:left position:40% line:77% size:50% LOLCOWZ: So now finally they admit it was a bio leak? 19:28.266 --> 19:29.800 align:left position:15% line:71% size:75% How soon before they admit... DOT: Marty! 19:29.800 --> 19:31.833 align:left position:12.5% line:71% size:77.5% ...this was population control? Marty! 19:31.833 --> 19:33.233 align:left position:75% line:83% size:15%   Marty, are you all right? 19:33.233 --> 19:35.133 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% (men continue talking) 19:35.133 --> 19:36.133 align:left position:75% line:89% size:15% Marty? 19:36.133 --> 19:37.366 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% What are you doing? 19:37.366 --> 19:38.966 align:left position:75% line:89% size:15% Marty! 19:39.966 --> 19:41.466 align:left position:35% line:89% size:55% (Marty sighs) 19:42.466 --> 19:46.400 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 19:48.066 --> 19:49.466 align:left position:37.5% line:77% size:52.5% CRYOBABEE: You know he's got everyone there, innit? 19:49.466 --> 19:50.633 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% He's royalty, as well. 19:50.633 --> 19:52.600 align:left position:50% line:83% size:40% Well, obviously, they'd have been happier 19:52.600 --> 19:55.633 align:left position:40% line:83% size:50% if I'd been a doctor or a lawyer or a... 19:55.633 --> 19:57.000 align:left position:40% line:83% size:50% Or a prime minister. 19:57.000 --> 19:59.300 align:left position:30% line:77% size:60% Thanks, Rishi, for that. (chuckles) 19:59.300 --> 20:00.300 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% Um, but yeah, I think 20:00.300 --> 20:02.433 align:left position:50% line:83% size:40% they'd have been proud of me, yeah. 20:02.433 --> 20:04.100 align:left position:65% line:83% size:25% What about your mum and dad? 20:04.100 --> 20:06.533 align:left position:25% line:5% size:65% (jackhammer pounding in background) 20:06.533 --> 20:07.633 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% (brakes squeak) 20:07.633 --> 20:09.633 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% (seat belt clicks) 20:09.633 --> 20:11.800 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 20:11.800 --> 20:12.833 align:left position:30% line:89% size:60% (exhales softly) 20:16.066 --> 20:18.666 align:left position:72.5% line:71% size:17.5% LEANNE: Would you rather fight... SUNNY: Yeah. 20:18.666 --> 20:20.733 align:left position:20% line:71% size:70% ...one wolf-sized chicken... (chuckles): Yeah. 20:20.733 --> 20:22.066 align:left position:10% line:83% size:80% ...or four chicken-sized wolves? 20:22.066 --> 20:24.000 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% (laughing) 20:24.000 --> 20:25.033 align:left position:10% line:89% size:80% (door closes) 20:38.533 --> 20:40.766 align:left position:72.5% line:77% size:17.5% DEBBIE: Sorry, I haven't had anyone round 20:40.766 --> 20:42.400 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% for... 20:42.400 --> 20:43.866 align:left position:20% line:83% size:70% Well, forever, actually. (chuckles) 20:46.466 --> 20:49.900 align:left position:55% line:83% size:35% Would you like a cup of tea or coffee? 20:49.900 --> 20:52.566 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% Although I don't have any milk. 20:54.066 --> 20:55.766 align:left position:30% line:89% size:60% Why don't you... 20:55.766 --> 20:57.266 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Why don't you nip out and, 20:57.266 --> 20:59.200 align:left position:10% line:89% size:80% and get some, and 20:59.200 --> 21:01.666 align:left position:10% line:89% size:80% I'll make a start on the dishes? 21:02.966 --> 21:05.300 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% Sorry. 21:05.300 --> 21:10.166 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 21:10.166 --> 21:11.200 align:left position:10% line:89% size:80% (door opens) 21:13.033 --> 21:14.066 align:left position:10% line:89% size:80% (door closes) 21:17.233 --> 21:20.333 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% LEANNE (voiceover): And I get so fed up 21:20.333 --> 21:21.666 align:left position:10% line:83% size:80% of people feeling sorry for me. 21:21.666 --> 21:23.033 align:left position:10% line:83% size:80% It's great being single. 21:23.033 --> 21:24.933 align:left position:20% line:89% size:70% I, I have a lovely life. 21:24.933 --> 21:27.300 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% I have freedom, money, 21:27.300 --> 21:28.966 align:left position:10% line:89% size:80% great friends, 21:28.966 --> 21:30.800 align:left position:10% line:89% size:80% fabulous nieces and nephews, 21:30.800 --> 21:32.600 align:left position:40% line:89% size:50% so, yeah. 21:32.600 --> 21:34.000 align:left position:77.5% line:89% size:12.5% Yeah. 21:35.800 --> 21:38.733 align:left position:10% line:77% size:80% To singletons. To singletons. 21:38.733 --> 21:39.966 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (glasses clink) 21:45.100 --> 21:47.300 align:left position:55% line:83% size:35% And are things improving, or... 21:47.300 --> 21:49.566 align:left position:35% line:89% size:55% Well, I've... 21:49.566 --> 21:53.600 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% I've started some new meds, and they do 21:53.600 --> 21:55.700 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% seem to work better than the last ones, 21:55.700 --> 21:56.800 align:left position:10% line:89% size:80% so... 21:59.800 --> 22:02.866 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% And do you need anything? 22:02.866 --> 22:05.400 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% Money? A cleaner? 22:05.400 --> 22:06.800 align:left position:10% line:89% size:80% Anything? 22:06.800 --> 22:08.433 align:left position:40% line:89% size:50% I'm good. 22:08.433 --> 22:10.066 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% But thank you. 22:12.366 --> 22:14.200 align:left position:77.5% line:89% size:12.5% So... 22:15.866 --> 22:17.966 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% The reason, um... 22:19.966 --> 22:21.800 align:left position:65% line:83% size:25% The reason I wanted to meet up 22:21.800 --> 22:24.900 align:left position:35% line:89% size:55% was to see if we could 22:24.900 --> 22:26.100 align:left position:57.5% line:89% size:32.5% move forward. 22:26.100 --> 22:27.600 align:left position:80% line:89% size:10% Yes. 22:27.600 --> 22:29.600 align:left position:10% line:89% size:80% You know, 'cause 22:29.600 --> 22:31.600 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% you are my sister. 22:33.533 --> 22:35.400 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% And I do love you. 22:36.600 --> 22:38.400 align:left position:25% line:89% size:65% And I love you, too. 22:38.400 --> 22:40.466 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% (voice trembling): So much. 22:40.466 --> 22:42.333 align:left position:25% line:83% size:65% Except, I'm not sure that I can move forward 22:42.333 --> 22:44.333 align:left position:25% line:83% size:65% till I know for sure that you're being 22:44.333 --> 22:46.300 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% completely truthful 22:46.300 --> 22:48.900 align:left position:10% line:77% size:80% with me. And I want to be. 22:48.900 --> 22:50.400 align:left position:40% line:89% size:50% Okay, so, 22:50.400 --> 22:53.433 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% did Mum tell you what Steve 22:53.433 --> 22:55.766 align:left position:10% line:89% size:80% said about you and him 22:55.766 --> 22:58.233 align:left position:10% line:83% size:80% when I, when I confronted him with what you told me? 22:58.233 --> 23:00.766 align:left position:45% line:89% size:45% Yes. 23:00.766 --> 23:03.500 align:left position:25% line:83% size:65% That you'd lied to me about sleeping with him for, 23:03.500 --> 23:06.200 align:left position:15% line:83% size:75% I mean, for reasons I still, I don't fully understand, 23:06.200 --> 23:08.033 align:left position:30% line:83% size:60% but that it was, it was just a kiss. 23:08.033 --> 23:10.100 align:left position:25% line:89% size:65% And it was just some 23:10.100 --> 23:13.466 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% kind of weird emotional thing. 23:13.466 --> 23:15.566 align:left position:55% line:89% size:35% (softly): Yes. 23:15.566 --> 23:17.800 align:left position:10% line:89% size:80% And was that true? 23:20.866 --> 23:23.166 align:left position:60% line:83% size:30% I don't know what to say, Jessie. 23:24.166 --> 23:25.933 align:left position:30% line:89% size:60% I don't know what to say 23:25.933 --> 23:27.933 align:left position:30% line:83% size:60% that will best allow you to forgive me. 23:27.933 --> 23:30.600 align:left position:25% line:89% size:65% Just the truth, Debs. 23:30.600 --> 23:32.166 align:left position:10% line:89% size:80% That's all. 23:37.600 --> 23:41.033 align:left position:57.5% line:83% size:32.5% The truth is, it was some weird kind of 23:41.033 --> 23:42.733 align:left position:50% line:89% size:40% emotional thing. 23:43.900 --> 23:47.166 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% I was pretty lost, and... 23:48.566 --> 23:51.033 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% ...he seemed to be also, and he 23:51.033 --> 23:53.400 align:left position:45% line:89% size:45% seemed vulnerable, 23:53.400 --> 23:57.000 align:left position:45% line:83% size:45% and like he wanted to help me, too, and we just... 23:58.833 --> 24:00.833 align:left position:15% line:89% size:75% ...connected for a few months. 24:03.566 --> 24:05.866 align:left position:25% line:89% size:65% But it wasn't just a kiss. 24:08.533 --> 24:10.566 align:left position:35% line:89% size:55% We did sleep together. 24:10.566 --> 24:12.300 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 24:12.300 --> 24:14.333 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% Like I said in the pub. 24:14.333 --> 24:17.933 align:left position:30% line:83% size:60% (inhales sharply, exhales slowly) 24:17.933 --> 24:20.233 align:left position:57.5% line:83% size:32.5% And actually, it was more than just once. 24:22.633 --> 24:25.466 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 24:25.466 --> 24:26.833 align:left position:40% line:89% size:50% (exhales) 24:27.966 --> 24:29.000 align:left position:10% line:89% size:80% (scoffs softly) 24:32.333 --> 24:37.566 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 24:43.533 --> 24:48.466 align:left position:30% line:5% size:60% (Debbie sobbing) 24:48.466 --> 24:50.233 align:left position:30% line:5% size:60%   Thank you. 24:51.800 --> 24:53.833 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Thank you. 24:55.100 --> 24:57.866 align:left position:10% line:77% size:80% I'm gonna walk. Uh, I'm tubing it. 24:57.866 --> 25:00.900 align:left position:10% line:83% size:80% Well, sorry to have got you twatted, 25:00.900 --> 25:02.733 align:left position:10% line:83% size:80% but, um, 25:02.733 --> 25:04.433 align:left position:10% line:83% size:80% that was a really lovely evening, 25:04.433 --> 25:05.900 align:left position:10% line:77% size:80% so thank you. Well, thank you. 25:05.900 --> 25:07.400 align:left position:25% line:83% size:65% I'd sort of forgotten what it was like 25:07.400 --> 25:08.933 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% to have such a good laugh. (laughs) 25:08.933 --> 25:11.000 align:left position:10% line:83% size:80% We aim to please. (laughs) 25:12.266 --> 25:13.800 align:left position:10% line:83% size:80% (chuckles) 25:13.800 --> 25:16.866 align:left position:15% line:89% size:75% (siren blaring in background) 25:16.866 --> 25:18.566 align:left position:10% line:89% size:80% (car horn honks) 25:18.566 --> 25:20.066 align:left position:10% line:83% size:80% Sorry. Oh, no. 25:20.066 --> 25:22.033 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% No, no, it's just, I... (stammers) 25:22.033 --> 25:23.833 align:left position:50% line:77% size:40% Night, dollface. Leanne? 25:23.833 --> 25:27.266 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 25:27.266 --> 25:28.300 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% (chuckles) 25:29.966 --> 25:33.733 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 25:33.733 --> 25:34.900 align:left position:40% line:83% size:50% JESSICA: Hi, Mum. 25:34.900 --> 25:37.066 align:left position:35% line:83% size:55% Um, it's me-- look, I was just wondering 25:37.066 --> 25:38.633 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% if you could come over this evening? 25:38.633 --> 25:41.166 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Sure, give me a call-- okay, thanks, bye. 25:47.100 --> 25:49.100 align:left position:20% line:89% size:70% Hey, Leanne, it's Sunny. 25:49.100 --> 25:51.433 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% That was a great night last night. 25:51.433 --> 25:54.600 align:left position:10% line:83% size:80% Uh, if you fancy grabbing a bite on Friday, then give me a call. 25:54.600 --> 25:56.366 align:left position:10% line:83% size:80% Bye-- Jess! 25:58.100 --> 25:59.666 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% Hey, Sunny. 26:01.900 --> 26:03.566 align:left position:10% line:77% size:80% Hey. How are you? 26:03.566 --> 26:04.966 align:left position:10% line:89% size:80% Yeah, good, how are you? 26:04.966 --> 26:05.966 align:left position:70% line:83% size:20% (sighs): Oh, you know. 26:05.966 --> 26:06.966 align:left position:45% line:83% size:45% FRAN: So, 26:06.966 --> 26:08.600 align:left position:10% line:83% size:80% there was a bloke from yesterday, 26:08.600 --> 26:10.900 align:left position:10% line:83% size:80% um, who'd known Gerry since they were kids, and who'd 26:10.900 --> 26:13.266 align:left position:40% line:83% size:50% said in passing that Gerry was always 26:13.266 --> 26:14.666 align:left position:40% line:83% size:50% "a bit of a rascal." 26:14.666 --> 26:16.500 align:left position:10% line:83% size:80% I mean, what does that mean? 26:16.500 --> 26:18.933 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Well, yeah, I rang him back to ask, and basically, 26:18.933 --> 26:21.900 align:left position:10% line:83% size:80% he told me that a few months before he disappeared, 26:21.900 --> 26:24.100 align:left position:10% line:71% size:80% he'd seen him with another woman. Wow, okay. 26:24.100 --> 26:25.366 align:left position:75% line:83% size:15% Where? Hm. 26:25.366 --> 26:27.366 align:left position:15% line:77% size:75% In a pub they used to drink in as kids, in Aldgate. 26:27.366 --> 26:29.633 align:left position:10% line:83% size:80% Um, he said he'd introduced her to him 26:29.633 --> 26:30.833 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% as Melinda. 26:30.833 --> 26:31.900 align:left position:62.5% line:89% size:27.5% No surname. 26:31.900 --> 26:33.266 align:left position:47.5% line:77% size:42.5% No. And he thought 26:33.266 --> 26:35.733 align:left position:12.5% line:71% size:77.5% she was more than just a friend why? Oh, because 26:35.733 --> 26:37.766 align:left position:15% line:83% size:75% they were on their own in the corner, all over each other. 26:37.766 --> 26:39.866 align:left position:75% line:83% size:15% SUNNY: And any more specific idea 26:39.866 --> 26:41.533 align:left position:10% line:83% size:80% when this might have happened? 26:41.533 --> 26:43.400 align:left position:27.5% line:5% size:62.5% Uh, yes, actually, very specific, 26:43.400 --> 26:46.266 align:left position:15% line:5% size:75% because it was the day after the second lockdown had ended, 26:46.266 --> 26:49.633 align:left position:25% line:83% size:65% and, um, the pubs had just reopened, so everyone was a bit 26:49.633 --> 26:51.200 align:left position:35% line:77% size:55% demob-happy. Yeah. 26:51.200 --> 26:53.433 align:left position:10% line:77% size:80% When was that? Third of December 2020. 26:53.433 --> 26:55.233 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% Any description of her? 26:55.233 --> 26:58.166 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% 40-ish, pretty, beautiful red hair. 26:58.166 --> 26:59.766 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% (chuckles): Okay. 26:59.766 --> 27:04.033 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% Um, can we put in a request for Cooper's mobile data? 27:04.033 --> 27:05.933 align:left position:10% line:77% size:80% Mm-hmm. Calls, texts, and triangulation. 27:05.933 --> 27:07.666 align:left position:57.5% line:89% size:32.5% We should try 27:07.666 --> 27:10.933 align:left position:10% line:71% size:80% open-source socials, as well, and emails, while we're at it. JESSICA: Yeah. 27:10.933 --> 27:12.666 align:left position:20% line:83% size:70% See if we can't find out this woman's full name. 27:12.666 --> 27:13.666 align:left position:10% line:77% size:80% Mm-hmm. Boss. 27:13.666 --> 27:15.133 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% Kaz? Yeah? 27:15.133 --> 27:16.133 align:left position:10% line:83% size:80% KAREN: Uh, so, 27:16.133 --> 27:18.066 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% P.A.Y.E. records year ended '21, 27:18.066 --> 27:19.433 align:left position:20% line:89% size:70% we do have an M. Baines. 27:19.433 --> 27:20.866 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% Two addresses, though, 27:20.866 --> 27:23.366 align:left position:10% line:83% size:80% one in Ilford and then the other in Deal, Kent. 27:23.366 --> 27:25.733 align:left position:25% line:83% size:65% Oh, it'll be the, the Kent one now, because we know 27:25.733 --> 27:27.033 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% he moved back there 27:27.033 --> 27:28.300 align:left position:10% line:89% size:80% in March 2021. 27:28.300 --> 27:29.866 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Okay, can you ping that over to me, please? 27:29.866 --> 27:32.066 align:left position:15% line:89% size:75% Mm-hmm-- oh, and I have found 27:32.066 --> 27:33.700 align:left position:30% line:83% size:60% three USB sticks for the car park. 27:33.700 --> 27:34.866 align:left position:35% line:89% size:55% Just gotta go 27:34.866 --> 27:37.500 align:left position:10% line:77% size:80% through the footage. Good stuff-- Murray. 27:37.500 --> 27:39.500 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% So Mrs. Cooper dropped off the tenancy documents yesterday. 27:39.500 --> 27:40.833 align:left position:45% line:89% size:45% Good. 27:40.833 --> 27:42.466 align:left position:10% line:83% size:80% We're concentrating on Cooper's assault for now. 27:42.466 --> 27:44.066 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% He said he was hit from behind 27:44.066 --> 27:45.900 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% and that the assailant was wearing a hoodie. 27:45.900 --> 27:49.166 align:left position:10% line:83% size:80% Now, two brief bits of CCTV were found, 27:49.166 --> 27:51.033 align:left position:35% line:83% size:55% showing a man matching the description 27:51.033 --> 27:54.233 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% walking away from the direction of the Three Crowns car park 27:54.233 --> 27:55.833 align:left position:25% line:89% size:65% and in the direction 27:55.833 --> 27:57.133 align:left position:60% line:77% size:30% of Bow tube. And followed up? 27:57.133 --> 27:58.166 align:left position:82.5% line:89% size:7.5% No. 27:58.166 --> 28:00.233 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% The footage was timed at 10:33, 28:00.233 --> 28:01.400 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% which was thought to be half-hour 28:01.400 --> 28:03.433 align:left position:50% line:77% size:40% after the attack happened. So... 28:03.433 --> 28:05.533 align:left position:67.5% line:83% size:22.5% Thing is, he was knocked unconscious. 28:05.533 --> 28:07.400 align:left position:20% line:89% size:70% And when his wife found him, 28:07.400 --> 28:09.600 align:left position:35% line:83% size:55% she assumed the attack had just happened, 28:09.600 --> 28:10.833 align:left position:55% line:89% size:35% when actually, 28:10.833 --> 28:12.533 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% he could have been sparko for half-an-hour. 28:12.533 --> 28:16.066 align:left position:10% line:83% size:80% Ah, so, in which case, the timing 28:16.066 --> 28:17.066 align:left position:10% line:83% size:80% might fit. Yeah, exactly. 28:17.066 --> 28:18.066 align:left position:10% line:83% size:80% Mm-hmm. 28:18.066 --> 28:19.800 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Okay, let's see it. 28:19.800 --> 28:22.233 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% This is the first one. 28:26.800 --> 28:27.866 align:left position:10% line:83% size:80% SUNNY: What's he doing with his hand? 28:27.866 --> 28:28.866 align:left position:42.5% line:83% size:47.5% MURRAY: Don't know. 28:28.866 --> 28:30.066 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Thought waving at someone? 28:30.066 --> 28:31.400 align:left position:20% line:89% size:70% Can we see the next bit? 28:31.400 --> 28:36.866 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 28:40.600 --> 28:43.200 align:left position:35% line:5% size:55% Sorry, can you play it again? 28:45.966 --> 28:47.866 align:left position:75% line:83% size:15% KAREN: Is he hailing a cab? 28:51.100 --> 28:52.666 align:left position:10% line:83% size:80% SUNNY: Or is he stimming? 28:52.666 --> 28:54.300 align:left position:40% line:83% size:50% Stimming? Yeah. 28:54.300 --> 28:57.366 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% It's something that some autistic people do. 28:57.366 --> 28:59.300 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% I, I have a cousin who's on the sphere-- it's a sort of 28:59.300 --> 29:02.466 align:left position:10% line:83% size:80% repetitive movement to alleviate stress. 29:02.466 --> 29:04.700 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Okay, you want to ping that address 29:04.700 --> 29:06.000 align:left position:52.5% line:89% size:37.5% over to me now? 29:06.000 --> 29:08.000 align:left position:57.5% line:71% size:32.5% Mm-hmm. We need to get down to Deal A.S.A.P. 29:10.633 --> 29:12.533 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (mouse clicks) 29:12.533 --> 29:16.500 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 29:23.500 --> 29:27.200 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 29:27.200 --> 29:28.633 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% (siren wailing in distance) 29:28.633 --> 29:30.633 align:left position:42.5% line:5% size:47.5% MURRAY: So he put all his properties through you? 29:30.633 --> 29:31.800 align:left position:10% line:89% size:80% Yeah. 29:31.800 --> 29:33.466 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% And over what timescale was this? 29:33.466 --> 29:36.666 align:left position:10% line:83% size:80% We started letting the first one in 2014, 29:36.666 --> 29:40.933 align:left position:10% line:83% size:80% and we stopped working with him in late 2020. 29:40.933 --> 29:43.166 align:left position:22.5% line:77% size:67.5% So six years, give or take. Hm. 29:43.166 --> 29:45.200 align:left position:10% line:83% size:80% And within those three properties, 29:45.200 --> 29:48.100 align:left position:10% line:83% size:80% there were 19 rooms, all needing separate contracts, 29:48.100 --> 29:50.300 align:left position:10% line:83% size:80% quite often short-term, and so it was a very 29:50.300 --> 29:51.500 align:left position:10% line:83% size:80% full-on job. 29:51.500 --> 29:52.900 align:left position:10% line:83% size:80% We often spoke several times a week. 29:52.900 --> 29:55.266 align:left position:50% line:71% size:40% What was he like to work with? Oh, he was a nightmare. 29:55.266 --> 29:56.366 align:left position:45% line:89% size:45% Huh. 29:56.366 --> 29:58.933 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Wasn't expecting that-- in what respect? 29:58.933 --> 30:00.833 align:left position:10% line:83% size:80% He just never wanted to spend any money. 30:00.833 --> 30:03.400 align:left position:10% line:83% size:80% On anything-- amenities, maintenance, 30:03.400 --> 30:05.400 align:left position:10% line:83% size:80% safety regs, anything. 30:05.400 --> 30:07.733 align:left position:10% line:83% size:80% Never mind the legal issues that caused, 30:07.733 --> 30:10.400 align:left position:10% line:83% size:80% we obviously have moral and ethical responsibilities. 30:10.400 --> 30:14.033 align:left position:10% line:83% size:80% And so in 2019, we stopped managing the properties. 30:14.033 --> 30:15.633 align:left position:75% line:77% size:15% Right. Just found him tenants. 30:15.633 --> 30:17.133 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% And after that, he managed the tenants himself. 30:17.133 --> 30:20.133 align:left position:10% line:83% size:80% Mm, which was also a nightmare, because he was so combative. 30:20.133 --> 30:22.266 align:left position:35% line:71% size:55% In which way? In how he resolved disputes. 30:22.266 --> 30:24.833 align:left position:20% line:89% size:70% Physically intimidating, 30:24.833 --> 30:26.266 align:left position:10% line:5% size:80% verbally aggressive. 30:26.266 --> 30:28.600 align:left position:10% line:5% size:80% Look, meaning, in the end, we terminated 30:28.600 --> 30:32.033 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% our agreement with him in, in September 2020. 30:32.033 --> 30:33.366 align:left position:45% line:5% size:45% Okay. 30:33.366 --> 30:36.700 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% Now, were there any particular disputes you can recall, 30:36.700 --> 30:39.900 align:left position:20% line:5% size:70% say, in 2020, that might have properly boiled over? 30:39.900 --> 30:42.466 align:left position:27.5% line:5% size:62.5% I'd have to go back over emails and records 30:42.466 --> 30:45.733 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% for specifics, but generally speaking, 30:45.733 --> 30:47.500 align:left position:25% line:5% size:65% yeah-- yeah, several. 30:47.500 --> 30:49.966 align:left position:35% line:5% size:55% If you could, that'd be really useful. 30:49.966 --> 30:51.766 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% No worries. 30:51.766 --> 30:55.366 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% Um, what kind of people were his tenants? 30:55.366 --> 30:57.966 align:left position:30% line:5% size:60% They were almost exclusively asylum seekers. 30:57.966 --> 30:59.933 align:left position:10% line:5% size:80% I think he had a deal with the council. 30:59.933 --> 31:03.200 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% No doubt they presented some challenges, 31:03.200 --> 31:06.200 align:left position:25% line:5% size:65% but everyone deserves to live safely, right? 31:07.500 --> 31:12.666 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 31:16.833 --> 31:19.433 align:left position:30% line:89% size:60% (gulls squawking) 31:23.066 --> 31:25.166 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (brakes squeak) 31:25.166 --> 31:26.200 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% (parking brake engages) 31:26.200 --> 31:31.233 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 31:34.000 --> 31:39.300 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 31:39.300 --> 31:41.133 align:left position:30% line:71% size:60% (car horn honks) SARAH: DS Boulting? 31:42.233 --> 31:44.866 align:left position:45% line:83% size:45% There was one case that you should follow up. 31:44.866 --> 31:46.900 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% There was an Afghan family who had 31:46.900 --> 31:48.866 align:left position:35% line:83% size:55% a long-running dispute with him. 31:48.866 --> 31:50.233 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Really boiled over. 31:50.233 --> 31:52.500 align:left position:15% line:83% size:75% I'll look for the files now, but you should start 31:52.500 --> 31:53.933 align:left position:60% line:83% size:30% with the guy that interpreted for them? 31:53.933 --> 31:56.366 align:left position:40% line:89% size:50% Lovely fella-- Asif. 31:58.133 --> 32:02.000 align:left position:35% line:83% size:55% I am in no one's debt, and I am sick 32:02.000 --> 32:05.400 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% of being made to feel like I should be grateful. 32:05.400 --> 32:07.100 align:left position:10% line:71% size:80% SAM: No one is saying that. (chuckles) 32:07.100 --> 32:09.833 align:left position:30% line:83% size:60% It's right there in your reaction to what I did, Sam. 32:09.833 --> 32:11.700 align:left position:55% line:89% size:35% That I had the 32:11.700 --> 32:14.000 align:left position:70% line:83% size:20% temerity to bring Hassan over here, 32:14.000 --> 32:15.666 align:left position:45% line:83% size:45% to try and get him settled illegally. 32:15.666 --> 32:18.200 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% (stammers): Well, but, that, that... 32:18.200 --> 32:20.466 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% That isn't why I was angry. 32:20.466 --> 32:24.166 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Look, look, I was angry because... 32:24.166 --> 32:26.900 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% I, I mean, did it never occur to you 32:26.900 --> 32:29.533 align:left position:15% line:83% size:75% what the implications of what you were doing were for me? 32:29.533 --> 32:32.533 align:left position:62.5% line:89% size:27.5% (chuckling) 32:32.533 --> 32:34.533 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% As far as I can tell, you're fine, 32:34.533 --> 32:37.166 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% on account of your government not wanting to execute you 32:37.166 --> 32:38.600 align:left position:55% line:89% size:35% for being gay. 32:40.600 --> 32:43.033 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% (chuckles) 32:43.033 --> 32:45.200 align:left position:35% line:89% size:55% Okay, that... 32:45.200 --> 32:48.500 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% That is my house, Asif, 32:48.500 --> 32:52.866 align:left position:10% line:83% size:80% which makes me party to a criminal act. 32:52.866 --> 32:57.500 align:left position:15% line:83% size:75% I could lose my whole career if Hassan was found there. 32:57.500 --> 32:59.700 align:left position:30% line:77% size:60% Interesting take. It... 32:59.700 --> 33:01.633 align:left position:10% line:89% size:80% Yeah, you, you know what? 33:01.633 --> 33:04.233 align:left position:10% line:89% size:80% They'd also probably charge you. 33:04.233 --> 33:06.166 align:left position:20% line:83% size:70% Which would mean the end of your citizenship test, 33:06.166 --> 33:09.700 align:left position:10% line:5% size:80% the end of you being able to stay here, and the end of us. 33:13.000 --> 33:14.700 align:left position:20% line:5% size:70% (dog barking in distance) 33:16.233 --> 33:19.066 align:left position:15% line:5% size:75% Look, no one is more ashamed 33:19.066 --> 33:21.533 align:left position:10% line:5% size:80% of the government than I am for what they did to you. 33:21.533 --> 33:22.733 align:left position:10% line:5% size:80% I just... 33:22.733 --> 33:24.533 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% I, I don't see how this makes things 33:24.533 --> 33:26.066 align:left position:10% line:5% size:80% any better. 33:26.066 --> 33:27.833 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% It makes it better for him, Sam. 33:27.833 --> 33:30.033 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% Yeah, but at great risk to us. 33:30.033 --> 33:33.066 align:left position:20% line:5% size:70% If Hass hadn't have got out, 33:33.066 --> 33:35.233 align:left position:35% line:5% size:55% the Taliban would have killed him. 33:35.233 --> 33:36.866 align:left position:27.5% line:5% size:62.5% Just like they would have killed me. 33:36.866 --> 33:39.733 align:left position:55% line:5% size:35% So, I'm sorry, but I feel no guilt 33:39.733 --> 33:42.100 align:left position:62.5% line:5% size:27.5% in spitting in your system's face. 33:44.800 --> 33:47.233 align:left position:30% line:5% size:60% They did it to me first. 33:47.233 --> 33:53.200 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 33:55.266 --> 33:59.066 align:left position:30% line:5% size:60% (gulls squawking) 33:59.066 --> 34:01.633 align:left position:22.5% line:71% size:67.5% Dead?! SUNNY: I'm sorry to be the bearer of bad... 34:01.633 --> 34:03.033 align:left position:10% line:77% size:80% It wasn't Martin. Mum... 34:03.033 --> 34:04.733 align:left position:10% line:83% size:80% DOT: It wasn't Martin, 34:04.733 --> 34:06.800 align:left position:10% line:71% size:80% 'cause he was... I said shut up, will you?! 34:06.800 --> 34:08.833 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 34:08.833 --> 34:09.833 align:left position:20% line:89% size:70% (Marty breathing deeply) 34:09.833 --> 34:11.100 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% I don't want to talk here. 34:11.100 --> 34:14.166 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 34:14.166 --> 34:15.666 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% Hey, Fran, it's me, uh, we're gonna need 34:15.666 --> 34:17.833 align:left position:25% line:83% size:65% an appropriate adult for this afternoon. 34:17.833 --> 34:18.833 align:left position:77.5% line:89% size:12.5% Yeah. 34:18.833 --> 34:20.366 align:left position:65% line:83% size:25% Can you do a PCN check for me? 34:21.666 --> 34:22.700 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% There. 34:24.233 --> 34:26.033 align:left position:30% line:83% size:60% Watch your head-- there you go. 34:27.833 --> 34:29.700 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Do you drive a car, Marty? 34:29.700 --> 34:31.766 align:left position:10% line:5% size:80% Dad used to let me drive his, 34:31.766 --> 34:33.166 align:left position:25% line:5% size:65% but then we sold it. 34:33.166 --> 34:35.000 align:left position:27.5% line:5% size:62.5% "Needed the moolah, me old mucker." 34:37.233 --> 34:40.633 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 34:40.633 --> 34:42.733 align:left position:40% line:89% size:50% (exhales) 34:42.733 --> 34:44.766 align:left position:30% line:89% size:60% (boxers grunting) 34:44.766 --> 34:47.900 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 34:52.500 --> 34:54.500 align:left position:45% line:5% size:45% MAN: Corner. 34:54.500 --> 34:55.500 align:left position:35% line:5% size:55% Your corner. 34:55.500 --> 34:58.566 align:left position:10% line:83% size:80% So, my job, Marty, is to make sure 34:58.566 --> 35:00.666 align:left position:10% line:83% size:80% that you're fully aware of all your rights 35:00.666 --> 35:02.333 align:left position:10% line:83% size:80% and to make sure that you don't 35:02.333 --> 35:04.900 align:left position:10% line:83% size:80% accidentally say something that gets you 35:04.900 --> 35:06.266 align:left position:10% line:83% size:80% into trouble. 35:06.266 --> 35:09.366 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% I, I don't want to get into trouble. 35:09.366 --> 35:10.866 align:left position:15% line:89% size:75% I don't want you to, either. 35:10.866 --> 35:12.933 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% So, should I lie, then? 35:15.400 --> 35:17.166 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% Well, it's, it's generally better 35:17.166 --> 35:20.833 align:left position:10% line:83% size:80% to tell the truth, don't you think? 35:23.733 --> 35:26.633 align:left position:45% line:83% size:45% So, if I have this right 35:26.633 --> 35:28.466 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% from my reading of the court transcripts, 35:28.466 --> 35:31.033 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% Gerry Cooper was actually an old friend of yours. 35:31.033 --> 35:32.900 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% Yeah, yeah, he was, yeah. 35:32.900 --> 35:34.566 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% Can you talk me through that? 35:34.566 --> 35:37.000 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% Um, well, we'd known each other most of our lives. 35:37.000 --> 35:38.866 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% We went to the same school, 35:38.866 --> 35:41.100 align:left position:20% line:83% size:70% we lived round the corner from each other... 35:41.100 --> 35:43.100 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% Oh, I drank in his pub. 35:43.100 --> 35:47.733 align:left position:20% line:83% size:70% And the assault occurred at a rally 35:47.733 --> 35:49.633 align:left position:35% line:77% size:55% in Westminster Square. Yeah. 35:49.633 --> 35:51.766 align:left position:10% line:89% size:80% Um, had you gone there together? 35:51.766 --> 35:54.766 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% Uh, no, no, we, we ran into each other by chance. 35:54.766 --> 35:56.200 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% What was the rally? 35:56.200 --> 35:59.266 align:left position:10% line:83% size:80% It was the day of one of the big Brexit votes. 35:59.266 --> 36:01.266 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% It was March 29, 2019. 36:01.266 --> 36:02.400 align:left position:25% line:89% size:65% And you were there... 36:02.400 --> 36:03.766 align:left position:30% line:89% size:60% I was a Remainer. 36:03.766 --> 36:05.500 align:left position:47.5% line:77% size:42.5% And Mr. Cooper... Brexiteer. 36:05.500 --> 36:06.900 align:left position:45% line:89% size:45% Okay. 36:06.900 --> 36:09.800 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Uh, so you just bumped into each other? 36:09.800 --> 36:11.266 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% Yeah, yeah. 36:11.266 --> 36:13.533 align:left position:15% line:71% size:75% And it was all very friendly at first. Mm-hmm. 36:13.533 --> 36:16.300 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% And then we, uh, we started talking about the vote, 36:16.300 --> 36:17.800 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% and, uh, yeah, well... (chuckles) 36:17.800 --> 36:21.100 align:left position:15% line:83% size:75% It all got really unpleasant really quickly. 36:21.100 --> 36:22.600 align:left position:25% line:83% size:65% I mean, we'd both had a few drinks, 36:22.600 --> 36:25.566 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% so that didn't help, but, um... 36:25.566 --> 36:28.133 align:left position:20% line:89% size:70% He just made me so angry. 36:28.133 --> 36:30.866 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% He, he made you angry, or you got angry? 36:30.866 --> 36:33.900 align:left position:37.5% line:77% size:52.5% (chuckles): Yeah, well, yeah, there you go, look, look... 36:33.900 --> 36:35.966 align:left position:25% line:83% size:65% I'm sure a lot of it was my fault. 36:35.966 --> 36:37.733 align:left position:35% line:89% size:55% In what way? 36:37.733 --> 36:39.600 align:left position:25% line:83% size:65% Well, he had a right to his opinions. 36:39.600 --> 36:42.666 align:left position:30% line:83% size:60% And I, I was just too interested in, 36:42.666 --> 36:45.333 align:left position:40% line:83% size:50% in trying to wind him up and mock him. 36:45.333 --> 36:47.200 align:left position:25% line:89% size:65% So, it got heated... 36:47.200 --> 36:50.233 align:left position:27.5% line:83% size:62.5% Yeah, yeah, and he, he got angrier and angrier, 36:50.233 --> 36:51.800 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% and, as did I, 36:51.800 --> 36:54.933 align:left position:10% line:83% size:80% and then, um, then he was making some point, and he sort of 36:54.933 --> 36:57.233 align:left position:20% line:83% size:70% prodded me in the chest, which really wound me up, 36:57.233 --> 37:00.100 align:left position:35% line:83% size:55% so I sort of swiped his hand away, 37:00.100 --> 37:01.766 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% which was when 37:01.766 --> 37:03.533 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% he punched me. 37:03.533 --> 37:05.466 align:left position:10% line:89% size:80% In the face. 37:06.866 --> 37:09.133 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% Very hard. 37:11.033 --> 37:14.266 align:left position:30% line:5% size:60% (phone vibrating) 37:16.400 --> 37:18.866 align:left position:47.5% line:5% size:42.5% ♪ ♪ 37:18.866 --> 37:19.900 align:left position:30% line:5% size:60% (exhales softly) 37:23.533 --> 37:25.233 align:left position:30% line:89% size:60% (vibration stops) 37:26.933 --> 37:28.400 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% LEANNE (on voicemail greeting): Hi, you've reached Leanne. 37:28.400 --> 37:30.333 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% Please leave a message after the tone. 37:30.333 --> 37:31.333 align:left position:35% line:5% size:55% (tone beeps) 37:31.333 --> 37:33.200 align:left position:35% line:5% size:55%   It's me, uh, again. 37:33.200 --> 37:35.100 align:left position:27.5% line:5% size:62.5% Uh, give me a call. 37:36.500 --> 37:38.866 align:left position:52.5% line:89% size:37.5% So, one arrest. 37:38.866 --> 37:39.933 align:left position:10% line:89% size:80% For? 37:39.933 --> 37:41.500 align:left position:42.5% line:83% size:47.5% Burglary, dwelling, seven years ago. 37:41.500 --> 37:43.033 align:left position:10% line:89% size:80% Okay. 37:43.033 --> 37:44.900 align:left position:20% line:89% size:70% And obviously, we go gently. 37:44.900 --> 37:46.600 align:left position:10% line:89% size:80% Of course, yeah. 37:48.700 --> 37:52.300 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 37:57.033 --> 37:58.700 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Well, I mean, I... 37:58.700 --> 38:01.233 align:left position:25% line:83% size:65% I knew him less well in the last ten years or so. 38:01.233 --> 38:02.800 align:left position:40% line:89% size:50% But, um, 38:02.800 --> 38:05.533 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% I'd say he increasingly came across 38:05.533 --> 38:06.900 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% as a, as a bitter man. 38:06.900 --> 38:08.900 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Bitter about what? 38:08.900 --> 38:12.766 align:left position:25% line:83% size:65% How he perceived life had treated him, I guess. 38:12.766 --> 38:14.733 align:left position:25% line:71% size:65% Had he not done okay? Well, I would have said so, but 38:14.733 --> 38:16.600 align:left position:32.5% line:83% size:57.5% I think he felt he was owed more. 38:16.600 --> 38:18.733 align:left position:10% line:83% size:80% And that people like him had been 38:18.733 --> 38:20.466 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% abandoned. 38:20.466 --> 38:21.766 align:left position:35% line:77% size:55% Politically. Right. 38:21.766 --> 38:24.533 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% Who do you think the anger was aimed at? 38:24.533 --> 38:27.166 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% (chuckles): Anyone and everyone. 38:27.166 --> 38:32.066 align:left position:15% line:5% size:75% (blows out): Um, big pharma, phone mast companies, 38:32.066 --> 38:33.266 align:left position:25% line:5% size:65% the Jews, the Arabs, 38:33.266 --> 38:34.433 align:left position:10% line:5% size:80% Davos... (chuckles) 38:34.433 --> 38:37.600 align:left position:10% line:5% size:80% Look, it was all pretty rabbit-holey. 38:37.600 --> 38:40.200 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% (chuckles): Yeah, and then, um... 38:40.200 --> 38:43.266 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% Then, in 2016, he, um, 38:43.266 --> 38:47.600 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% he created an online forum called U.K. United. 38:47.600 --> 38:50.233 align:left position:20% line:5% size:70% Oh, right, what was that? Well, exactly what it sounds like. 38:50.233 --> 38:54.266 align:left position:30% line:5% size:60% Anti-immigration, low-level racist wank 38:54.266 --> 38:57.500 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% about how we needed to get back to the good old days. 38:57.500 --> 38:59.400 align:left position:30% line:5% size:60% Mm, U.K. United? 38:59.400 --> 39:00.833 align:left position:10% line:5% size:80% Yeah, yeah, that's it. Right? Yeah. 39:00.833 --> 39:02.966 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 39:02.966 --> 39:05.233 align:left position:45% line:77% size:45% LIZ: We need a curriculum that allows space 39:05.233 --> 39:07.300 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% for a properly critical understanding 39:07.300 --> 39:09.733 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% of racism, capitalism, and colonialism 39:09.733 --> 39:12.066 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% as paradigmatic systems of oppression. 39:12.066 --> 39:13.766 align:left position:47.5% line:83% size:42.5% And you giving me that book suggests 39:13.766 --> 39:15.766 align:left position:45% line:83% size:45% you have no desire to go on that journey. 39:15.766 --> 39:19.533 align:left position:10% line:83% size:80% My giving you that book was entirely part of that journey. 39:19.533 --> 39:20.666 align:left position:10% line:83% size:80% It was an attempt 39:20.666 --> 39:23.600 align:left position:10% line:83% size:80% to allow you to understand the life 39:23.600 --> 39:26.500 align:left position:10% line:83% size:80% of a woman who, firsthand, had experienced many 39:26.500 --> 39:28.233 align:left position:10% line:83% size:80% of the oppressions you've just described. 39:28.233 --> 39:29.400 align:left position:30% line:83% size:60% The book, maybe-- I haven't read it. 39:29.400 --> 39:30.400 align:left position:25% line:83% size:65% You giving it to me, no. 39:30.400 --> 39:31.766 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% And how's that? 39:31.766 --> 39:33.300 align:left position:20% line:83% size:70% Our reading list remains achingly white, 39:33.300 --> 39:34.700 align:left position:20% line:83% size:70% so your offer was at best tokenistic 39:34.700 --> 39:37.000 align:left position:60% line:83% size:30% and at worst a deliberate insult. 39:37.000 --> 39:39.866 align:left position:40% line:89% size:50% (laughs) 39:39.866 --> 39:41.400 align:left position:30% line:89% size:60% An insult to who? 39:41.400 --> 39:42.700 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% To all people of color. 39:42.700 --> 39:43.833 align:left position:30% line:89% size:60% But you're white. 39:43.833 --> 39:44.966 align:left position:12.5% line:89% size:77.5% It was a blatant middle finger. 39:44.966 --> 39:46.266 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Oh, it just wasn't! 39:46.266 --> 39:48.400 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% You were literally smirking when you handed it over. 39:48.400 --> 39:50.333 align:left position:25% line:89% size:65% That is just my face. 39:50.333 --> 39:52.333 align:left position:40% line:5% size:50% (students chuckling) LIZ: It angers you 39:52.333 --> 39:54.433 align:left position:15% line:5% size:75% that I have a strong opinion, so you used 39:54.433 --> 39:56.333 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% the title as a weapon to anger me. 39:56.333 --> 39:58.366 align:left position:10% line:5% size:80% No, I just wanted you to read it, 39:58.366 --> 39:59.433 align:left position:10% line:5% size:80% you sanctimonious little snow... 39:59.433 --> 40:00.733 align:left position:40% line:77% size:50% Juliet... No, excuse me, 40:00.733 --> 40:01.800 align:left position:10% line:89% size:80% my turn now. 40:01.800 --> 40:03.733 align:left position:10% line:83% size:80% I mean, you are proper-smart, Liz. 40:03.733 --> 40:05.400 align:left position:10% line:83% size:80% You are super-passionate. 40:05.400 --> 40:06.800 align:left position:10% line:83% size:80% But please, there are so many more 40:06.800 --> 40:08.433 align:left position:10% line:83% size:80% important things in this world to get angry about. 40:08.433 --> 40:10.966 align:left position:15% line:83% size:75% Are you seriously telling us what we can be angry about now? 40:10.966 --> 40:12.666 align:left position:15% line:89% size:75% You know what? I actually am. 40:12.666 --> 40:14.333 align:left position:25% line:89% size:65% I know more than you. 40:14.333 --> 40:15.333 align:left position:40% line:83% size:50% (scoffs): Yeah, right. 40:15.333 --> 40:17.566 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% I've lived 37 years more life! 40:17.566 --> 40:19.600 align:left position:12.5% line:83% size:77.5%   ♪ ♪ 40:19.600 --> 40:22.833 align:left position:10% line:89% size:80% But much more importantly... 40:22.833 --> 40:29.566 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 40:29.566 --> 40:31.500 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% ...the idea that two white people 40:31.500 --> 40:34.466 align:left position:10% line:83% size:80% sitting in the lecture hall of an elite university 40:34.466 --> 40:35.800 align:left position:10% line:83% size:80% discussing the semantic niceties 40:35.800 --> 40:37.833 align:left position:10% line:83% size:80% of the racial lexicon could in turn 40:37.833 --> 40:40.800 align:left position:15% line:83% size:75% meaningfully change the world somehow 40:40.800 --> 40:44.833 align:left position:25% line:83% size:65% is as absurd as it is ever so slightly repulsive. 40:46.766 --> 40:47.866 align:left position:50% line:89% size:40% Get a life, Liz! 40:49.766 --> 40:54.166 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 40:56.766 --> 41:01.933 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 41:01.933 --> 41:03.833 align:left position:10% line:83% size:80% (computer volume increasing) 41:03.833 --> 41:06.300 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% (laughing) 41:06.300 --> 41:09.666 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Boris Johnson retweeted me! 41:09.666 --> 41:11.500 align:left position:10% line:89% size:80% (cheering, laughing) 41:11.500 --> 41:14.000 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% Oh, my God, oh, Boris! 41:14.000 --> 41:15.000 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% (laughing) 41:15.000 --> 41:16.900 align:left position:17.5% line:89% size:72.5% Come on, give me my drink. 41:16.900 --> 41:18.200 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% Boris! 41:18.200 --> 41:20.833 align:left position:10% line:83% size:80% (all chanting): Boris! Boris! Boris! 41:20.833 --> 41:22.033 align:left position:35% line:89% size:55% (key tapping) 41:22.033 --> 41:24.033 align:left position:10% line:89% size:80% ...retweeted me! 41:24.033 --> 41:25.066 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% (key taps) 41:26.600 --> 41:30.066 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 41:33.166 --> 41:34.200 align:left position:40% line:89% size:50% (exhales) 41:45.433 --> 41:46.666 align:left position:32.5% line:89% size:57.5% (message sends) 41:46.666 --> 41:48.900 align:left position:10% line:5% size:80% SUNNY: Marty, can I ask you... (phone dings) 41:48.900 --> 41:50.133 align:left position:10% line:5% size:80% ...how come you ended up 41:50.133 --> 41:51.700 align:left position:10% line:83% size:80% working in a job that was so far from home? 41:51.700 --> 41:54.200 align:left position:75% line:77% size:15% MARTY: Um, Dad got me a supported-living flat 41:54.200 --> 41:57.766 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% in Ilford, then the council put me in a work scheme, 41:57.766 --> 42:00.666 align:left position:15% line:83% size:75% and because I'm strong, I got the job at the Three Crowns 42:00.666 --> 42:02.466 align:left position:37.5% line:77% size:52.5% lifting and carrying. And who gave you that job? 42:02.466 --> 42:04.233 align:left position:37.5% line:89% size:52.5% Mr. Cooper. 42:04.233 --> 42:05.233 align:left position:30% line:89% size:60% (audio distorts) 42:05.233 --> 42:06.833 align:left position:10% line:77% size:80% Gerry Cooper. Yes. 42:06.833 --> 42:07.833 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% And when was this? 42:07.833 --> 42:10.700 align:left position:25% line:89% size:65% 14th of May 2019 at 17:30. 42:10.700 --> 42:12.466 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% And how did you get on with Mr. Cooper? 42:12.466 --> 42:14.000 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% Very nicely, thank you. 42:14.000 --> 42:16.166 align:left position:15% line:89% size:75% He was a chatterbox, like me. 42:16.166 --> 42:17.200 align:left position:20% line:89% size:70% Could talk the hind legs 42:17.200 --> 42:18.833 align:left position:57.5% line:77% size:32.5% off a donkey. (chuckles): Okay. 42:18.833 --> 42:21.100 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% Well, what did you guys like to talk about? 42:21.100 --> 42:23.500 align:left position:37.5% line:83% size:52.5% Uh, mainly, the World Economic Forum, 42:23.500 --> 42:25.933 align:left position:15% line:89% size:75% the great replacement theory, 42:25.933 --> 42:27.166 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% and George Soros. 42:27.166 --> 42:28.833 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% And work went well? 42:28.833 --> 42:31.033 align:left position:25% line:5% size:65% Work went well, yes. But then the pandemic happened. 42:31.033 --> 42:32.366 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% Yes, then the pandemic happened. 42:32.366 --> 42:34.333 align:left position:10% line:5% size:80% And you were laid off. And I was laid off. 42:34.333 --> 42:35.800 align:left position:10% line:5% size:80% SUNNY: Well, that must have been difficult. 42:35.800 --> 42:37.200 align:left position:70% line:5% size:20% Yes. 42:37.200 --> 42:38.700 align:left position:25% line:5% size:65% Can I ask you, Marty, were you ever 42:38.700 --> 42:41.100 align:left position:10% line:5% size:80% given furlough? Yes, I was. 42:41.100 --> 42:43.700 align:left position:35% line:5% size:55% Okay, except, uh, we have a note from 42:43.700 --> 42:46.133 align:left position:10% line:5% size:80% a fellow employee who thinks you weren't. 42:46.133 --> 42:48.766 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% Gerry applied for it for me 42:48.766 --> 42:51.100 align:left position:45% line:5% size:45% and got the money, but he never paid me. Okay. 42:51.100 --> 42:52.133 align:left position:25% line:5% size:65% How do you know this? 42:52.133 --> 42:53.666 align:left position:47.5% line:5% size:42.5% My dad found out. Right. 42:53.666 --> 42:55.466 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% And did you ask 42:55.466 --> 42:56.533 align:left position:10% line:5% size:80% Gerry about this? 42:56.533 --> 42:57.866 align:left position:50% line:5% size:40% Yes, and he said he would pay me, 42:57.866 --> 42:59.333 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% but he's "temporarily in a pickle, 42:59.333 --> 43:00.633 align:left position:20% line:5% size:70% short of the readies, mate." 43:00.633 --> 43:02.266 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% But he paid you eventually? No. 43:02.266 --> 43:03.766 align:left position:57.5% line:5% size:32.5% No, he never. 43:05.133 --> 43:08.100 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% Well, that doesn't sound fair. 43:08.100 --> 43:09.900 align:left position:42.5% line:5% size:47.5% No, it wasn't fair. So, 43:09.900 --> 43:11.033 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% did that make you a bit angry? 43:11.033 --> 43:12.433 align:left position:10% line:5% size:80% Can you be careful, please, 43:12.433 --> 43:13.800 align:left position:10% line:5% size:80% about putting words into Marty's mouth? 43:13.800 --> 43:18.033 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% Of course, uh, my apologies, Marty. 43:18.033 --> 43:19.533 align:left position:10% line:5% size:80% How did it make you feel? 43:19.533 --> 43:21.266 align:left position:60% line:5% size:30% A bit angry. 43:21.266 --> 43:23.033 align:left position:10% line:5% size:80% Okay, can I just... 43:23.033 --> 43:25.166 align:left position:10% line:5% size:80% (softly): Do you want to take five minutes, Marty? 43:25.166 --> 43:26.733 align:left position:10% line:5% size:80% No, thank you-- thank you for asking. 43:26.733 --> 43:28.200 align:left position:10% line:89% size:80% Are you sure? 43:28.200 --> 43:29.466 align:left position:55% line:89% size:35% Yes, I'm sure. 43:31.033 --> 43:32.433 align:left position:10% line:5% size:80% Just go gently, 43:32.433 --> 43:35.000 align:left position:72.5% line:5% size:17.5% please. Of course-- thank you. 43:35.000 --> 43:39.366 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% So, uh, did you ever argue with Gerry about the money? 43:39.366 --> 43:41.166 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% Yes, I did argue with him. 43:41.166 --> 43:43.366 align:left position:32.5% line:5% size:57.5% And these were friendly arguments or...? 43:43.366 --> 43:44.633 align:left position:30% line:5% size:60% Cross arguments. 43:46.500 --> 43:48.866 align:left position:62.5% line:89% size:27.5% Okay, uh... 43:52.066 --> 43:53.233 align:left position:27.5% line:89% size:62.5% Did it ever get physical? 43:53.233 --> 43:54.733 align:left position:10% line:77% size:80% ALISON: Are you sure you wouldn't like 43:54.733 --> 43:55.866 align:left position:10% line:77% size:80% to take a break? 43:56.833 --> 43:58.466 align:left position:25% line:89% size:65% Yes, it got physical. 43:59.433 --> 44:00.533 align:left position:20% line:89% size:70% (door closes in distance) 44:02.933 --> 44:04.066 align:left position:20% line:89% size:70% When did it get physical? 44:04.066 --> 44:05.633 align:left position:25% line:89% size:65% One time in the pub. 44:05.633 --> 44:08.366 align:left position:10% line:83% size:80% Inside or outside, in the pub car park? 44:08.366 --> 44:10.066 align:left position:62.5% line:5% size:27.5% No, inside. Okay. 44:10.066 --> 44:11.600 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% Do you want to tell us what happened? 44:11.600 --> 44:14.366 align:left position:35% line:5% size:55% He pushed me, 44:14.366 --> 44:17.800 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% and I pushed him back, up against a wall, 44:17.800 --> 44:20.900 align:left position:22.5% line:5% size:67.5% and then I walked away, and that's all 44:20.900 --> 44:22.666 align:left position:55% line:5% size:35% that happened. And that's all? 44:22.666 --> 44:24.666 align:left position:15% line:5% size:75% Yes, that's all that happened. You didn't punch him? 44:26.133 --> 44:28.966 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% Violence is never the answer, D.I. Sunil Khan. 44:30.700 --> 44:33.133 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% No, you're absolutely right there, Marty, but 44:33.133 --> 44:36.100 align:left position:10% line:71% size:80% can I tell you why I'm asking? Yes, please. 44:36.100 --> 44:37.966 align:left position:52.5% line:83% size:37.5% Because we have CCTV footage 44:37.966 --> 44:40.233 align:left position:40% line:83% size:50% of someone who looks very much like you, 44:40.233 --> 44:42.566 align:left position:10% line:83% size:80% around the time that we know that Mr. Cooper 44:42.566 --> 44:46.366 align:left position:10% line:83% size:80% was badly assaulted, walking away from the pub. 44:46.366 --> 44:50.400 align:left position:45% line:83% size:45% (voice trembling): Um, oh, no. 44:50.400 --> 44:51.933 align:left position:62.5% line:89% size:27.5% Um... 44:53.700 --> 44:55.266 align:left position:50% line:89% size:40% (inhales deeply) 44:55.266 --> 44:57.500 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% (stammering): I would like to take my break now, please, 44:57.500 --> 44:59.400 align:left position:17.5% line:83% size:72.5% so that I can get my story straight. 45:01.966 --> 45:06.600 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 45:12.333 --> 45:14.033 align:left position:30% line:89% size:60% (mouse clicking) 45:23.266 --> 45:29.533 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 45:29.533 --> 45:30.700 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% MARTY (on voicemail greeting): This is Marty. 45:30.700 --> 45:32.400 align:left position:22.5% line:83% size:67.5% I can't take your call right now. 45:32.400 --> 45:33.566 align:left position:22.5% line:89% size:67.5% Please leave a message. 45:33.566 --> 45:35.000 align:left position:35% line:89% size:55% (tone beeps) 45:35.000 --> 45:40.600 align:left position:22.5% line:77% size:67.5% I don't know if they're listening to this, but 45:40.600 --> 45:46.133 align:left position:12.5% line:83% size:77.5% don't say anything about Daddy, Pickle. 45:48.333 --> 45:51.233 align:left position:20% line:89% size:70% Don't say a single word. 45:51.233 --> 45:56.566 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 45:59.133 --> 46:00.233 align:left position:42.5% line:89% size:47.5% (click) 46:04.366 --> 46:05.366 align:left position:47.5% line:5% size:42.5% ♪ ♪ 46:05.366 --> 46:06.400 align:left position:15% line:5% size:75% Were you not angry with him? 46:06.400 --> 46:08.566 align:left position:10% line:5% size:80% Maybe it all got out of control? 46:08.566 --> 46:11.033 align:left position:25% line:5% size:65% I think he's answered your questions. 46:11.033 --> 46:12.866 align:left position:45% line:5% size:45% KANE: Had a call from a police officer 46:12.866 --> 46:15.366 align:left position:25% line:5% size:65% about being a witness in a murder investigation. 46:15.366 --> 46:17.266 align:left position:10% line:5% size:80% TAYLOR: Have you told the police about the row that night? 46:17.266 --> 46:18.700 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 46:18.700 --> 46:22.033 align:left position:47.5% line:89% size:42.5% ♪ ♪ 46:24.300 --> 46:28.133 align:left position:10% line:5% size:80% ♪ ♪ 46:28.133 --> 46:31.833 align:left position:37.5% line:5% size:52.5% ANNOUNCER: Visit our website for videos, newsletters, podcasts, and more. 46:31.833 --> 46:34.966 align:left position:15% line:5% size:75% And join us on social media. 46:34.966 --> 46:36.833 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% The DVD version of this program 46:36.833 --> 46:39.100 align:left position:27.5% line:5% size:62.5% is available online and in stores. 46:39.100 --> 46:41.766 align:left position:12.5% line:5% size:77.5% This program is also available with PBS Passport 46:41.766 --> 46:43.566 align:left position:17.5% line:5% size:72.5% and on Amazon Prime Video. 46:43.566 --> 46:47.733 align:left position:10% line:5% size:80% ♪ ♪